"calendrier ci-après" - Translation from French to Arabic

• الجدول الزمني التالي
• الجدول التالي
• المواعيد التالية
• الزمني الوارد أدناه
• الجدول الزمني اﻵتي
• الجدول المؤقت التالي
• الأعمال المقترح المبيَّن أدناه

Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1999 et 2000, sous réserve de l’approbation du Comité des conférences :
ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Le Conseil d'administration est convenu du calendrier ci-après pour ses sessions de 2001 :
12 - وافق المجلس التنفيذي على المواعيد التالية لانعقاد دوراته في عام 2001:

Par ailleurs, elle a approuvé le calendrier ci-après pour le processus électoral :
كما أنها أقرت الجدول الزمني التالي للعملية الانتخابية:

Approuvé le calendrier ci-après pour les sessions qu'il tiendra en 2012 :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2012:

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions futures de 2012 :
اعتمد الجدول الزمني التالي لدورتي المجلس التنفيذي المتبقيتين لعام 2012:

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2012 :
أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012:

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions futures de 2011 :
أقر الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2011:

Approuvé le calendrier ci-après des prochaines sessions du Conseil d'administration devant se tenir à New York, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في نيويورك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions futures de 2011 :
اعتمد الجدول التالي للدورات المتبقية للمجلس التنفيذي في عام 2011:

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions futures de 2005 :
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005:

Calendrier provisoire Le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.
الجدول الزمني الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.

Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1999 et de 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني اﻵتي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ رهنا بموافقة لجنة شؤون المؤتمرات:

Approuvé le projet de calendrier ci-après pour ses sessions en 2001 :
كما وافق على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2001:

Le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
يخضع تنظيم الأعمال المقترح المبيَّن أدناه لموافقة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.