"caravane" - Translation from French to Arabic

• المقطورة
• مقطورة
• قافلة
• القافلة
• المقطوره
• المقطورات
• كرفان
• مقطورتك
• مقطورته
• مقطورتي
• المقطورةِ
• مقطوره
• الكرافان
• عربته
• قوافل

Je suis derrière une caravane, mais elle va voir là où le fil du téléphone...
أسرع من فضلك أنا أختبئ خلف المقطورة ..لكن ستعرف أين سلك الهاتف

Vous voyez cette caravane ? C'est là que je travaille. Vous voyez le bar au bout de la rue ?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

La caravane d'un contremaître d'un chantier à côté du quai.
انها مقطورة فورمان في موقع البناء بجانب الرصيف

Je reviens de la caravane de Johnny Roddick sur Wright Island.
عدت من مقطورة جوني رودويك للتور علي جزيرة رايت

Vous n'auriez pas vu passer une caravane, dans le coin ?
هل حدث وأن شاهدتم قافلة جمال قريبا من هنا؟

Tu passes toujours la nuit dans cette stupide caravane sur ce stupide morceau de terre.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك

Il y a des choses dans cette caravane vraiment incroyable.
هنالك اشياء في هذه المقطورة لن تستطيعي تصديقها

Le garçon ne doit plus remettre les pieds dans cette caravane.
يجب ألا الفتى يضع قدمه في هذه المقطورة ثانية.

Et il faut qu'on te sorte de cette caravane, et qu'on t'éloigne de lui.
‫وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ‫ونبعدك عنه

J'aurai retourné la caravane.
كنت لمزقت المقطورة إرباً بحثاً عن الخاتم

Millie arnaque les gens. Tu peux enlever la fille de la caravane, mais tu ne peux pas enlever la merde...
ميلي تخدع الناس , أقصد يمكنك أن تأخذ الفتاة خارج المقطورة

J'étais la fille habillée bon marché, vivant dans une caravane qui est tombée enceinte et qui s'est retrouvée dans la classe des filles enceintes.
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت و تم وضعها في فصل الحوامل

Tu es morte seule dans une caravane en regardant la télé.
متِ وحيدةً في مقطورة الحديقه أثناء مشاهدتكِ لبرامج الألعاب

J'ai cette caravane. Je prends une voiture et on s'en va.
انا املك مقطورة ساحصل على شاحنه ونغادر من هنا

La < < Climate Change Caravan > > (caravane des changements climatiques), groupe constitué de 30 jeunes, a fait le tour du Canada à bicyclette en 2003.
ففي سنة 2003، قامت مجموعة من 30 شابا، هي قافلة تغير المناخ، بالطواف عبر كندا.

Élaboration de la politique nationale de la famille et organisation d'une caravane de dissémination de son contenu avec l'appui des médias modernes et traditionnels en 2010 ;
وضع سياسة وطنية للأسرة وتنظيم قافلة لنشر محتواها بدعم من وسائط الإعلام الحديثة والتقليدية في عام 2010؛

Cette caravane parcourra la Thaïlande en vue de sensibiliser l'opinion publique aux droits de l'homme fondamentaux, notamment dans les écoles primaires; elle organisera des activités périscolaires auxquels les élèves comme les enseignants pourront participer.
وستجول القافلة في جميع أنحاء تايلند لزيادة الوعي العام بحقوق الإنسان الأساسية، وخاصة في المدارس الابتدائية، مع أنشطة خارج المنهج يمكن للطلاب والمعلمين في المدارس المشاركة فيها على قدم المساواة.

Bobby, je ne veux pas que tu t'éloignes de la caravane.
بوبى لا أريدك أن تبتعد عن المقطوره من الآن

Si tu restes pour la nuit, dors dans une autre caravane.
إذا توجب عليك المبيت، فإبق في المقطورات الأخرى، إتفقنا؟

Comme à chaque fois que tu as une idée au hasard, je dois aller dans ta caravane d'idées au hasard.
مثل ماذا ؟ مثل كل مرة لديك فيها فكرة عشوائية علي أن أدخل الى كرفان تفكيرك العشوائي

Tu as probablement des infos là dessus dans la caravane.
لا بد أنه يتعلّق بذلكَ الشيء في مقطورتك.

Un père de l'espace tout juste viré de sa caravane spatiale
أب في الفضاء طرد من المنزل من مقطورته الفضائية

Autrement, sortez de ma caravane, parce que j'ai des âmes à sauver à Salem demain soir.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

Moi, j'aime voyager dans une caravane meublée et climatisée.
في المقطورةِ المكيّفةِ المُؤَثَّثةِ بالكامل

Bobby, on ne peut pas dormir à six dans une caravane conçue pour trois.
بوبى ، أتريد 6 أفراد ينامون فى مقطوره تتسع لثلاثة أفراد

Tu sais pourquoi c'est bien une caravane ?
تعرفين ما هو أفضل شيئ عن سيارات "الكرافان"؟

Ils ont fait un coup du même genre l'année dernière à Lancaster, où ils ont éliminé un informateur dans sa caravane, ainsi que toute sa famille.
لقد قاموا بأمر مشابه منذ عام مضى في لانكاستر، حيث أحرقوا مخبرًا مشتبهٌ به في عربته الخاصة، إلى جانب عائلته.

Dans certaines régions, le meilleur emploi que les habitants puissent trouver c'est celui de gardien d'une caravane de trafiquants de drogue.
ويعد أفضل عمل للسكان المحليين في بعض المناطق العمل كحراس على قوافل تهريب المخدرات.