"carlota" - Translation from French to Arabic

• كارلوتا

Mme Carlota Perez, consultante indépendante, Caracas, chargée de recherche honoraire, Université du Sussex
السيدة كارلوتا بيريث، المستشارة المستقلة، الحائزة على زمالة دراسية فخرية من كاراكاس، جامعة سيسكس

Carlota Perez, consultante indépendante, Caracas (Venezuela); chargée de recherche honoraire à l'Université du Sussex (Royaume-Uni)
كارلوتا بيريز، خبيرة استشارية مستقلة، كاراكاس، فنزويلا، زميلة أبحاث فخرية، جامعة سوسكس، المملكة المتحدة

Friedburg de Peralta Regina Carlota s/denuncia hurto.
فريدبورغ دي بيرالدا ريخينا كارلوتا بشـأن بلاغــــات السرقة.

Les quatre membres du Comité dont les noms suivent ont participé aux travaux de ce groupe de travail : Carlota Bustelo, Norma Monica Forde, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo. Le cinquième membre, Salma Khan, n'a pas pu y participer.
وكان اﻷعضاء الحاضرون: كارلوتا بستيلو، نورمـا مونيكا فورده، تاتيانـا نيكولاييفا، أهـوا وادراوغو؛ أمــا العضـو الخامس، سلمى خان، فلم تستطع الحضور.

Carlota Bustelo García del Real*
كارلوتا بوستيلو غارثيا ديل ريال** اسبانيا

C. Participation Tous les membres du Comité ont participé à la vingt-deuxième session, à l'exception de Mme Carlota Bustelo et de Mme Carmel Shalev.
15 - وحضر الدورة الثانية والعشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء السيدة كارلوتا بوستيلو والسيدة كارمل شاليف.

C. Participation Tous les membres du Comité ont participé à la vingt-deuxième session, à l'exception de Carlota Bustelo et de Carmel Shalev.
15 - وحضر الدورة الثانية والعشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء كارلوتا بوستيلو وكارمل شاليف.

Carlota Bustelo Garcia del Real Espagne
كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال اسبانيا

Carlota Bustelo Garcia del Real et Mavivi Myakayaka-Manzini n’ont pas participé aux travaux.
ولم تحضر كارلوتا باصتلو غارسيا دل ريك ومافيفي مياكاياكا - مانزيني.

Carlota Bustelo García del Real*
كارلوتا باصتيلو غارسيا ديل رييل* اسبانيا

Carlota Bustelo García del Real Espagne
كارلوتا بوستيلو غارسيا دل ريال إسبانيا

Carlota Bustelo García del Real**
كارلوتا باستيلو غارسيا ديل رييل** اسبانيا

Carlota Bustelo García del Real*
كارلوتا باستيلو غارسيا ديل رييل* اسبانيا

Il y a une femme qui trompe ses deux maris dans la Carlota.
هناك a غَشّ إمرأةِ على أزواجِها في كارلوتا.

Carlota Bustelo García del Real**
كارلوتا بوستيلو غارثيا دل ريال**

Mme Carlota Perez (Consultante indépendante, Caracas, et chargée de recherche honoraire à l'Université du Sussex, Royaume-Uni) a fait observer que le développement consistait en l'acquisition sociale de capacités technologiques.
أما السيدة كارلوتا بيريز (خبيرة استشارية مستقلة، كراكاس، وزميلة شرف للبحوث في جامعة ساسكس، المملكة المتحدة) فقد ذكرت أن التنمية تتمثل في اكتساب واقتناء القدرات التكنولوجية.

Carlota Bustelo García del Real*
كارلوتا باصتيلو غارسيا ديل رييل*

Mme Ayse Feride Acar (Europe) Mme Carlota Bustelo
السيدة عايشة فريدة آجار )أوروبا( السيدة كارلوتا بوستيلو