"cassar" - Translation from French to Arabic

• كسار
• كاسار

Celui-ci, qui était présidé par M. Victor Camilleri et plus tard par M. Joseph Cassar, était constitué comme précédemment.
وقد تم تشكيل الفريق العامل على النحو الذي كان عليه في السابق برئاسة السيد فيكتور كاميليري ثم السيد جوزيف كسار.

Nous sommes reconnaissants à l'Ambassadeur Cassar de l'avoir clairement indiqué durant les discussions officieuses préliminaires qui se sont déroulées ces jours derniers.
ونحن ممتنون للسفير كسار لتوضيحه هذه النقطة خلال المناقشات المبدئيـــة غــير الرسمية التي عقدت في اﻷيام القليلة الماضية.

Nous sommes également reconnaissants à l'Ambassadeur Joseph Cassar, de Malte, des efforts utiles qu'il a déployés au cours de cette session.
كما أننـــا نشعـــر بالامتنان للسفير جوزيف كسار ممثل مالطة على جهوده المفيدة خلال هذه الدورة.

Notre débat d'aujourd'hui et la discussion prévue au sein de la Sixième Commission seront incontestablement favorisés par l'introduction claire et stimulante de l'Ambassadeur Cassar sur l'importante question dont nous sommes saisis.
إن مناقشتنا اليوم والمناقشة المقرر عقدها في اللجنة السادسة ستستفيد كثيرا مـــن التقديم الواضح والمثير لﻷفكار الذي عرض به السفيـــر كسار البند الهام المطروح علينا.

Il était à la tête de la délégation du Comité qui comprenait en outre M. Farhadi, Représentant permanent de l'Afghanistan auprès de l'Organisation des Nations Unies et Vice-Président du Comité, M. Cassar, Représentant permanent de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies et Rapporteur du Comité, et M. Al-Kidwa, Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وأضاف أنه ترأس وفد اللجنة الذي ضم أيضا السيد فارهادي الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس اللجنة، والسيد كاسار الممثل الدائم لمالطة لدى اﻷمم المتحدة ومقرر اللجنة، والسيد القدوة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة.

M. Cassar (Malte) (interprétation de l'anglais) :
السيــد كسار )مالطة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Cassar (Malte) (interprétation de l'anglais) :
السيد كسار )مالطة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Cassar (Malte), Rapporteur du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien (interprétation de l'anglais) :
السيد كسار )مالطة(، مقرر اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Joseph Cassar (Malte) a exercé les fonctions de vice-président et de rapporteur.
وتولى سعادة السيد جوزيف كسار )مالطة( مهام نائب الرئيس والمقرر.

. Celui-ci, qui était présidé par M. Joseph Cassar (Malte), était constitué comme précédemment.
وقد تم تشكيل الفريق العامل على النحو الذي كان عليه سابقا برئاسة السيد جوزيف كسار )مالطة(.

58. Sur l'invitation du Président, M. Cassar (Malte) prend place à la table du Bureau.
٥٨ - بدعوة من الرئيس جلس السيد كسار )مالطا( إلى مائدة المكتب.

. Celui-ci, constitué comme précédemment, avait pour président M. Joseph Cassar (Malte) et pour vice-président M. Sujan R. Chinoy (Inde).
وقد تم تشكيل الفريق العامل على النحو الذي كان عليه سابقا برئاسة السيد جوزيف كسار )مالطة(. وتولى السيد سوجان ر.

M. Cassar (Malte) (interprétation de l'anglais) : Malte se félicite de cette reprise de session pour débattre de la question de l'administration publique et du développement.
السيد كسار )مالطة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ترحب مالطة بهذه الدورة المستأنفة لمناقشة بند اﻹدارة العامة والتنمية.

30. M. Cassar (Malte) déclare que l'information est à la base de la croissance et du développement des collectivités.
٣٠ - السيد كسار )مالطة(: قال إن المعلومات هي أساس نمو المجتمعات المحلية وتنميتها.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de Malte, S. E. M. Joseph Cassar.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل مالطة سعادة السيد جوزيف كسار.

91. Sur l'invitation du Président, M. Cassar (Malte) prend place à la table du Bureau.
٩١ - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد كسار )مالطة( إلى مائدة المكتب.

92. M. Cassar (Malte) dit que la question du multilinguisme est généralement posée par les délégations qui ne parlent pas l'anglais.
٩٢ - السيد كسار )مالطة(: قال إن مسألة تعدد اللغات تطرحها عادة الوفود غير الناطقة بالانكليزية.

(Signé) F. Paolo FULCI (Signé) Joseph Cassar
)توقيع( سيسوواث سيريراث )توقيع( جوزيف كاسار

S.E. M. Joseph Cassar
سعادة السيد جوزيف كاسار

MALTE Joseph Cassar
مالطة جوسيف كاسار