"carmelo" - Translation from French to Arabic

• كارميلو
• وكارميلو

- MM. Casiano Masi Edu, Miguel Eson Emane et Carmelo Mba Bakale.
السادة المبجلون: دون :كاسيانو ماسي إيدو ودون ميغيل إيسون إيمانه ودون كارميلو مبا باكاله.

Représentants : Pietro Larizza, Carmelo Cedrone et Cinzia Del Rio
بيترو لاريتزا، كارميلو سيديروني، سينتسيا دل ريو

Concernant MM. Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas et Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس

De même, il a entrepris des démarches en faveur de Carmelo Soria, fonctionnaire de l'ONU qui a été tué au Chili.
واتخذ المقرر الخاص إجراءات لصالح كارميلو سوريا، وهو موظف باﻷمم المتحدة قُتل في شيلي.

Concernant: Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas et Claudio Ramírez Cuevas
بشأن: فرانسيسكو خوسيه كورتيس أغيلار، وكارميلو بنياراندا، روساس وكلاوديو راميرز كويفاس

Carmelo Patanè, bien sûr ! Donné pour mort en Afrique.
كارميلو باتاني , بالطبع في عداد المفقودين في إفريقيا

Carmelo Patanè commença les travaux le 12 juillet.
بدأ كارميلو باتاني العمل في الساعة الـ 10 , في الـ 12 من يوليو

18. La Cour suprême du Chili a rendu le 24 août 1996 son verdict définitif concernant l'affaire de l'assassinat de Carmelo Soria Espinosa en 1976.
٨١- وأصدرت المحكمة العليا في تشيلي حكماً نهائياً في ٤٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ في قضية اغتيال كارميلو سوريا اسبينوسا عام ٦٧٩١.

- Carmelo la Rosa : il s'est suicidé pendant sa détention dans la prison de Messine.
- كارميلو لا روزا: انتحر أثناء حبسه في سجن ميسين.

Carmelo avec un crochet en marche !
كارميلو برمية خاطفة [كارميلو انتوني: لاعب كرة سلة محترف في نيويورك نيكس]

Carmelo, emmène-les pour les portraits.
كارميلو, صور هؤلاء الأربعة

Mancuso Rita, née en 1974, fille de Michele, sœur de Carmelo, tous deux assassinés.
مانكوزو، ريتا) من مواليد 1974) (ابنة (ميكيلي) وشقيقة (كارميلو كليهما قُتل

435. Carmelo La Rosa, qui aurait été roué de coups par des gardiens de la prison Gazzi, avait été trouvé pendu dans sa cellule dans la nuit du 24 au 25 juin.
٥٣٤- كارميلو لا روزا ادﱡعي أنه ضرب ضربا مبرحا بأيدي حراس السجن في سجن غزّي وفي ليلة ٤٢/٥٢ حزيران/يونيه وجد مشنوقا في زنزانته.

Le Rapporteur spécial a ainsi été informé qu'en août 1996, la Cour suprême du Chili avait confirmé que le cas de Carmelo Soria avait été classé par suite de l’application de la loi d’amnistie 2.191.
فقد علم المقرر الخاص أن المحكمة العليا لشيلي أكدت في آب/أغسطس ٦٩٩١ أن قضية كارميلو سوريا قد حفظت بسبب تطبيق قانون العفو ٢-١٩١.

11. Carmelo Agustín Díaz Fernández, 65 ans, Président de l'Agence de presse syndicats indépendants de Cuba (APSIC) et membre du CUTC, 16 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
11- كارميلو أغوستين دياس فيرنانديس، عمره 65 سنة، رئيس وكالة الصحافة النقابية المستقلة لكوبا وعضو المجلس الموحد للعمال الكوبيين، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Carmelo Agustín Díaz Fernández, 65 ans, Président de l'Agence de presse syndicats indépendants de Cuba (APSIC) et membre du CUTC, 16 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
12- كارميلو أغوستين دياس فيرنانديس، عمره 65 سنة، رئيس وكالة الصحافة النقابية المستقلة لكوبا وعضو المجلس الموحد للعمال الكوبيين، حكم عليه بالسجن لمدة 16 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

j) Carmelo Díaz Fernández, membre du CUTC;
(ي) كارميلو دياث فرنانديس، عضو في المجلس الموحد لعمال كوبا؛

Faire ce mouvement offensif avec Carmelo dans ton équipe, le plus grand défenseur de la ligue, qu'est-ce qui pourrait foirer ?
أجل، تنفيذ تلك الحركة الهجومية مع (كارميلو) رائد متصدي الكرات في الدوري في فريقكم، كيف يمكن أن يسوء الأمر؟

Carmelo sera parfait !
كارميلو هو الاختيار

Le procureur spécialisé dans les substances réglementées a accusé Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas et Carmelo Peñaranda Rosas de trafic de substances réglementées.
واتهم المدعي المعني بالمسائل التي تنطوي على استعمال مواد مخدرة، فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس بجريمة الاتجار في المخدرات.

Francisco Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas et Claudio Ramírez Cuevas sont privés de liberté depuis le 10 avril 2003 et sont toujours en détention avant jugement.
فقد احتجز فرانسيسكو كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس منذ 10 نيسان/أبريل 2003 ولا يزالون محتجزين انتظاراً للمحاكمة.