"carlos ruiz massieu" - Translation from French to Arabic

• كارلوس رويز ماسيو

Je voudrais aussi remercier M. Carlos Ruiz Massieu Aguirre, du Mexique, pour avoir facilité les débats au cours des dernières semaines.
وأود كذلك أن أشكر السيد كارلوس رويز ماسيو اغويرا، ممثل المكسيك، على تيسيره الفعال خلال الأسابيع الماضية.

Carlos Ruiz Massieu
كارلوس رويز ماسيو

Carlos Ruiz Massieu (Mexique)***
كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)***

M. Carlos Ruiz Massieu (Mexique)
السيد كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)

Des consultations officieuses " officieuses " , facilitées par M. Carlos Ruiz Massieu (Mexique), auront lieu aujourd'hui 15 décembre 2006 de midi 30 à 14 h 30 dans la salle de conférence 6, sur les thèmes de la session de fond de 2007 du Conseil.
وستُجرى مشاورات غير رسمية جانبية، ييسرها السيد كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)، اليوم، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 30/12 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6، بشأن المواضيع المتعلقة بالدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007.

Carlos Ruiz Massieu (Mexique)**
كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)**

Carlos Ruiz Massieu (Mexique)*
كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)*

Carlos Ruiz Massieu (Président)
كارلوس رويز ماسيو (رئيسا)

Carlos Ruiz Massieu (Mexique)
كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)

Carlos Ruiz Massieu, qui appartient à la diplomatie mexicaine depuis 1999, est titulaire d'un diplôme d'avocat de l'Université ibéro-américaine de Mexico et d'une maîtrise de sciences politiques de l'Université de l'Essex (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
كارلوس رويز ماسيو هو دبلوماسي محترف التحق بوزارة الخارجية المكسيكية في عام 1999. ويحمل شهادة في القانون حصل عليها من الجامعة الإيبرية - الأمريكية (مدينة المكسيك)، ودرجة ماجستير في العلوم السياسية حصل عليها من جامعة إيسكس في المملكة المتحدة.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Carlos Ruiz Massieu (Mexique), M. Peter Maddens (Belgique) et M. Richard Moon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كارلوس رويز ماسيو (المكسيك) والسيد بيتر مادينز (بلجيكا) والسيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Toshihiro Aiki (Japon), M. Richard Moon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), M. Carlos Ruiz Massieu (Mexique), M. Devesh Uttam (Inde), Mme Catherine Vendat (France) et M. Zhang Wanhai (Chine) membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014.
قررت اللجنة بالتزكية إيصاءَ الجمعية العامة بتعيين السيد توشيهيرو آيكي (اليابان)، والسيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، والسيد كارلوس رويز ماسيو (المكسيك)، والسيد ديفيش أوتام (الهند)، والسيدة كاثرين فوندا (فرنسا)، والسيد جانغ وانهاي (الصين) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

À la même séance également, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Carlos Ruiz Massieu (Mexique), Peter Maddens (Belgique) et Richard Moon (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) comme membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011 (voir par. 7).
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين كارلوس رويز ماسيو (المكسيك) وبيتر مادنس (بلجيكا) وريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفتـرة عضويـة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر الفقرة 7).

À sa 51e séance plénière, le 19 novembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Mme Namgya C. Khampa, M. Peter Maddens, M. Richard Moon, M. Carlos Ruiz Massieu, M. Akira Sugiyama et M. Zhang Wanhai.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد جانغ وانهاي والسيد كارلوس رويز ماسيو والسيد أكيرا سوغيياما والسيدة نامغيا كامبا والسيد بيتر مادينس والسيد ريتشارد مون.