Je continue de penser que je dois porter ce bâton, et je veux savoir ce qui est écrit sur le tissu qui l'entourait. | Open Subtitles | أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش |
ce bâton que tu as trouvé... celui que nos ancêtres Grimms ont enterré... fait partie d'un pouvoir encore plus grand. | Open Subtitles | هذه العصا التي وجدتها التي دفنها أسلاف جريم جزء من قوة أكبر |
Tu prends ce bâton et tu frappes, et les bonbons sortiront. | Open Subtitles | تأخذ هذه العصا وتضربها، فتخرج الحلوى منها. |
Donne-moi ce bâton en or, et je te laisserai me tondre... m'épiler les jambes et m'utiliser comme planche de surf. | Open Subtitles | أوكونيل، إذا أعطيتني تلك العصا الذهبية هناك تستطيع حلق رأسي تشمع قدماي وتستعملني كلوح تزلج |
Babe a fait faire ce bâton sur mesure il y a trois ans. | Open Subtitles | هذا المضرب كان لـ بيب قبل ثلاثة سنوات إنه صناعه يدوية |
C'est elle qui nous a servi l'eau empoisonnée. Elle était la dernière personne à avoir vu ce bâton dans le coffre. | Open Subtitles | هي من سكبت المياه المخدّرة، وكانت آخر من رأوا عصا الصعق بالقبو. |
Je continue de penser que j'ai besoin de transporter ce bâton. | Open Subtitles | أنا لا أنفك التفكير بأنني يجب أن أحمل تلك العصى دائماً |
Après que tu l'ai battu à mort avec ce bâton que j'ai toujours, bizarrement. | Open Subtitles | بعد أن قمت بضربهم بهذه العصا واللتي من الغريب أنها لدي الان |
Sauf que ce bâton sert à la résolution pacifique des conflits et à la communication. | Open Subtitles | باستثناء هذه العصا يستخدم لتسوية النزاعات سلميا والاتصالات. |
Mais avec ce bâton noir dans la main, vous pourriez briser les os de quelqu'un. | Open Subtitles | واريدكم ان تعرفوا انني لن اقاومكم ولكن هذه العصا اللتي بيدك يمككني ان اسحق بها عظام المرء |
Viens plus près que je t'enfonce ce bâton dans le cul jusqu'au sang. | Open Subtitles | اقترب لسوف اغرز هذه العصا في فتحة مؤخرتك واضاجعك بها بشدة |
Tu vas rester là comme une fillette, je vais t'enfiler ce bâton dans le cul, | Open Subtitles | أعتقد انك سوف تبقى واقفاً كالفتاة سوف امسك هذه العصا واضعها بداخل مؤخرتك |
Tu m'as remis ce bâton pour régner sur les scorpions et les serpents mais Dieu en a fait un bâton pour régner sur les rois. | Open Subtitles | أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك |
Non seulement on va pas se taire, sale tête de crapaud, mais je vais prendre ce bâton et le traîner contre les barreaux de ta cellule. | Open Subtitles | لن يقتصر الأمر على عدم صمتنا أيها السافل القبيح... سآخذ هذه العصا وأجرها إلى الأمام وإلى الخلف عبر قضبان زنزانتك |
ce bâton fera un beau cadeau pour mon père. | Open Subtitles | هذه العصا ستكون هدية رائعة لوالدى |
Dis-lui que toi et ce bâton sont ce qui reste de la garnison de Rome ! | Open Subtitles | أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما |
Si nous rendons ce bâton à Jafar, il changera les lois de la magie. | Open Subtitles | (إذا أعدنا تلك العصا إلى (جعفر سيتمكّن مِنْ تغيير قوانين السحر |
Éloigne ce bâton de moi. Sérieux, pourquoi t'as un bâton ? | Open Subtitles | ارم تلك العصا يا رجل لم تحملها ؟ |
Oh... Je pense que ce bâton n'est plus une menace, a présent. | Open Subtitles | أفترض أن هذا المضرب ليس تهديدا كبيرا الآن |
C'est elle qui nous a servi l'eau empoisonnée. Elle était la dernière personne à avoir vu ce bâton dans le coffre. | Open Subtitles | هي من سكبت المياه المخدّرة، وكانت آخر من رأوا عصا الصعق بالقبو. |
Et c'est quoi, ce bâton brûlant dans la salle de bain ? | Open Subtitles | و ماذا عن تلك العصى الساخنه جدا فى الحمام ؟ |
Je peux te désarmer avec ce bâton. Faire voler ton arme. | Open Subtitles | لأنني أستطيع أن أجردك منه بهذه العصا, أجعل سلاحك يسقط منك |
Billy, grouille-toi avec ce bâton ou le poison va lui arriver au cœur ! | Open Subtitles | إستعجلْ بجلب العودِ قبل ان يَصِلُ السمُّ إلى قلبِها |
Mon sang n'a rien à voir avec ce bâton. | Open Subtitles | دمي لا علاقة له بهذا الصولجان اللعين. |