"cas par mois" - Translation from French to Arabic

• حالات في الشهر
• حالة شهريا

L'incidence des délits graves (meurtres, vols, enlèvements et viols) a continué de diminuer, tombant de 29 cas par mois durant la dernière période considérée à 9 environ au cours de la période actuelle.
واستمر معدل الجرائم الخطيرة مثل القتل والسرقة والاختطاف والاغتصاب في الانخفاض، من حوالي 29 حالة في الشهر خلال فترة التقرير الأخير، إلى حوالي 9 حالات في الشهر خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

:: L'augmentation des cas de violence dans la période de janvier à septembre 2008, par rapport à 2007 et 2006, est de 8 cas par mois environ.
:: وازداد عدد حالات العنف في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2008، بالمقارنة مع نفس الفترة من عامي 2007 و 2006، بمقدار 8 حالات في الشهر تقريبا.

6.1.3 Réduction du nombre moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'Opération (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois)
6-1-3 حدوث انخفاض في متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6 حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر)

Les centres médicaux et équipes mobiles médicales de la FINUL ont dispensé des soins à 3 000 civils en moyenne par mois et un service de soins dentaires a permis de traiter une centaine de cas par mois.
ووفرت المراكز الطبية لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان واﻷفرقة المتنقلة الرعاية لمرضى مدنيين يبلغ المتوسط الشهري لعددهم ٣ ٠٠٠ مريض مدني، وعالج البرنامج الميداني لطب اﻷسنان ما يقارب ١٠٠ حالة شهريا.

La section des sévices sexuels de ce département s'est occupée d'environ 400 cas par mois;
ويرى القسم المعني بالاعتداءات الجنسية التابع لهذه الإدارة نحو 400 حالة شهريا().

Réduction du nombre mensuel moyen de cas de paludisme signalés parmi le personnel de l'ONUCI (2005/06 : 6 cas par mois; 2006/07 : 4 cas par mois; 2007/08 : 3 cas par mois)
تخفيض متوسط عدد حالات الملاريا المبلغ عنها بين أفراد العملية (2005/2006: 6حالات في الشهر؛ 2006/2007: 4 حالات في الشهر؛ 2007/2008: 3 حالات في الشهر)

Chiffres révisés pour l'ensemble du personnel de l'ONUCI : 2009/10 : 186 cas par mois; 2010/11 : 174 cas par mois; 2011/12 : 170 cas par mois.
وكانت الأرقام المنقحة الشاملة لجميع موظفي العملية على النحو التالي: 2009/2010: 186 حالة شهريا؛ 2010/2011: 174 حالة شهريا؛ 2011/2012: 170 حالة شهريا)