Ton garage est plein de camelote. Or, j'ai besoin de camelote... | Open Subtitles | طابقك السفلي ملئ بالخردة وأنا في حاجة لتلك الخردة.. |
Allez, réchauffe-toi, camelote. Dieu, peut-être que tu peux m'entendre. Je sais que je ne crois pas vraiment en toi, mais y'a pas d'athéiste dans les trous de renards ou les blizzards. | Open Subtitles | هيا ، تدفئي يا قطعة الخردة. يا ربي أنت السميع. لكن ليس هناك ملحدين في الخنادق أو العواصف الثلجية. |
Tu sais, nous sommes juste ici pour supporter pour de faux notre fille. mais tu es vraiment bonne pour gérer de cette camelote spatiale. | Open Subtitles | أعلم أننا هنا فحسب للدعم الخادع لابنتنا لكنّك بارعة جدًا في هذه الخردة الفضائية |
Les gens pense qu'appeler quelque chose "classique" font oublier que c'est de la camelote. | Open Subtitles | يعتقد الناس أن وصف شيء .بكلاسيكي يجعلك تنسى أنّه خردة |
Je veux dire, c'est de la camelote mais je la porte juste pour les embêter. | Open Subtitles | أعني، إنها خردة لكنني أرتديها لأعبث معهم فقط. |
Mais tout est de la camelote. Rien qui mérite d'être tuée. | Open Subtitles | في هذه الاثناء كل ما لديها هو الخرده لا شيء يستحق القتل من أجله |
Cette espèce de camelote, produite en série n'est certainement pas ma table basse. | Open Subtitles | قطعة الخردة تلك بالتأكيد ليست الطاولة التي صممتها |
Mais je peux improviser une réparation avec cette camelote. | Open Subtitles | لكن يمكني إستخلاص شيء من هذة الخردة لإصلاحه |
Des coupons de réduction ? Que faire de cette camelote ? | Open Subtitles | كتاب كوبونات تخفيض ماذا سأفعل بقطعة الخردة هذه |
Je déteste braquer cette camelote. Je préfère les cartes de crédits... | Open Subtitles | أكره تمزيق هذه الخردة الثقيلة أعطوني بطاقة نقود في أي يوم |
Quelle camelote! Ils se cassent dès qu'on les sort de leur boîte. | Open Subtitles | انظر لهذه الخردة تنكسر أول ما تخرجها من غلافها |
Le journalisme serait de la camelote ? | Open Subtitles | أوه ، هل الصحافة مثل الخردة في الشاحنة ؟ |
Ça t'intéresse, cette camelote ? | Open Subtitles | أأنت مُهتم بهذا الحصان الخردة قبل أن أتخلص منه؟ |
Tous les jours, je transporte de la camelote, je marche 30 km, je décharge la camelote, et tu restes à mes côtés, tel un idiot, à prendre des photos de moi. | Open Subtitles | كل يوم، أزيل كومة من الخردة أسير 20 ميل، وأنزل كومة من الخردة وأنت تقف حولي كشخص أحمق، يلتقط صور لي |
Bon, faites attention à la camelote. Apparemment, c'est de l'art. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, حذراً في حمل الخردة على ما يبدو, إنّه فن |
On doit jouer à un jeu appelé "Accroche la camelote sur la culotte" | Open Subtitles | نحن على وشك أن نلعب لعبة تدعى " دبّس الخردة على القطعة الكبيرة |
Il est temps de virer toute cette camelote. | Open Subtitles | حان الوقت للتخلص من كل هذه الخردة |
Ce n'est pas une camelote étrangère : | Open Subtitles | أنه ليس خردة أجنبية نشتريها في هذه الأيام ذلك.. |
Cette voiture c'est de la camelote classique. | Open Subtitles | إنها قطعة خردة كلاسيكية, تلك السيارة |
Dès que vous arrivez je suis là-bas pour récupérer la camelote. | Open Subtitles | بمجرد وصولك أنا هناك للحصول على خردة. |
On dirait de la camelote à quatre sous. | Open Subtitles | يبدو كقطعه لا قيمة لها من الخرده |