"car après" - Translation from French to Arabic

• لأنه بعد
• لأن بعد
• لانه بعد

Je suis furieuse car après 20 ans, mon mari ne veut plus me parler.
أنا غاضبة لأنه بعد 20 سنة زوجي لم يعد يريد مكالمتي

car après tout, tout le monde mérite d'être aimé.
لأنه بعد كل شيء كل شخص يستحق أن يكون محبـوبــاً

Car, après que cette femme a gueulé pendant 3 h le ciné vous a banni.
لأنه بعد أن وبختهم تلك المرأة لثلاث ساعات إستخرجت صالة السينما أمر إبعاد ضدك

car après la cérémonie, je pensais que tu aurais changé d'avis.
لأن بعد الحفل , إعتقدت أنكِ ربما غيرتِ رأيّكِ

car après tout ce par quoi il est passé avec cette histoire, il a besoin d'être pris à l'arrière et tiré.
لأنه بعد كل شيء كان خلال ذلك الفيلم يجب أن تُرمى و تُحرق.

Couche-les assez tôt car après cette petite fête...
إن حصلت على وقت مناسب الليلة .. لأنه بعد الحفلة هما

C'est un honneur aigre-doux, car après plus de 25 ans, je vais vendre BrownStar.
أنا أعتقد بأنه لشرف مفرح ومحزن لي , لأنه بعد أكثر من 25 سنة أنا سوف أقوم ببيع شركة النجمة البنية

Tout comme moi, car après une dure journée, l'un deux viendra te voir, te fera un câlin et dira un truc comme ça.
لنفس السبب أنا فعلت لأنه بعد يوم صعب , واحد منهم سوف يأتي إليك

car après que je l'aie découvert, je suis retourné au travail.
لأنه بعد أن تبًين الأمر رجعت إلى العمل

car après une torture implacable, j'ai fini par céder.
لأنه بعد التعذيب لقد وافقت أخيراً

Je vais vous laisser en profiter un peu, La Fleur, car après ce tournoi, votre club, votre vie et votre nénette seront à moi.
سوف أدعك تحظى بهذه اللحظه لافلور لأنه بعد انتهاء المسابقه فإن صالتك وحياتكوفتاتكسيكونونلي...

Ses avocats m'ont demandé de m'occuper de lui, car après ses crimes, il grimpait aux arbres dans la forêt et il hurlait à la mort.
لقد طلب مني محاموه أن ألقي عليه نظرة لأنه بعد أن أنهى فعلته.. ..تسلق أشجار الغابة حيث قتلها... ...و راح يعوي كالكلاب.

183. En ce qui concerne la demande d'indemnité correspondant aux dépenses administratives locales à Bagdad, Lindner a déclaré qu'elle ne pouvait pas produire de documents car après l'arrestation d'un de ses employés les bons de commande et documents du bureau local auraient disparu.
183- وفيما يتعلق بالمطالبة عن نفقات المكتب المحلي في بغداد، ذكرت شركة ليندنير أنه لا يمكنها تقديم مستندات لأنه بعد القبض على موظفها اختفت الايصالات والمستندات من المكتب المحلي.

Il faut en moyenne trois ans pour qu'un dossier parvienne au Tribunal administratif des Nations Unies, ce qui pose un sérieux problème car après une période aussi longue, certaines décisions ne peuvent être exécutées.
51 - وقال إن متوسط الوقت الذي يستغرقه تقديم قضية إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ثلاث سنوات وإن هذه مشكلة خطيرة لأنه بعد انقضاء وقت طويل يصبح من المستحيل تنفيذ بعض التدابير العلاجية التعاقدية.

car après cette semaine, il ne restera que deux finalistes, et l'une d'elle deviendra la future Mme Adam Cromwell.
لأنه بعد هذا الاسبوع ياجماعة ستبقى لدينا مراتين في النهائي واحدة منهم ستصبح زوجة السيد (آدم كرومويل)

J'étais trop occupé à faire en sorte que Ryan ne se blesse car après ce que je faisais, je ...
كنت مُنشغلة كثيرًا بتأكدي من تعرض (ريان) للإذى ..لأنه بعد ما فعلت، كنت

Que les candidats qui seront rejetés s'inquiètent, car après ce soir...
دعْ المرشّحين الغير مقبولَين يَقْلقونَ لأنه بعد اللّيلة، هم... .

Non, mais maintenant que tu le dis, je vais courir là-bas, car après tout, c'est toi qui commandes.
لا، لكن بعد أن قلت ذلك سأحرص على أن أنفذ الأمر لأن بعد كل شيء أنتَ المسؤول عني

Je ne devrais pas m'énerver car après tout, ce que les gens font dans mon allée de garage ne me regarde pas du tout.
حَسناً أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ لا أُصبحَ أيضاً إنزعاجَ لأن بعد كله لا شيئ مِنْ عملِي الذي شخصين يَعمَلُ في سريةِ طريقِ دافعِي الخاصِ.

Non car après notre petite conversation, le lendemain, vous êtes partie à la campagne pour jeter un pistolet dans un étang.
-كلا . كلا، لأن بعد أن اجرينا مُحادثتنا الأخيرة لقد خرجتي فى رحلة خارج البلدة ورميتي مُسدساً فى المستنقع.

car après ce tirage, je saurai des trucs sans votre consentement.
لانه بعد هذه القراءة سأعرف أمورا عنك ربما لاتريدني أن أعرفها