"camisole" - Translation from French to Arabic

• سترة
• قيود
• بسترة
• السترة
• السترات
• بالسترة
• قميص المجانين
• بقيود

Ou plutôt une camisole, car 72° est la meilleure température et tu es fou.
سترة المرضى العقليين، لأن درجة الـ72 هي الأفضل وأنت مجنون. الآن..

nouvelle veste, nous devons veiller à ne pas confectionner une camisole de force.
عند حياكة سترة جديدة، ينبغي أن نحرص ألا تتحول إلى سترة مقيّدة.

Pas avant que tu défasses ma camisole et que tu la mettes.
ليس قبل أن تأخذ سترة المجانين وتضعها عليك، مفهوم؟

Je l'ai trouvé une fois dans une baignoire pleine d'eau glacée essayant de s'échapper d'une camisole de force.
لقد وجدته من قبل فى حوض استحمام ملئ بالثلج وهو يحاول فك قيود

Peut-être que si je persuade les flics que je suis hanté, ils vont m'attacher à un lit ou me mettre une camisole de force.
ربما اذا أقنعت الشرطة بأنني مسكون , أنهم سوف يربطوني مع 4 نقاط . بقيود او بسترة ربط

Ça s'appelle une camisole de force, et c'est conçu pour maîtriser les fous.
كانت تسمى السترة المقيدة، وكانت لباس المجانين

Les femmes se tenaient en haleine et regardaient comment il s'est échappé des menottes, de la camisole, d'une malle.
النساء وقفن مبهورات وهن يشاهدنه يهرب من الأصفاد ويتحرر من السترات الضيقة، ومراجل البخار

Et puis... vous m'avez mis une camisole.
في درج ثلاجة الموتى، و بعدها... . ...و بعدها قيدتني بالسترة.

Mais il témoignera peut-être en camisole.
والآن يجب أن نجعله يشهد في سترة المجانين

Très bien alors, c'est le moment de serrer les boucles de la camisole de force.
حسناً، لقد حان الوقت لشدّ الأبازيم على سترة المجانين.

Désolé de te décevoir, mais je suis en camisole.
ِأكره أن أفسد خطّتك، لكنّي عالق في سترة الحجز

On me passe la camisole de force tout de suite... ou on attend que la séance soit terminée?
إذآ , هل سأقوم بإرتداء سترة المجانين؟ أم سننتظر حتى أن يحين الوقت؟

Si vous continuez, vous aurez une camisole de force. C'est ce que vous voulez?
إن تابعتِ ذلك فسأضطرّ لإلباسك سترة المجانين، فهل تريدين ذلك؟

Peut-être que c'est pour ça que j'avais une camisole dans ma vision.
ربما هذا سبب كوني في سترة المجانين في هذه الرؤى

On n'aura pas à lui faire essayer une camisole de force, mais il ne va pas pouvoir non plus frapper des balles de base-ball, ce qui est son seul désir.
ليس من الضروري ان نضع عليه اي قيود ولكنه لن يستطيع اللعب ايضاً وهذا كل ما يريد ان يفعله

Vous pouvez me mettre une putain de camisole, mais cet enfoiré est parti.
أنت تستطيع وضعي في قيود لكن هذا اللعين قد ذهب

Et alors ça sera la camisole de force, et les médicaments détruiront ce qu'il reste de son esprit.
أسبوع؟ سيرمونه في قيود ويزيلون ماتبقى من عقله

Vous avez des photos de lui en camisole de force?
هل لديك صورة له بسترة مربوطة ؟

Ouais, il aurait dû te payer avec sa camisole.
-أجل، كان يجب أن يدفع لك بسترة المجانين الخاصّة به . -لديّ واحدة بالفعل يا قليل الفهم .

Non, reste couchée, sinon ils te mettront la camisole de force.
لا، إستلقي وإلآ سيضعونك في السترة مباشرة

Il ne pourra pas sortir de la camisole.
‎الخروج من هذه السترة معقد جداً

Menottes, camisole... À vous de choisir.
القيود ، السترات المُقيّدة كما تسمونها

II dit qu'il faut lui mettre la camisole.
لقد قال أننا يجب أن نقيده بالسترة.

Il nous rend tellement accro qu'il faudrait une camisole pour nous empêcher de jouer.
، تظل مُدمناً عليها ، يتوجب عليهم إرغامك على إرتداء قميص المجانين وسحب مُؤخرتك إلى خارج الملعب