"car ce n'est pas" - Translation from French to Arabic

• لأنه ليس
• لأن هذا ليس
• لأنها ليست
• لأن ذلك ليس
• لأنه غير
• لأنه لن يكون
• لأنّه ليس
• لأنّها ليست

J'en doute car ce n'est pas uniquement une histoire de loi, mais aussi de civilité.
لا أظن ذلك لأنه ليس القانون النظامي فقط بل إنه قانون الكياسة

car ce n'est pas comme si j'étais un gosse black dans une petite ville avec une fille blanche qui saigne sur tout mon siège.
أجل، لأنه ليس بسبب كوني أسود في بلدة صغيرة برفقتي فتاة بيضاء تنزف في السيارة

Nous pouvons être en FTL car ce n'est pas ton "Marauder".
يمكننا أن نكون في فتل لأن هذا ليس لديك اللص.

Dis-moi quand tu commences, car ce n'est pas drôle !
أخبرني عندما تبدأ بذلك لأن هذا ليس مضحك

Nous ne devons pas considérer ces divisions comme inéluctables ou comme des faits accomplis car ce n'est pas le cas.
فيجب ألا نعتبر هذه الانقسامات أمراً واقعا أو مسلَّمات، لأنها ليست كذلك.

ce n'est pas grave car ce n'est pas un symptôme.
انه ليس داء جريف لأن ذلك ليس عارضا على الاطلاق

On s'éloigne du dossier car ce n'est pas pertinent, ou vous allez me frapper ?
سوف يكون هذا خارج السجل لأنه غير متعلق بالقضية ام انك ستضربني؟

Tu as raison, mais tu m'es redevable car ce n'est pas moi qui t'ai condamné, mais j'ai enfreint la loi pour te faire sortir.
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة بوضعك هنا

D'accord, car ce n'est pas comme si tu avais quelque chose à ruminer.
صحيح، لأنه ليس هناك شئ يجعلك شرطية بالوقت الحالي

Puis, j'ai laissé tomber cette idée car ce n'est pas mon enfant.
وبعدها أقنع نفسي بالعدول عن ذلك لأنه ليس ابني.

C'est aussi bizarre, car ce n'est pas un état déterminé.
و هو شيء غريب أيضا, لأنه ليس كحالة راسخة

car ce n'est pas celui sur lequel je me fournis.
لأنه ليس نفس الشارع الذي أشتري منه أنا.

Maintenant, je ne peux pas prétendre qu'il soit comme n'importe quel employé car ce n'est pas le cas.
الأن أنا لا أستطيع التظاهر بأنه مثل أي موظف آخر لأنه ليس كذلك

Mais je suis ici car ce n'est pas une guerre lointaine.
ولكن أنا هنا لأن هذا ليس الحرب شخص آخر.

Non, pas du tout, car ce n'est pas moi.
لا، لم تقم بذلك، لأن هذا ليس أنا

C'est bien alors, car ce n'est pas pour toi.
هذا سار جيداً إذاً، لأن هذا ليس لك.

car ce n'est pas réel.
لأن هذا ليس حقيقياً

Je ne t'ai pas laissé conduire, car ce n'est pas ma voiture.
لم أدعك تتولى القيادة لأنها ليست سيارتي.

car ce n'est pas totalement foutu.
لأن ذلك ليس أمرًا مورده المهالك.

Ça n'arrivera jamais car ce n'est pas vrai.
لن يحدث ذلك لأنه غير صحيح

car ce n'est pas de l'eau.
لأنه لن يكون هنالك مياه

Je n'aurais jamais recours aux ténèbres car ce n'est pas ce qu'un héros fait.
لمْ ألجأ يوماً للظلام لأنّه ليس ما يفعله البطل

Ça a un intérêt pour nous car ce n'est pas la fin de l'histoire.
حسناً , هذا الأمر يهمّنا لأنّها ليست نهاية القصّة