"catalyser l'investissement pour une croissance" - Translation from French to Arabic

• حفز الاستثمار لتحقيق نمو
• حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو

Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي في أفريقيا

E. Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique 15
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي 17

E. Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique
هاء- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي

Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو يحدث تحوّلاً في أفريقيا

Le Secrétaire général de la CNUCED a formulé des observations liminaires. Puis, le Directeur de la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux a présenté le Rapport 2014 sur le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique.
وأدلى الأمين العام للأونكتاد بملاحظات افتتاحية، ثم تكلم مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة الذي عرض تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2014: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي.

6. Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique.
6- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي في أفريقيا

6. Le développement économique en Afrique : catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique.
6 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي في أفريقيا.

Le développement économique en Afrique : catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي 19

E. Le développement économique en Afrique : catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي

Le Secrétaire général de la CNUCED a formulé des observations liminaires. Puis, le Directeur de la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux a présenté le Rapport 2014 sur le développement économique en Afrique : catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique.
وأدلى الأمين العام للأونكتاد بملاحظات افتتاحية، ثم تكلم مدير شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة الذي عرض تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2014: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي.

Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique (Aperçu général)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار لتحقيق نمو تحويلي في أفريقيا (استعراض عام)

6. Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique.
6- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو يحدث تحوّلاً في أفريقيا

6. Le développement économique en Afrique : catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique.
6 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو يحدث تحوّلا في أفريقيا

Les représentants ci-après ont été élus au Bureau du Comité de session II, chargé d'examiner le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique > > :
137- وانتُخب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب اللجنة الثانية للدورة من أجل النظر في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو يحدث تحوّلاً في أفريقيا " :

Les représentants ci-après ont été élus au Bureau du Comité de session II, chargé d'examiner le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Le développement économique en Afrique : catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique > > :
137 - وانتُخب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب اللجنة الثانية للدورة من أجل النظر في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو يحدث تحوّلا في أفريقيا " :

Dans ces conditions, les auteurs du Rapport 2014 sur le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique examinent les moyens de stimuler l'investissement et de le mettre au service de la transformation économique et d'une croissance soutenue en Afrique.
3- وفي ضوء هذه الخلفية، فإن `تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا 2014: حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو يُحدث تحوّلاً في أفريقيا` يستكشف كيفية تعزيز واستخدام الاستثمار من أجل دعم التحول الاقتصادي والنمو المطرد في أفريقيا.

Dans le Rapport 2014 sur le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique, la CNUCED essaie de répondre à cette question.
ويجري تناول هذه المسألة في تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا 2014: حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو يُحدث تحوّلاً في أفريقيا (Economic Development in Africa Report 2014: Catalysing Investment for Transformative Growth in Africa).