"cameraman" - Translation from French to Arabic

• المصور
• مصور
• مصوري
• مصوّر
• المصورين
• المصوّر

Ouais, épithélium, mais ils ne sont pas à notre malheureux cameraman.
أجل أنسجة باطنية لكنها ليست من المصور سييء الحظ

Pourquoi ne pas virer le cameraman et garder le traducteur ?
ما رأيكم بان نفصل المصور و لكن نحتفظ بالمترجم؟

Nous n'avons plus de nouvelles de Watanabe, le cameraman ni de Sooma, l'ingénieur du son.
فقدنا الاتصال مع وتنابي المصور الخاص بنا وسوما شان , مسجل الموظفين

Quatre postes du Service mobile, dont un cameraman à Kinshasa et des assistants d'information à Lubumbashi, Mbandaka et Kindu.
أربع وظائف للخدمة الميدانية تتألف من مصور في كينشاسا ومساعد إعلام في لوبومباشي ومبانداكا وكيندو.

Il est aussi crédible comme suspect que comme cameraman.
وهو كما تقديس أحد المشتبه بهم كما هو مصور.

Le cameraman affirme qu'ils sont arrivés sur les lieux avant la police.
على ما يبدو ، أن المقطع وصلنا من مصوري تلك الشركة والذين وصلوا الى مسرح الجريمة حتى قبل أن تصل الشرطة

Rejoignez-moi à la gare Ostbahnhof. Laissez votre cameraman.
قابليني عند محطة القطار دعي المصور وراءك

À suivre, un présentateur local explique le cadrage à son cameraman.
والآن , مع مقدم اخبار محلي يخبر المصور كيفية توسيط اللقطة

donc on trouve la camera...on trouve le cameraman
اذاً, نعثر على الكاميرا, ربما نعثر على المصور

Inutile de vous dire que mon cameraman, mon monteur, mon producteur... et mon rédacteur en chef ont contribué à ce prix.
ليس على أن أشرح كيف أن المصور و المحرر و غيرهم من طاقم العمل هم شركاء فى هذا النجاح

- J'ai cédé pour ton cameraman chinois. Je ne me suis mêlé de rien.
لقد وافقت على شرط احضار المصور الصيني ولم اتدخل كثيرا في هذا الفلم

J'ai remarqué aussi, au cours des semaines... le grand intérêt qu'il porte aux images... car il n'arrête pas de discuter avec le cameraman par l'intermédiaire du traducteur.
لقد لاحظت أيضا بعد مرور الأسابيع أن لديه أهتمام كبير في التصوير فهو دائما يتشاور مع المصور من خلال مترجمه

Je voudrais dire coucou à ma maman, mais le cameraman m'a dit de ne pas bouger.
أردت التلويح لأمي لكن المصور طالبني بعدم تحركِ في المقعد

Aide-moi cameraman. Je t'ai laissé fumer une cigarette dans ma chambre.
ساعدني أيها المصور ، تركتك تدخن سيجارة في غرفة نومي

Marvin, je pense que je peux vous donner un cameraman... et un journaliste, d'accord ?
حسنا ، مارفن .. انا اعتقد ان بامكاني ان ارسل اليك مصور ؟

Tu as un autre cameraman dans ton équipe, qui peut la faire ressembler à une vraie blonde?
هل معك مصور آخر في هذا الفريق يستطيع أن يجعلها شقراء طبيعيا ؟

2) Zakaria Abu Harbeed, cameraman de l'agence Ramattan News
2 - زكريا أبو هربيد، مصور تلفزيوني في وكالة رامتان للأنباء

Et mon cameraman ? S'il arrête le café, ça ira.
ماذا عن مصوري يا سيدي دعه يتوقف عن تناول الكافيين، لا بأس به

Tout le monde le connait comme le meilleur cameraman du monde.
الكلّ يعرفونه كأفضل مصوّر في العالم

Donc voilà pourquoi tous mes cameraman ont un choc post-traumatique.
إذا ذلك ما جعل المصورين خاصتي يصابون باضطراب ما بعد الصدمة

Deux équipes. Ashley et Henry avec la journaliste, - Will et moi avec le cameraman.
فريقين , آشلي و هنري خذا الصحفيّة براين و انا سنأخذ المصوّر