"capoue" - Translation from French to Arabic

• كابوا
• كبوا

Des problèmes de grande importance, pour faire attendre Capoue et d'honorables invités !
يجب أن تكون أمور مهمة للغاية لكي تجعل كل أهل كابوا منتظرينك

Il fréquente Capoue à chaque lune, pour vendre ses marchandises.
إنه يتردد على "كابوا" كل شهر ليُتاجر بضاعته

Nous ne sommes sûrement pas venus à Capoue pour voir de la gymnastique.
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Nous formons à Capoue les meilleurs gladiateurs de l'Italie.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

Autour de Capoue, ils ont dévasté la campagne et forcé les autres... esclaves à se joindre à eux.
حول كابوا لقد خرّبوا و نهبوا جانب المدينة و الريف مُجبرين العبيد الآخرين على الإنضمام إليهم

Tout cela parce que Crassus a décidé de faire escale à Capoue... avec deux nymphes capricieuses et trop maquillées !
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

Je suis Lentulus Batiatus, maître de gladiateurs à Capoue.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

- Pour la saison. - Après-demain, nous serons à Capoue.
لهذا الوقت من العام - بعد غد سنكون في كابوا -

Ce qui nous retient ici, si proche de Capoue et de sa menace...
ماذا يُبقينا هنا ؟ "قريبين للغايه من "كابوا و من الخطر

J'ai passé des années loin de Capoue.
لقد كنت بعيد عن كابوا للعديد من السنين

Envoie un messager à Capoue.
أبعث بإرسالية إلى كابوا

Il me croit toujours à la villa, à Capoue.
"إنه يظنني مازلت أتسكع في الفيلا في "كابوا

En l'honneur du sénateur Albinius et du peuple de Capoue, je vous offre Barca !
"على شرف عضو مجلس الشيوخ "ألبينيوس "وشعب "كابوا "أقدِّم لكم "باركا

En l'honneur du sénateur Albinius et du peuple de Capoue, voici six de mes meilleurs hommes !
على شرف عضو مجلس الشيوخ "وشعب "كابوا أقدم لكم ستةً من خيرة رجالي

Comme il en est pour Crixus, champion de Capoue !
(عندما تنطق المدينة باسم (كريكسوس ! (بطل (كابوا

Ce matin, je me vantais d'avoir le meilleur rétiaire de Capoue.
هذا الصباح كنت أتباهى بالأفضل في كل أنحاء (كابوا)

Le reste peut aller pour un spectacle public à Rome... mais ici à Capoue, nous attendons davantage qu'une simple boucherie... et nous l'obtenons.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

Je ne connais pas Rome aussi bien que Capoue.
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا

Le même démon qui a détruit l'arène de Capoue ?
المهووس ذاته الذي أسقط الحلبة في (كابوا)؟

Et quel heureux hasard bénit Capoue de votre présence?
ويا له من حظ سعيد نزل على (كابوا) بحظورك

Apparemment, il y a eu une révolte de gladiateurs à Capoue.
من الواضح انة كان هناك تمرد للمصارعين في كبوا