"catégorie d'activité" - Translation from French to Arabic

• فئة النشاط
• نوع النشاط
• الفئة العامة للنشاط
• فئات الأنشطة
• النوع العام للنشاط
• الفئة المهنية

Tableau 28. Pourcentage de travailleurs à domicile âgés de plus de 15 ans par catégorie d'activité
الجدول 28: النسبة المئوية للعاملين بالمنازل ممن تزيد أعمارهم على 15 سنة حسب فئة النشاط

de population, par catégorie d'activité
باء - نفقات الأنشطة السكانية بحسب فئة النشاط

E. Dépenses afférentes aux activités en matière de population, par catégorie d'activité
هـاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئة النشاط

Dépenses afférentes aux activités de population, par catégorie d'activité
هاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية بحسب نوع النشاط

Les résultats de l'Organisation présentés dans les états I à III sont récapitulés par grande catégorie d'activité ainsi que sous forme consolidée, à l'exception de ceux concernant les fonds qui font l'objet d'états distincts, après élimination de tous les soldes interfonds et des cas de double comptage des recettes et des dépenses.
يُعرض موجز لنتائج عمليات المنظمة الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث بحسب الفئة العامة للنشاط وتقدم على أساس موحَّد بالنسبة للصناديق غير التي يجري الإبلاغ عنها بصورة منفصلة بعد استبعاد جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات الحساب المزدوج للإيرادات والنفقات.

Le tableau 5 indique la répartition des produits reportés par grande catégorie d'activité, tandis que le tableau 6 donne les principales raisons pour lesquelles l'exécution de produits prévue aux différents chapitres du budget-programme a été reportée.
ويبين الجدول 5 توزيع النواتج المؤجلة بين فئات الأنشطة الرئيسية، في حين يقدم الجدول 6 شرحا للأسباب الرئيسية لتأجيل النواتج بحسب أبواب الميزانية البرنامجية. تأجيل إنجاز النواتج في فئات الأنشطة الرئيسية

i) Les résultats de la gestion de l'Institut présentés dans les états I, II et III sont totalisés par grande catégorie d'activité; des montants globaux sont également indiqués pour les fonds qui n'apparaissent pas séparément, après élimination de tous les soldes interfonds ainsi que des doubles comptages de recettes ou de dépenses.
(ط) تبين نتائج عمليات المعهد، المقدمة في البيانات الأول والثاني والثالث، على مستوى موجز حسب النوع العام للنشاط وعلى أساس مجمع للصناديق بخلاف الصناديق التي تقدم تقارير منفصلة عنها، بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات المحاسبة المزدوجة للإيرادات والمصروفات.

Population occupée par catégorie d'activité et qualification de la tâche selon le sexe.
عدد السكان العاملين موزعين حسب الفئة المهنية ونوع الوظيفة وحسب الجنس.

E. Dépenses afférentes aux activités en matière de population, par catégorie d'activité
هاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئة النشاط

E. Dépenses afférentes aux activités en matière de population, par catégorie d'activité
هــاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية حسب فئة النشاط

Par catégorie d'activité, les allocations se sont réparties comme suit : 16,6 millions de dollars pour les activités régionales en 1993, contre 9,8 millions de dépenses en 1992; 25,5 millions de dollars pour les activités interrégionales en 1993 contre 15,5 millions de dépenses en 1992.
وبلغت هذه المخصصات حسب فئة النشاط: اﻷنشطة اﻹقليمية، ١٦,٦ مليون دولار في عام ١٩٩٣، مقابل ٩,٨ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٢؛ واﻷنشطة اﻷقاليمية، ٢٥,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٣، مقابل ١٥,٥ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٢.

Par catégorie d'activité, les allocations se sont réparties comme suit : activités régionales, 13,1 millions de dollars en 1992, contre 28,5 millions de dépenses en 1991; activités interrégionales, 20,1 millions de dollars en 1992 contre 27,8 millions de dépenses en 1991.
وبلغت هذه المخصصات حسب فئة النشاط: اﻷنشطة الاقليمية، ١٣,١ مليون دولار في عام ١٩٩٢، مقارنة بمبلغ ٢٨,٥ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩١؛ اﻷنشطة الأقاليمية، ٢٠,١ مليون دولار في عام ١٩٩٢، مقارنة بمبلغ ٢٧,٨ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩١.

Par catégorie d'activité, les allocations se sont réparties comme suit : 23,2 millions de dollars pour les activités régionales en 1994, contre 10,4 millions de dollars de dépenses en 1993; 34,4 millions de dollars pour les activités interrégionales en 1994 contre 19,8 millions de dollars de dépenses en 1993;
وفيما يلي بيان هذه المخصصات حسب فئة النشاط: اﻷنشطة اﻹقليمية، ٢٣,٢ مليون دولار في عام ١٩٩٤، مقابل ١٠,٤ ملايين دولار من النفقات في عام ١٩٩٣؛ واﻷنشطة اﻷقاليمية، ٣٤,٤ مليون دولار في عام ١٩٩٤، مقابل ١٩,٨ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٣.

Dépenses afférentes aux activités de population par catégorie d'activité
هاء - النفقات المخصصة للأنشطة السكانية بحسب نوع النشاط

catégorie d'activité
جدول - نوع النشاط الرئيسي

i) Les résultats des opérations du Centre présentés dans les états I à III sont récapitulés par grande catégorie d'activité, après élimination de tous les soldes interfonds et cas de double comptage des recettes et des dépenses.
(ط) تُعرَض نتائج عمليات المركز الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث حسب نوع النشاط بصورةٍ عامة، بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات.

i) Les résultats de l'Organisation présentés dans les états I à III sont récapitulés par grande catégorie d'activité ainsi que sous forme consolidée après élimination de tous les soldes interfonds et des cas de double comptage des recettes et des dépenses.
(ط) يعرض موجز لنتائج عمليات المنظمة الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث بحسب الفئة العامة للنشاط وتقدم على أساس موحد بالنسبة للصناديق غير التي يجري الإبلاغ عنها بصورة منفصلة بعد استبعاد جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات الحساب المزدوج للإيرادات والنفقات.

i) Les résultats des activités de l'ONU sont présentés dans les états I, II et III par grande catégorie d'activité et sous forme récapitulative, après élimination de tous les soldes interfonds et des cas de double comptage de recettes et de dépenses.
(ط) يعرض موجز لنتائج عمليات المنظمة الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث بحسب الفئة العامة للنشاط وتقدم على أساس موحد بالنسبة للصناديق غير التي يجري الإبلاغ عنها بصورة منفصلة بعد استبعاد جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات الحساب المزدوج للإيرادات والنفقات.

Dépenses afférentes aux activités de population, par catégorie d'activité
هـاء - نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة

E. Dépenses afférentes aux activités de population, par catégorie d'activité
هاء - نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة

Répartition de la population active par catégorie d'activité et par sexe
توزيع القوى العاملة حسب الفئة المهنية ونوع الجنس.