"carbonate de calcium" - Translation from French to Arabic

• كربونات الكالسيوم
• كربونات الكلسيوم
• كاربونات الكالسيوم

Ce Hunter et deux autres faisaient partie d'une cellule se cachant dans une raffinerie de carbonate de calcium abandonnée dans le Kentucky.
.هذا القناص و الإثنين الآخرين .كانوا جزءاً من خلية تختبىء فى مكان مهجور .مصفاة كربونات الكالسيوم في ولاية كنتاكي

Leur capacité à flotter sans effort provient d'une structure poreuse en carbonate de calcium située sous leur peau.
قدرتهم للطفو بدون جهد و يساعد على ذلك سهولة اختراق كربونات الكالسيوم الهيكل تحت جلودهم

carbonate de calcium, c'est un antidiarrhéique, non ?
كربونات الكالسيوم هذا مضاد للإسهال. صحيح؟

Des études expérimentales récentes font apparaître une diminution de la capacité de certaines espèces coralliennes à produire du carbonate de calcium dans une situation de réduction du carbonate dissous et d'augmentation de l'acidité des océans.
وتُظهر دراسات تجريبية أجريت مؤخراً تدنياً في قدرة بعض الأنواع المرجانية على إنتاج كربونات الكلسيوم في ظل انخفاض كميات الكربونات الذائبة في الماء وارتفاع حموضة المحيطات.

Le corail s'est développé au-dessus du corail, formant des montagnes sous-marines faites de calcaire et de carbonate de calcium.
المرجان نما على قمة الشعب مكونا جبال تحت البحر من حجر الكلس أو كاربونات الكالسيوم

Le carbonate de calcium se trouve aussi dans la craie.
كربونات الكالسيوم موجودة بالطباشيرة أيضاً

En effet, il semble que l’augmentation de l’acidité de l’eau de mer causée par une plus forte concentration de dioxyde de carbone dans l’atmosphère ralentisse la production de carbonate de calcium par les polypes, et, partant, soit préjudiciable à la formation des récifs.
ويبدو أن لزيادة حموضة مياه البحار الناجمة عن تصاعد تركيز ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي آثارا سلبية على تشكيل شعاب المرجان، تتمثل في إبطاء تكون كربونات الكالسيوم التي تنتجها الكائنات المرجانية.

L'augmentation de l'acidité rend le carbonate de calcium plus soluble, ce qui perturbe la croissance et la stabilité des coraux, des crustacés et autres organismes marins contenant du carbonate de calcium.
وزيادة الحموضة تجعل كربونات الكالسيوم أكثر قابلية للذوبان، مما يعرقل نمو واستقرار المرجان والقشريات وغيرها من الكائنات البحرية ذات الهياكل التي تحتوي على كربونات الكالسيوم.

carbonate de calcium.
كربونات الكالسيوم , هل يبدوا هذا لذيذ ؟

C'est le carbonate de calcium dans ses selles.
إنها كربونات الكالسيوم بالبراز

Un baril de carbonate de calcium, comme un nettoyant pour sol, s'est un peu déversé.
برميل من كربونات الكالسيوم... أشبه بمنظف الأرضيات حصل تسرب بسيط

Une baisse des taux pH peut réduire le carbonate de calcium dont ont besoin les coraux pour développer leur squelette.
ويمكن لانخفاض مستوى عامل الحموضة في المياه أن يقلل نسبة كربونات الكالسيوم التي تستخدمها الشعاب لبناء هياكلها().

Dans la fabrication du ciment, renvoie à la décomposition thermique de la calcite (carbonate de calcium) et d'autres minéraux de carbonate qui donne un oxyde métallique (principalement le CaO) et du dioxyde de carbone.
ويمثل ذلك في صناعة الأسمنت الانحلال الحراري للكالست (كربونات الكالسيوم) وغير ذلك من المعادن الكربوناتية التي تصدر أكسيدات معدنية (ثاني أكسيد الكلسيوم CaO بالدرجة الأولي) زائداً ثاني أكسيد الكربون.

HEUREUX: Le carbonate de calcium.
كربونات الكالسيوم.

La nuit, les coraux accumulent des petits cristaux de carbonate de calcium.
{\pos(192,210)}الهياكل المرجانية تفرز بلورات صغيرة من كربونات الكالسيوم في الليل

- On cherche du carbonate de calcium.
نبحث عن كربونات الكالسيوم

Selon des expériences récentes, la capacité de certaines espèces de corail de produire du carbonate de calcium diminuerait si la concentration en carbonate dissous baissait et l'acidité de l'eau augmentait.
تُظهر دراسات تجريبية أجربت مؤخرا تدنيا في قدرة بعض الأنواع المرجانية على إنتاج كربونات الكلسيوم في ظل انخفاض كميات الكربونات الذائبة في الماء وارتفاع حموضة المحيطات.

Vient ensuite la zone de calcination, dans laquelle la température des matières est comprise entre 750 to 1000°C. Les matières sont < < calcinées > > , c'est-à-dire que le carbonate de calcium (CaCO3) contenu dans le calcaire est dissocié en produisant de l'oxyde de calcium (CaO, chaux) et en libérant du dioxyde de carbone (CO2).
وبعد ذلك تأتي منطقة التكليس حيث تتراوح درجات حرارة المواد بين 750 إلى 1000 درجة مئوية. وتتعرض المادة للتكليس أي أن كربونات الكلسيوم (CaCO3) الموجودة في الحجر الجيري تنفصل لتنتج أكسيد الكلسيوم (أي أكسيد الكلسيوم + الجير) وإطلاق غاز ثاني أكسيد الكربون.

Tout comme le récif corallien en lui-même, sa coquille résistante est faite de carbonate de calcium.
مثل الشعب المرجانى نفسه صدفته القوية من كاربونات الكالسيوم

Trop de dioxyde de carbone empêche la formation de carbonate de calcium, qui est le composant principal du corail, mais aussi des loges du Nautilus pompilius,
ثانى أكسيد الكاربون الأكثر من اللازم يمنع تشكيل كاربونات الكالسيوم التى تشكل مادة الشعب مرجانية و صدف النوتى ذو الغرف

Mais j'ai trouvé un mélange de carbonate de calcium, oxyde de titane
لكنّي وجدت خليط من "أكسيد التيتانيوم" و"كاربونات الكالسيوم"