"caq" - Translation from French to Arabic

• الأمونيا والنحاس
• رباعي الأمونيا
• لرباعي

Cependant, le CAQ n'est pas fréquemment utilisé aux États-Unis pour les poteaux électriques et les traverses de poteaux.
ولكن رباعي الأمونيا والنحاس لا يستخدم حالياً في الولايات المتحدة الأمريكية لأعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة.

Ce problème peut être résolu avec l'utilisation de CAQ micronisé.
ومن الممكن التغلب على هذه المسألة باستخدام رباعي الأمونيا والنحاس المسحوق في شكل جزيئات دقيقة.

L'utilisation largement répandue du CAQ est concentrée sur le marché du bois domestique et sur les bois tendres en partie grâce au faible risque professionnel qu'il représente pour les travailleurs et au risque minimal de la perte environnementale (Environnement Canada, 2013).
وقد تركز الاستخدام الواسع النطاق لرباعي الأمونيا والنحاس داخل السوق المحلية للأخشاب وفي الأخشاب الليِّنة، ويرجع ذلك جزئياً إلى انخفاض المخاطر المهنية للعاملين، والحد الأدنى من خطر فقدان البيئية (وزارة البيئة الكندية، 2013).

Depuis le retrait de l'ACC du marché du bois domestique au Canada et aux États-Unis en 2003, l'utilisation du CAQ a considérablement augmenté.
ومنذ استبعاد زرنيخات النحاس الكروماتية من السوق المحلي للأخشاب في كندا والولايات المتحدة الأمريكية في عام 2003، نما استخدام رباعي الأمونيا والنحاس بشكل كبير.

Le CAQ est un agent de préservation du bois hydrosoluble utilisé d'une manière similaire à celle de l'ACC (Environnement Canada, 2013).
108- رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ)، هو من مواد حفظ الأخشاب ذات الحامل المائي ويستخدم بطريقة مماثلة لزرنيخات النحاس الكروماتية (CCA) (وزارة البيئة الكندية، 2013).

L'utilisation du CAQ nécessiterait d'utiliser des garnitures en acier inoxydable dans des installations de traitement et peuvent être coûteuses (USEPA, 2008b).
ويتطلب استخدام رباعي الأمونيا والنحاس استخدام تجهيزات الصلب المقاوم للصدأ في مرافق المعالجة وهو أمر قد يكون مكلفاً USEPA)، 2008 ب).

Le CAQ se décline sous quatre types différents de produits étiquetés A-D contenant à la fois du cuivre et des composés d'ammonium quaternaire (Quats) comme agents actifs.
109- ويأتي رباعي الأمونيا والنحاس في أربعة أنواع من المنتجات المختلفة تصنف على أنها من الأنواع ألف إلى دال، وهي تحتوي على كلٍ من النحاس ومركبات الأمونيوم الرباعية ( ' ' رباعي``) كعناصر نشطة.

Le cuivre est libéré du bois traité au CAQ dans des lixiviats de décharge, ce qui soulève des inquiétudes quant à une contamination future (Dubey 2010).
ويتحرر النحاس من الخشب المعالج برباعي الأمونيا والنحاس في السوائل الراشحة من مدافن القمامة مما يرفع المخاوف من المزيد من التلوث Dubey)، 2010).

Les coûts du CAQ sont considérablement plus élevés que ceux des autres produits en raison du problème de corrosivité et de la nécessité d'utiliser des garnitures en acier inoxydable.
وتكلفة رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ) أعلى بكثير من غيرها من المنتجات بسبب مشكلة التآكل والحاجة إلى تجهيزات الصلب غير القابل للصدأ.

Le CAQ est un agent de préservation du bois hydrosoluble utilisé d'une manière similaire à celle de l'ACC (Environnement Canada, 2013).
103- رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ)، هو من مواد حفظ الأخشاب ذات الحامل المائي ويستخدم بطريقة مماثلة لزرنيخات النحاس الكروماتية (CCA) (وزارة البيئية الكندية،2013).

Le CAQ se décline sous quatre types différents de produits étiquetés A-D contenant à la fois du cuivre et des composés d'ammonium quaternaire (Quats) comme agents actifs.
104- ويأتي رباعي الأمونيا والنحاس في أربعة أنواع من المنتجات المختلفة تصنف على أنها من الأنواع ألف إلى دال، وهي تحتوي على كلٍ من النحاس ومركبات الأمونيوم الرباعية ( ' ' رباعي``) كعناصر نشطة.

L'utilisation largement répandue du CAQ est concentrée sur le marché du bois domestique et sur les bois tendres en partie grâce au faible risque professionnel qu'il représente pour les travailleurs et au risque minimal de la perte environnementale (Environnement Canada, 2013).
وقد تركز الاستخدام الواسع النطاق لرباعي الأمونيا والنحاس داخل السوق المحلية للأخشاب وفي الأخشاب الليِّنة، ويرجع ذلك جزئياً إلى انخفاض المخاطر المهنية للعاملين، والحد الأدنى من خطر فقدان البيئية (وزارة البيئية الكندية،2013).