"calendrier et l'organisation des" - Translation from French to Arabic

• الزمني وتنظيم

Le calendrier et l'organisation des travaux sont reproduits dans l'annexe.
ويرد الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال في المرفق.

Le calendrier et l'organisation des travaux figurent en annexe.
ويرد الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال في المرفق.

Le calendrier et l'organisation des travaux figurent en annexe.
ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال.

Le projet de calendrier et l'organisation des travaux ont été arrêtés sur la base de l'expérience acquise en ce qui concerne l'examen de points de l'ordre du jour similaires, compte tenu du temps réservé à chaque groupe de questions.
أعد الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحين على أساس الخبرة التي اكتسبت سابقا فيما يتصل بنظر المجلس في بنود جدول اﻷعمال المتشابهة، مع مراعاة الفترة الزمنية المخصصة لكل مجموعة من البنود.

L'ordre du jour provisoire, le calendrier et l'organisation des travaux de la session contenus dans le document E/ICEF/2000/9, ont été adoptés.
159 - أقر جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة، على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/9.

160. L'ordre du jour, le calendrier et l'organisation des travaux de la session contenus dans le document E/ICEF/1999/8, ont été adoptés.
٠٦١ - تم إقرار جدول اﻷعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة، على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/1999/8.

L'ordre du jour provisoire, le calendrier et l'organisation des travaux de la session contenus dans le document E/ICEF/2001/7, ont été adoptés.
203 - أُقر جدول الأعمال المؤقت للدورة وجدولها الزمني وتنظيم أعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2001/7.

6. L'ordre du jour, le calendrier et l'organisation des travaux de la session contenus dans le document E/ICEF/1998/7 et Corr.1 ont été adoptés tels qu'oralement modifiés.
٦ - تم إقرار جدول اﻷعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة، على النحو الوارد في الوثيقتين E/ICEF/1998/7 و Corr.1، بصيغتها المعدلة شفويا.

211. L'ordre du jour, le calendrier et l'organisation des travaux de la session contenus dans le document E/ICEF/1998/7 et Corr.1 ont été adoptés tels qu'oralement modifiés.
٢١١ - تم إقرار جدول اﻷعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة، على النحو الوارد في الوثيقتين E/ICEF/1998/7 و Corr.1، بصيغتها المعدلة شفويا.

Le Secrétaire du Conseil d'administration présente l'ordre du jour provisoire, le calendrier et l'organisation des travaux en y incorporant les résultats des consultations tenues avant la session le 12 septembre 1995 et de la séance du Bureau du 15 septembre 1995.
عرض أمين المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال وفيها نتيجة المشاورات التي عقدت قبل الدورة في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وجلسة المكتب المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

La Conférence modifie et approuve le calendrier et l'organisation des travaux, figurant dans le document A/64/507 (Annexe II).
وعدل المؤتمر جدوله الزمني وتنظيم أعماله وأقرهما بالصيغة الواردة في الوثيقة A/64/507 (المرفق الثاني).

Le Conseil d'administration a adopté l'ordre du jour provisoire annoté, le calendrier et l'organisation des travaux de sa session (E/ICEF/2012/1).
9 - أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة وجدولها الزمني وتنظيم أعمالها (E/ICEF/2012/1).

Le Conseil d'administration a adopté l'ordre du jour, le calendrier et l'organisation des travaux (E/ICEF/2011/13) pour la session.
286 - واعتمد المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم العمل (E/ICEF/2011/13) للدورة.

Le Conseil d'administration a adopté l'ordre du jour, le calendrier et l'organisation des travaux de la session, amendés (E/ICEF/2005/1).
6 - أقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم أعمال الدورة (E/ICEF/2005/1)، بصيغته المعدلة.