"carry" - Translation from French to Arabic

• كاري
• تجارة
• هارى
• الأكتاف
• الأعلى بالعملات ذات سعر الفائدة
• شراء العملات

as-tu déjà trouvé quelqu'un pour le poste de Carry au Ministère de la Justice ? Non, pas encore.
العفو هل وظّفت أحدًا مكان كاري في مكتب النائب العام؟

L'équipe n'avait que 4-5 mois elle était donc relativement nouvelle, et Pajkatt, notre nouveau joueur dans le rôle de Carry, était dans l'équipe depuis à peine 3 semaines.
الفريق معا فقط تم _ حول لحوالي 4-5 أشهر لذلك هو فريق جديد نسبيا، وPajkatt، أحدث إضافة لدينا، اللعب كاري بالنسبة لنا، و

Demande à Carry de soutenir cette requête pour toi.
اطلب من كاري أن يتقدم بالطلب نيابةً عنك

Durant cette période, le Carry trade avait plus pour objectif d’optimiser les rendements que de gérer les risques. Il n’en a pas moins entraîné l’apparition de deux nouveautés dans la gestion des risques.
وكانت تجارة الحمل أثناء هذه الفترة تهدف في المقام الأول إلى تعظيم العائدات وليس إدارة المجازفة. ولكن هذه التجارة أدت إلى تطورين في مجال إدارة المجازفة.

Par ailleurs, les opérations de < < Carry trade > > , qui ont pris de l'importance ces dernières années, constituent un autre sujet de préoccupation pour les pays émergents, notamment à cause du risque d'accroissement de l'instabilité des taux de change.
وعلاوة على ذلك، فإن تجارة التحميل عبر الحدود، التي اكتسبت أهمية في السنوات الأخيرة، هي مجال آخر يثير القلق لدى الاقتصادات الناشئة، خاصة بسبب خطر تزايد التقلب في أسعار صرف العملات.

Au moment où Carry et moi projetions de faire un enfant.
و (هارى) و أنا كنا نتحدث عن إنجاب أطفال

♪ And sound the dead march As you Carry me along
وصوت المسيرة على وقع الرصاص" "مع حملّك نعشّي على الأكتاف

J'ai besoin qu'avec Carry, tu trouves un moyen de virer ce juré.
أحتاجك أن تجلسي مع "كاري" وتكتشفي إذا كنّا نستطيع محاجة هذا المُحلف

- Carry, bonjour. - M. Bishop, bonjour.
كاري), مرحباً) - (مرحباً يا سيد (بيشوب -

- Carry vous a-t-il dit comment enfreindre la loi ?
ماذا تعنين ؟ - هل ( كاري ) أخبركَ- عن كيفية كسر القانون ؟

Pourquoi Carrie ne peut pas les porter ? (porter = Carry)
لماذا لا يستطيع كاري حملهم؟

Il possède 7 résidences seulement pour l'Allemagne. Pas de signe de Carry dans aucune d'elles.
هو يملك سبعة إقامات في (ألمانيا) وحدها لا إشارة لوجود (كاري) بأي واحدة منهن

- Dans la cabine devant le Cash and Carry.
-كابينة هاتف عند "كاش آند كاري "

Pour une réglementation du Carry trade
تنظيم تجارة المناقلة

D’une part, il contribue à la dépréciation du yen et à l'appréciation du dollar, étant donné que ceux qui pratiquent le Carry trade se détournent du yen. D’autre part, il augmente la demande mondiale d'actifs, qui entraîne une inflation des prix d'actifs.
ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. الأول أنه يساهم في تخفيض قيمة الين وارتفاع قيمة الدولار مع تحول المضاربين بعيداً عن الين. والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.

La bonne santé du Carry trade
عودة تجارة الحَمل

Une discussion approfondie de la réglementation des comptes de capital mondiaux profiterait à la fois aux économies avancées et émergentes. L’efficacité de l’expansion monétaire pourrait être améliorée dans les pays avancés en réduisant les fuites générées par le Carry trade et les autres sorties de capitaux à court terme.
والواقع أن المناقشة الجادة لتنظيمات حسابات رأس المال العالمية قد تفيد كثيراً الأسواق المتقدمة والناشئة. ومن الممكن تعزيز فعالية التوسع النقدي في البلدان المتقدمة من خلال الحد من التسربات الناتجة عن تجارة الحمل وغيرها من أشكال تدفق رأس المال القصير الأجل إلى الخارج.

A chaque fois que Carry tentait de me convaincre...
كل ذلك الوقت, (هارى),كانت تعرف الأشياء المذهلة

Tu dois le savoir, puisque tu as déjà épousé Carry.
أظن أنك تعلم, بما أنك كنت متزوجاً من (هارى), من قبل

Plus encore, ça ferait très plaisir à Carry si tu venais.
و لكن , الأكثر من ذلك, أن هذا سيعنى العالم بأكمله لـ(هارى)لو أتيت

♪'And sound the dead march As you Carry me along
وصوت المسيرة على وقع الرصاص" "مع حملّك نعشّي على الأكتاف

Les taux d'intérêt élevés, qui ne s'expliquent pas par la rareté des fonds mais plutôt par les efforts des banques centrales pour combattre l'inflation dans les économies en expansion, continuent d'attirer les flux de capitaux privés de type < < Carry trade > > .
6 - ولا يزال ارتفاع أسعار الفائدة يجذب تدفقات رؤوس الأموال الخاصة من نوع (شراء العملات ذات سعر الفائدة الأعلى بالعملات ذات سعر الفائدة الأدنى)، وهو أمر ليس ناجما عن ندرة الأموال، لكن عن محاولات المصارف المركزية مقاومة التضخم في الاقتصادات المتنامية().