"canning" - Translation from French to Arabic

• كانينغ
• كاننغ

29. Participant à la Conférence sur l'Amérique centrale après la crise, Canning House, Londres, 1992.
المؤتمر المعني بأمريكا الوسطى فيما بعد اﻷزمة، كانينغ هاوس، لندن، ١٩٩٢.

Je croyais que les clients de Canning seraient faciles à prendre.
ظننت أن عملاء كانينغ سيكونون أسهل لخطفهم

Mais je suis prêt à faire mieux que ce que Canning vous offre comme salaire.
لكنني مستعد للتغلب على أي راتب عرضه كانينغ عليكم

Et j'aimerais que le créancier donne son argument. Monsieur Canning.
وأود أن يعرض الدائن حجته بنفسه سيد كاننغ

Cela fait deux jours que M. Canning nous dit ça.
سيدتي، إن السيد كاننغ يقول هذا منذ يومين

Je n'ai pas été invitée depuis que Mr Canning fut premier ministre. Deborah désapprouverait que j'y aille!
لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك

Canning représente la partie adversaire.
كانينغ يمثل المعارض للسيد ديبل

J'ai expulsé M. Canning et son cabinet pour pouvoir m'y installer.
واخترت إخلاء السيد (كانينغ) وشركته لأستطيع البقاء فيه بنفسي

On ne sait pas si Canning l'a mise ici comme espionne.
نحنُ لا نعلم إذا كان (كانينغ) وضعها هنا للتجسس

nous avons un accord, Mr Canning, mais cette fois_ci respectez le
نحن موافقون, سيد (كانينغ), ولكن التزم بها هذه المرة

Je suis ton ami neurologue pour voir s'il va rencontrer Canning.
أتبع صديقك طبيب الأعصاب (لرُؤية إذا كان سيقابل (كانينغ

Mr Canning a posé à Mme Sharma, une question qui n'aurait pas pu être dans le témoignage du grand jury de Mr Wiley.
(طرح السيد (كانينغ (سؤالاًً على الآنسه (شارما يستحيل أن يكون مدرجاًً بشهادة "السّيد (وايلي) امام "هيئة المحلفين الكبرى

C'est peut-être rien, mais mon assistante envoyait des appels de clients vers Canning et David Lee.
-قد لا تكون شيئـا {\pos(192,220)}لكن مساعدتي كـانت ترسل اتصالات مُوكلين إلى (كانينغ) و (ديفيد لـي)

Et comme vous le voyez, vous ne travaillez plus là, donc... nous voulons que vous mettiez le bail aux noms de M. Canning et moi-même.
..وكما ترين, لم تعودي تعملين هنا, لذا إنني أطلب منكِ أن تنقلي (عقد الإيجار لي وللسيد (كانينغ

Conférence sur l'Amérique centrale après la crise, Canning House, Londres, 1992.
مؤتمر عن أمريكا الوسطى بعد اﻷزمة، كاننغ هاوس، لندن، ١٩٩٢.

Non, tu étais celle qui voulait ouvrir un cabinet à New York et courir après le cabinet de Canning.
لا، أنتِ من كنتِ تريدين أن تفتحي مكتبًا في نيويورك، وتستولي على شركة كاننغ

M. Canning et David Lee feront pareil.
سيعرض علي السيد كاننغ ودايفيد لي الشيء نفسه

Je ne pense pas que le plan de Canning ait un lien avec ça.
لا أعتقد أن خطة كاننغ لها أية علاقة بهذا

As-tu vraiment été voir Canning, Cary ?
أحقًا ذهبت إلى كاننغ يا كاري؟ أحقًا هذا؟

Est-ce que je laisse Canning devenir associé, ou bien je me bats et je regarde mon cabinet se dissoudre ?
أتعنين هل أدع كاننغ يتولى المنصب الإداري أو أحاربه وأرى شركتي تنحل؟