"carburants et de lubrifiants" - Translation from French to Arabic

• البنزين والزيوت ومواد التشحيم
• الوقود والزيوت ومواد التشحيم
• الوقود لما مجموعه
• البنزين والزيت ومواد التشحيم
• وقود الديزل والزيوت ومواد التشحيم
• والوقود والزيوت ومواد التشحيم
• والزيت والشحوم
• الوقود والنفط ومواد التشحيم
• بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم
• للزيوت ومواد التشحيم

:: Fourniture de 38,8 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour transports aériens
:: توريد 38.8 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية

:: Distribution de 4,3 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour les transports terrestres
:: الإمداد بكمية 4.3 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لاستخدامات النقل البري

Fourniture de 8 millions de litres de carburants et de lubrifiants requis pour les transports terrestres
توريد 8 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للاستخدام في النقل البري

:: Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 586 véhicules appartenant à l'ONU
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة

:: Achat de carburants et de lubrifiants pour 12 avions et 28 hélicoptères
:: توفير الوقود لما مجموعه 12 طائرة ثابتة الجناحين و 28 طائرة ذات أجنحة دوَّارة

De litres de carburants et de lubrifiants pour les opérations aériennes.
لتر من البنزين والزيت ومواد التشحيم لاستخدامها في النقل الجوي.

:: Distribution de 13,1 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour les transports aériens
:: الإمداد بكمية 13.1 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لاستخدامات العمليات الجوية

:: Fourniture de 14,1 millions de litres de carburants et de lubrifiants destinés aux véhicules appartenant à l'ONU, aux contingents et aux unités de police constituées
:: توريد 14.1 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمركبات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات ووحدات الشرطة المشكلة

:: Distribution de 0,3 million de litres de carburants et de lubrifiants ainsi que d'octane pour 11 bateaux de transport fluvial, dont ceux de l'unité fluviale de la MINUSMA déployée sur le fleuve Niger
:: الإمداد بكمية 0.3 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لاستخدامات النقل البحري من أجل 11 من الزوارق منها الوحدة النهرية للبعثة المتكاملة الموجودة على نهر النيجر

Stockage et distribution de 16,2 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour les générateurs appartenant à l'ONU et aux contingents
تخزين وتوفير 16.2 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات

:: Stockage et distribution de 16,2 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour les générateurs appartenant à l'ONU et aux contingents
:: تخزين وتوفير 16.2 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات

Entretien et remise en état de 10 installations de stockage de carburants et de lubrifiants pour groupes électrogènes et moyens de transport terrestres, aériens et navals, dans 7 sites
صيانة وتجديد ١٠ مرافق لتخزين البنزين والزيوت ومواد التشحيم الخاصة بالمولدات ووسائط النقل البري والجوي والبحري في ٧ مواقع

Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 586 véhicules appartenant à l'ONU
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ ٥٨٦ مركبة تملكها الأمم المتحدة

Fourniture de 38,8 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour transports aériens
توريد 38.8 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية

:: Distribution de 4,4 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour les transports terrestres
:: توفير 4.4 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري.

:: Distribution de 2,6 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour les opérations aériennes
:: توفير 2.6 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل الجوي

Litres de carburants et de lubrifiants ont été fournis pour les transports maritimes et fluviaux.
عدد لترات الوقود والزيوت ومواد التشحيم التي تم توريدها لأغراض النقل البحري

La consommation effective de carburant diesel et le prix unitaire du carburant ayant été supérieurs aux prévisions, les dépenses engagées pour l'achat de carburants et de lubrifiants ont dépassé les crédits ouverts à cette fin.
51 - وتعود الزيادة في الاحتياجات من البنزين والزيت ومواد التشحيم إلى ارتفاع الاستهلاك من وقود الديزل وارتفاع متوسط سعر اللتر منه مقارنة بما كان متوقعا في الميزانية.

Stockage et fourniture de 24,4 millions de litres de combustible diesel ainsi que de carburants et de lubrifiants pour groupes électrogènes
تخزين وتوفير 24.4 مليون لتر من وقود الديزل والزيوت ومواد التشحيم الخاصة بالمولدات الكهربائية

Des crédits sont par ailleurs prévus pour financer des dépenses liées aux élections, notamment la réhabilitation de l'aéroport de Spriggs compte tenu de l'augmentation du nombre de vols pendant la période électorale et l'acquisition de conteneurs maritimes pour protéger le matériel électoral et de tours d'éclairage pour les centres de vote, ainsi que de matériel de défense des périmètres et de carburants et de lubrifiants.
116 - وبالإضافة إلى ذلك، رُصد اعتماد لتغطية الاحتياجات ذات الصلة بالانتخابات، بما في ذلك تأهيل مطار سبريغز باين بسبب الزيادة المتوقعة في عدد رحلات الطيران خلال الفترة الانتخابية، وشراء حاويات بحرية لتأمين المواد الانتخابية، وأبراج إنارة مراكز الاقتراع، بالإضافة إلى لوازم الدفاع الميداني والوقود والزيوت ومواد التشحيم.

:: Achat de carburants et de lubrifiants pour un parc moyen de 1 834 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 834 1 مركبة من المركبات المملوكة للوحدات

129. Le Comité a noté que la FORPRONU paie des droits d'accise sur ses achats de pétrole, de carburants et de lubrifiants depuis le 1er octobre 1993, contrairement à l'Accord sur le statut des forces et aux conditions générales qui régissent les marchés de l'Organisation.
١٢٩ - لاحظ المجلس أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية قد دفعت رسم استهلاك على مشترياتها من الوقود والنفط ومواد التشحيم منذ ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، بما يناقض اتفاق مركز القوات والشروط العامة لﻷمم المتحدة بشأن العقود.

Achat de carburants et de lubrifiants pour un parc moyen de 1 906 véhicules terrestres appartenant aux contingents
الإمداد بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري لما متوسطه 906 1 مركبة مملوكة للوحدات

La baisse des besoins tient principalement à la centralisation de la distribution de carburants et de lubrifiants pour les générateurs, les véhicules et les navires à l'aéroport international de Mogadiscio.
48 - يعزى نقصان الاحتياجات أساسا إلى جعل التوزيع المركزي للزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية والمركبات والسفن في مطار مقديشو الدولي.