"cambrioleurs" - Translation from French to Arabic

• اللصوص
• لصوص
• سارقي
• السارقون
• السارقين

Je te le dis. 77, c'est le butin et 4, le nombre de cambrioleurs.
سأخبرك , 77 الف هي السرقة و 4 هم عدد اللصوص

Les cambrioleurs n'oublient pas les montres en or... n'est-ce pas ?
اللصوص لا تترك ورائها ساعات ذهبية ، أليس كذلك؟

Les cambrioleurs volent n'importe quoi de nos jours. Qui sait, ils pourraient voler une ambulance.
اللصوص هذه الايام يسرقون اى شىء,من يدرى ربما سرقوا عربة الاسعاف خاصتك

Si un enfant dessine des cambrioleurs, il vous dessinera vous.
إذا رسم طفل بالصف الثالث لصوص ستكون صورة مطابقة لكم يل رفاق

Erreur, ce sont des cambrioleurs incompétents.
لا .لا لقد كنت خاطئاً مجرد لصوص غير أكفاء.

On pense que les cambrioleurs ont exploité le raz-de-marée pour extraire une grosse somme en or d'un coffre du deuxième étage.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

On a même évoqué le cas de cambrioleurs qui avaient tenté de se faire passer pour des taliban afin de se soustraire aux poursuites.
وأشار السكان أيضاً إلى حالة ادعى فيها اللصوص أنهم من الطلبان لتجنب الملاحقة.

Les cambrioleurs ont pénétré dans le bâtiment par le garage, forcé plusieurs centraux électriques et téléphoniques et fracturé le tableau du système d'alarme.
وكان اللصوص قد دخلوا المبنى عبر المرأب وخلعوا عددا من الخزائن الكهربائية والهاتفية ونزعوا لوحة مفاتيح جرس الإنذار.

Puis ils partagent le butin réel à 50/50 avec les cambrioleurs engagés.
وأقتسموا الحصة بالتساوي مع اللصوص الذين تعاملوا معهم

Il y a des cambrioleurs et des voleurs par ici.
هناك وأبوس]؛ [س] اللصوص واللصوص حول هذه الأجزاء.

Il pensait que les cambrioleurs essayaient d'entrer
فظنّ أنّ اللصوص يحاولون التسلل للمنزل ..

Deux fois depuis le mois dernier, les résidents de notre rue ont été brutalisés par des cambrioleurs.
مرتين في هذا الشهر, سكان حينا اصابهم الهلع من هؤلاء اللصوص

Cela aurait été le troisième cambriolage en quelques mois, mais cette fois, les cambrioleurs ont été contrecarrés par les actions héroïques d'une gouvernante vive d'esprit, Carmen Luna.
هذا ثالث منزل يتعرض للسطو خلال الاشهر الاخيره ولكن هذه المره أحبطو اللصوص بالاعمال البطوليه

"Un témoin dit que l'un des cambrioleurs a été frappé avec un couteau avant qu'il ne s'enfuie."
الشاهد يقول بان احد اللصوص طعن بسكينه قبل ان يفر

Nous n'allons pas cambrioler de banque. On n'est pas des cambrioleurs.
لن نسطـو على أي بنك لعين . نحن لسنـا لصوص بنـوك

-Nous recherchons des cambrioleurs. -Ils vont tenter d'opérer ici.
ياسيدة، نحن نبحث عن لصوص ربما سوف يسرقونكم

On se faufile au milieu de la nuit comme deux cambrioleurs.
إنظر إلينا، نتسلل في منتصف الليل مثل زوج من لصوص القطط

Je crois que ces hommes ne sont pas des rebelles, plutôt des cambrioleurs ordinaires.
أعتقد أن هؤلاء القوم ليسوا من المتمردين، لكنهم لصوص كذلك

Ok, donc peut-être que ces cambrioleurs n'étaient pas de simples amateurs après tout.
حسنا،ربما سارقي هذا البنك ليسوا هواة بعد كل شيء

Les cambrioleurs violents n'agissent pas au hasard.
السارقون العنيفون لا يختارون أهدافا عشوائية

La vidéo est devenue publique il y a un an quand des cambrioleurs ont volé le portable de Starlee chez elle.
أجل، انتشر الشريط على العلن منذ قرابة السنة بعد أن سطا أحد السارقين إلى منزل (ستارلي) و سرق حاسوبها الشخصي