"causées par des actes terroristes" - Translation from French to Arabic

• نتيجة للأعمال الإرهابية
• التي تتسبب فيها الأعمال الإرهابية
• الناجمة عن أعمال الإرهاب
• بسبب الإرهاب

6247e séance Menaces contre la paix et la sécurité internationales causées par des actes terroristes
الجلسة 6247 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

2. Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes
2 - التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5274e séance Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes
الجلسة 5274 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

114. Menaces contre la paix et la sécurité internationales causées par des actes terroristes (voir S/2001/15/Add.37, 39 et 46; voir également S/1998/44/ Add.32).
114- التهديدات ضد السلام والأمن الدوليين التي تتسبب فيها الأعمال الإرهابية (انظر S/2001/15/Add.37، 39 و 46؛ انظر أيضا S/1998/44/Add.32).

Menaces contre la paix et la sécurité internationales causées par des actes terroristes (voir S/2001/15/Add.37, 39 et 46; et S/2002/30/Add.2, 15, 25, 39 à 42, 49 et 50; voir également S/1998/44/Add.32 et S/2002/30/Add.36)
التهديدات ضد السلام والأمن الدوليين التي تتسبب فيها الأعمال الإرهابية (انظر S/2001/15/Add.37، 39 و 46؛ و S/2002/30/Add.2، 15، 25، 39-42، 49 و 50؛ انظر أيضا S/1998/44/Add.32 و S/2002/30/Add.36)

La Turquie a également rappelé sa loi no 5233 relative à l'indemnisation des pertes causées par des actes terroristes et par les mesures prises contre le terrorisme et sa loi no 4959 sur la réhabilitation sociale, adoptée en 2003, qui visait à réintégrer dans la société les membres repentis d'organisations terroristes.
وكذلك أشارت تركيا إلى قانونها رقم 5233 بشأن التعويض عن الخسائر الناجمة عن أعمال الإرهاب والتدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب، وأشارت أيضا إلى القانون رقم 4959 بشأن إعادة التأهيل الاجتماعي، الذي سُنَّ في عام 2003، وكلا القانونين يستهدف إعادة إدماج أفراد المنظمات الإرهابية في المجتمع.

Le Conseil de sécurité tiendra un débat public le mardi 9 décembre 2008 dans la salle du Conseil de sécurité, sur la question intitulée " Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes " .
يجري مجلس الأمن يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2008، في قاعة مجلس الأمن، مناقشة مفتوحة بشأن بند جدول الأعمال المعنون " الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الإرهاب " .

5298e séance Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes
الجلسة 5298 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5303e séance Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes
الجلسة 5303 التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes
التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

6034e séance Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes
الجلسة 6034 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes Matin1
2 - التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

5764e séance Menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par des actes terroristes
الجلسة 5764 التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية

108. Menaces contre la paix et la sécurité internationales causées par des actes terroristes (voir S/2001/15/Add.37, 39 et 46; et S/2002/30/Add.2, 15, 25, 39, 42, 49 et 50; voir également S/1998/44/Add.32).
108- التهديدات ضد السلام والأمن الدوليين التي تتسبب فيها الأعمال الإرهابية (see S/2001/15/Add.37, 39 and 46; and S/2002/30/Add.2, 15, 25, 39-42, 49 and 50; see also S/1998/44/Add.32).

Menaces contre la paix et la sécurité internationales causées par des actes terroristes (voir S/2001/15/Add.37, 39 et 46; S/2002/30/Add.2, 15, 25, 39 à 42, 49 et 50; et S/2003/40/Add.2, 6 et 7; voir également S/1998/44/Add.32; et S/2003/40/Add.3)
التهديدات ضد السلام والأمن الدوليين التي تتسبب فيها الأعمال الإرهابية (انظر S/2001/15/Add.37 و 39 و 46؛ و S/2002/30/Add.2، و 15 و 25 و 39-42 و 49 و 50؛ و S/2003/40/Add.2 و 6 و 7؛ وانظر أيضا S/1998/44/Add.32؛ و S/2003/40/Add.3)

Menaces contre la paix et la sécurité internationales causées par des actes terroristes (voir S/2001/15/Add.37, 39 et 46; S/2002/30/Add.2, 15, 25, 39 à 42, 49 et 50 ; et S/2003/40/Add.2 et 6 ; voir également S/1998/44/Add.32 ; S/2002/30/Add.36 et S/2003/40/Add.3)
التهديدات ضد السلام والأمن الدوليين التي تتسبب فيها الأعمال الإرهابية (انظر S/2001/15/Add.37 و 39 و 46؛ و S/2002/30/Add.2، و 15 و 25 و 39-42 و 49 و 50؛ و S/2003/40/Add.2 و 6؛ وانظر أيضا S/1998/44/Add.32؛ و S/2002/30/Add.36، و S/2003/40/Add.3)

Menaces contre la paix et la sécurité internationales causées par des actes terroristes (voir S/2001/15/Add.37, 39 et 46 et S/2002/30/Add.2, 15 et 25; voir également S/1998/44/Add.32)
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن أعمال الإرهاب (انظر S/2001/15/Add.37 و 39 و 46؛ و S/2002/30/Add.2 و 15 و 25 وانظر أيضا S/1998/44/Add.32)

Menaces contre la paix et la sécurité internationales causées par des actes terroristes (voir S/2001/15/Add.37, 39 et 46; et S/2002/30/Add.2, 15, 25, 39, 40, 41 et 42; voir également S/1998/44/Add.32)
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن أعمال الإرهاب (see S/2001/15/Add.37, 39 and 46; and S/2002/30/Add.2, 15, 25, 39, 40, 41 and 42; see also S/1998/44/Add.32)