"candidats dont" - Translation from French to Arabic

• المرشحين الذين
• المرشحين التي
• المرشحين الذي
• المرشحين الواردة
• الذين تظهر

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجوز انتخاب سوى المرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.

Tous les candidats dont le nom figure sur le bulletin de vote sont éligibles.
إن جميع المرشحين الذين تظهر اسماؤهم على ورقة الاقتراع يجوز انتخابهم.

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote pourront être élus.
ولا يكون أهلا للانتخاب سوى المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في ورقات الاقتراع.

Tous les candidats dont le nom apparaît sur le bulletin de vote sont éligibles.
إن جميع المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع يجوز انتخابهم.

Tous les candidats dont le nom apparaît sur les bulletins de vote sont éligibles.
وان جميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم على بطاقات الاقتراع مستوفون للشروط.

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Tous les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Tous les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
وجميع المرشحين الذين ترد اسماؤهم في بطاقات الاقتراع مؤهلــــون للانتخــاب.

Tous les candidats dont les noms figurent sur le bulletin sont éligibles.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Seuls candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يحق انتخاب إلا المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Tous les candidats dont les noms figurent sur le bulletin sont éligibles.
ويجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Tous les candidats dont les noms figurent sur les bulletins sont éligibles.
وجميع المرشحين التي تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع مؤهلون للانتخاب.

L'Organisation pourra ainsi agir de manière proactive et stratégique lorsqu'elle recensera les candidats dont le profil correspond à ses besoins.
وستتيح للمنظمة أن تكون استباقية واستراتيجية في تحديد المرشحين الذي تفي مؤهلاتهم وقدراتهم بالاحتياجات.

Seuls sont éligibles les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote.
ولا يستوفي أهلية الانتخاب سوى المرشحين الواردة أسماؤهم في أوراق الاقتراع.