"cardi" - Translation from French to Arabic

• كاردي

La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
يرأس حلقة النقاش رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة صاحب السعادة سيباستيانو كاردي.

Son Excellence Sebastiano Cardi, Président de la Deuxième Commission et Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة صاحب السعادة سيباستيانو كاردي

Son Excellence Sebastiano Cardi, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies
معالي السيد سيباستيانو كاردي الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Coprésident : M. Cardi (Président de la deuxième Commission) (Italie)
الرئيس المشارك: السيد كاردي (رئيس اللجنة الثانية) (إيطاليا)

M. Cardi (Coprésident) dit que la question du bien-être par rapport à la croissance est étroitement liée au débat portant sur les ressources intérieures.
41 - السيد كاردي (الرئيس المشارِك): قال إن مسألة الرفاه مقابل النمو ترتبط بشكل وثيق بالمناقشة المتصلة بالموارد المحلية.

Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), Président de la Deuxième Commission
سعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية

Déclaration du Président, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie)
بيان يلقيه الرئيس، صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا)

Le Président de la Commission, Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), fait une déclaration.
ألقى رئيس اللجنة، سعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا) بياناً افتتاحياً.

La séance conjointe est coprésidée par Son Excellence Martin Sajdik (Autriche), Président du Conseil économique et social, et Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), Président de la Deuxième Commission.
واشترك في رئاسة الاجتماع المشترك سعادة السيد مارتن سايديك (النمسا)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسعادة السيد سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية.

La table ronde sera présidée par Son Excellence Sebastiano Cardi (Italie), Président de la Deuxième Commission.
ويرأس حلقة النقاش صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا)، رئيس اللجنة الثانية.

2. La candidature de M. Cardi (Italie) à la présidence a été avalisée par le groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
2 - وأشار إلى أن ترشيح السيد كاردي (إيطاليا) لمنصب الرئيس حظي بتأييد مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

En l'absence d'autres candidatures et conformément à l'article 103 du règlement intérieur, le Président considérera que la Commission souhaite élire M. Cardi (Italie) Président.
وأفاد أنه، نظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد كاردي (إيطاليا) رئيسا للجنة.

3. M. Cardi (Italie) est élu Président par acclamation.
3 - وانتُخب السيد كاردي (إيطاليا) بالتزكية رئيسا للجنة.

En l'absence de M. Cardi (Italie), M. Iziraren (Maroc), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد كاردي (إيطاليا) تولى نائب الرئيس، السيد إيزيرارين (المغرب)، رئاسة الجلسة.

En l'absence de M. Cardi (Italie), Mme Stepowska (Pologne), Vice-Présidente, prend la présidence.
في غياب السيد كاردي (إيطاليا) تولت نائبة الرئيس السيدة ستيبواسكا (بولندا) رئاسة الجلسة.

En l'absence de M. Cardi (Italie), Mme Stepowska (Pologne), Vice-Présidente, assume la présidence.
في غياب السيد كاردي (إيطاليا)، تولت نائبة الرئيس السيدة ستيبواسكا (بولندا)، رئاسة الجلسة.

M. Cardi (Italie) assume la présidence.
45 - تولى السيد كاردي (إيطاليا) رئاسة الجلسة.