"cartes électroniques" - Translation from French to Arabic

• خريطة إلكترونية
• خرائط إلكترونية
• الخرائط الإلكترونية
• الخرائط الملاحية الإلكترونية
• بالخرائط الملاحية الإلكترونية
• البطاقات الإلكترونية

Production de 11 000 cartes opérationnelles et thématiques, et de 40 cartes électroniques consultables en ligne
إنتاج 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية و 40 خريطة إلكترونية على شبكة الإنترنت

Production de 40 cartes électroniques consultables en ligne
إنتاج 40 خريطة إلكترونية موضوعة على شبكة الإنترنت

Production de 15 903 cartes opérationnelles; thématiques; établies à partir d'images satellite. Production de 5 cartes électroniques consultables en ligne
أنتجت 903 15 خرائط عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل؛ و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت

Production de 11 000 cartes opérationnelles, cartes thématiques et cartes satellites, et de 5 cartes électroniques consultables en ligne
إنتاج 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل، و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت

Le renforcement des capacités pour la production de cartes nautiques, y compris de cartes électroniques, devrait retenir la meilleure attention des États Membres.
وينبغي للدول الأعضاء أن تركِّز انتباهها على تعزيز قدرات إنتاج الخرائط الملاحية، بما فيها الخرائط الإلكترونية.

L'inforoute marine sera formée d'un réseau de cartes électroniques de navigation.
وسيقام المشروع على شبكة من الخرائط الملاحية الإلكترونية.

:: Fourniture de 990 cartes opérationnelles et thématiques imprimées et de 60 cartes électroniques en ligne
:: توفير 990 خريطة عمليات وخريطة مواضيعية ورقية و 60 خريطة إلكترونية على شبكة الإنترنت

11 000 cartes opérationnelles et thématiques et 40 cartes électroniques consultables en ligne produites
إعداد 000 11 خريطة عملانية ومواضيعية ونشر 40 خريطة إلكترونية على الإنترنت

Production de 11 000 cartes opérationnelles et thématiques et de 40 cartes électroniques consultables en ligne
إعداد 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية ونشر 40 خريطة إلكترونية على الإنترنت

42 cartes opérationnelles, 95 cartes thématiques, 55 cartes satellites, 12 cartes électroniques par Internet
إنتاج 42 خريطة للعمليات، و 95 خريطة مواضيعية، و 55 خريطة بالصور المأخوذة بالسواتل، و 12 خريطة إلكترونية على الإنترنت

76 cartes opérationnelles, 97 cartes thématiques, 132 cartes satellites, 12 cartes électroniques par Internet
إنتاج 76 خريطة للعمليات، و 97 خريطة مواضيعية، و 132 خريطة بالصور المأخوذة بالسواتل، و 12 خريطة إلكترونية على الإنترنت

Production de 40 cartes électroniques consultables en ligne
إعداد 40 خريطة إلكترونية على شبكة الإنترنت

5 cartes électroniques consultables en ligne réalisées à la demande du personnel militaire et civil
نشر 5 خرائط إلكترونية على الإنترنت عن الاحتياجات من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين

Une importante étape a consisté à créer des cartes électroniques du système national d'approvisionnement en eau.
وتمثلت إحدى الخطوات الهامة في إعداد خرائط إلكترونية لنظام إمدادات المياه في البلاد.

Production de 10 000 cartes opérationnelles, cartes thématiques, cartes établies à partir d'images satellite et de 5 cartes électroniques consultables en ligne
إنتاج 000 10 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل، و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت

Production de 11 000 cartes opérationnelles, cartes thématiques et cartes satellites, et de 5 cartes électroniques consultables en ligne
إنتاج 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت

Production de 10 000 cartes opérationnelles, cartes thématiques et cartes satellites, et de 5 cartes électroniques consultables en ligne
إنتاج 000 10 خريطة عملياتية ومواضيعية ومستمدة من صور التقطت بالسواتل، و 5 خرائط إلكترونية على شبكة الإنترنت

Les cartes les plus récentes ont été produites au moyen des systèmes d'information géographique, grâce auxquels on dispose d'une collection de cartes électroniques géoréférencées qui seront sans doute très utiles dans le cadre de la cartographie et des analyses se rapportant à la diversité biologique.
وتصدر أحدث خرائط التوزيع باستخدام تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية، حيث تسهم في مجموعة من الخرائط الإلكترونية الموثقة جيولوجيا وهي ذات فائدة كبيرة لرسم خرائط التنوع البيولوجي والتحليلات الخاصة به.

- Les normes des cartes électroniques de navigation (normes très complexes adoptées par l'OMI);
- معايير الخرائط الإلكترونية للملاحة (معايير مفصلة للغاية اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية)؛

En 2007, l'OHI envisage de retenir comme thème de la Journée mondiale de l'hydrographie < < Les cartes électroniques de navigation : un élément essentiel pour la sécurité et l'exploitation rationnelle de la mer > > .
وفي عام 2007، تخطط المنظمة الهيدروغرافية الدولية لاختيار " الخرائط الإلكترونية للملاحة: عنصر أساسي للأمان والاستغلال الرشيد للبحر " موضوعا لليوم العالمي للهيدروغرافية.

Participant actif aux travaux de ce comité relatifs à l'élaboration et à l'harmonisation, au niveau international, des modalités d'établissement et de diffusion des cartes électroniques de navigation
مشارك نشط في أعمال هذه اللجنة المتعلقة بالإجراءات الدولية لتطوير ومواءمة إصدار الخرائط الملاحية الإلكترونية ونشرها.

Vu la possibilité que soit exigée l'utilisation des systèmes de visualisation de cartes électroniques et d'information, la production de cartes électroniques de navigation devrait continuer d'augmenter, et l'on finirait ainsi par avoir suffisamment de cartes compatibles pour couvrir adéquatement la surface de la planète.
وبالنظر لاحتمال إدخال النظام الإلكتروني لعرض الخرائط والمعلومات فمن المتوقع أن يظل إنتاج الخرائط الملاحية الإلكترونية في ازدياد مما يؤدي في نهاية المطاف إلى التغطية الكافية بالخرائط الملاحية الإلكترونية المتسقة().

d) Réparation de dégâts subis par le central et les câbles téléphoniques (remplacement de câbles, de postes téléphoniques et du matériel de contrôle et de réparation des cartes électroniques).
(د) تصليح الأضرار اللاحقة بمركز المكالمات الهاتفية وبالأسلاك الهاتفية، مما اقتضى استبدال الأسلاك، وأجهزة الهاتف، والوحدة المستخدمة لاختبار وتصليح البطاقات الإلكترونية.