"ce bateau" - Translation from French to Arabic

• هذا القارب
• هذه السفينة
• ذلك القارب
• تلك السفينة
• هذا المركب
• ذلك المركب
• هذه السفينه
• تلك السفينه
• بهذا القارب
• متن السفينة
• متن القارب
• هذه المركبة
• هذا الزورق
• هذا اليخت
• لهذا القارب

notre meilleur chance de faire sortir ces gars de ce bateau est de trouver l'acheteur qui est sur l'île.
لاخراج هؤلاء الرجال من على متن هذا القارب هو تحديد موقع البائع هنا على الجزيرة

Vous allez prendre ce bateau... Et suivre les coordonnées 3-2-5,
ستأخذ هذا القارب وتتبع اتجاه بوصلة بدرجة 325

Je peux appeler les gardes-côte pour faire interdire ce bateau.
أستطيع أن أتصل بخفر السواحل لاعتراض هذه السفينة

Nous avons très peu de temps pour faire tes cheveux, choisir une garde-robe, et tonifier tes bras si tu espères monter sur ce bateau dans 4 jours.
لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس و نشد ذراعيكِ إذا كنتِ تتوقعي الصعود على متن ذلك القارب

ce bateau sera sur nous dans deux heures, peut être moins.
تلك السفينة ستصل لنا خلال ساعتين أو ربما أقل

Nous allons être sur ce bateau... des jours et des nuits.
لكننا سنظل على هذا المركب الملعون لعدة أيام وليالي

Ils doivent quitter ce bateau avant qu'il ne soit trop tard.
علينا أخراجهم من هذا القارب قبل أن يفوت الأوان

Nous étions chanceux de trouver ce bateau mais on va bien.
لقد كنا محظوظين للعثور على هذا القارب ولكننا بخير.

Nous savons que vous n'êtes pas venu ici pour acheter ce bateau, donc dites nous bon sang qu'est ce qui ce passe.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

ce bateau, est tout juste assez grand, pour nous deux.
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين

On doit prendre ce bateau avant qu'il ne traverse la rivière.
يجب أن ناخذ هذا القارب قبل أن يعبر النهر

Et je ne voudrais vendre ce bateau à personne, sauf si j'étais sûr qu'il l'aime autant qu'un bon cheval.
وأنا لن ابيع هذا القارب لأي رجل إلا أذا عرفت أنه سيحبه، كما يحب حصانه

ce bateau est maintenant sous le contrôle de la Navy.
هذه السفينة تحت سيطرة .القوات البحرية الأمريكية الآن

Oui, mais ce bateau est conçu pour savoir faire face à ce genre de situation.
كلا , لكن هذه السفينة من المفترض أن تكون مستعدة لهذه الحالات

En plus, ce bateau offre des opportunités pour mes affaires secondaires... qui est la vraie raison de ma présence sur ce bateau.
بالإضافة، هذه السفينة توفر .. الفرص لأعمالي الجانبية وهذا هو السبب الحقيقي .لتواجدي على متن هذا القارب

Vous voulez donc qu'on traite ce bateau comme un ennemi?
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟

- Il voulait un job, en voilà un. Je veux ce bateau hors de l'eau.
أرادَ العمل الآن و حْصَلُ عليه وأنا أُريدُ ذلك القارب خارج الماء

Mais pendant ses 27 années de service actif, plus de 300 personnes ont perdu la vie sur ce bateau.
،لكن خلال سنوات عملها الـ27 لقي أكثر من 3000 شخص حفتهم على متن تلك السفينة

On est tous là, et lui toujours coincé sur ce bateau.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

ce bateau doit être le moyen qu'ils ont pour obtenir le trésor de l'île.
هذا المركب سيكون هو خطتهم لإخراج الكنز من الجزيرة

Elle dit qu'elle n'a jamais vu Mr Aleko sur ce bateau, mais ça ne concorde pas avec le fait qu'une balle tiré de son arme a transpercé le corps de Mr Aleko et a été trouvé sur le bateau avec son sang dessus.
لقد قالت بأنها لم تقابل أليكو على ذلك المركب لكن لن ينسجم مع هذا الدليل في واقع أن رصاصة خرجت من مسدسها

Vous pouvez faire sauter ce bateau, mais je jure que je vous emporterai avec moi.
،لربما تفجر هذه السفينه .لكنّي أعدك أنّي سأصحبك معي

ce bateau ne va pas lentement car il n'est pas puissant.
تلك السفينه لم تسير بشكل بطيء لأنها تفتقر للطاقه.

Dieu a frappé plein de mecs sur ce bateau.
لقد رأيتُ الرب يضرب أشخاصاً كثر بهذا القارب.

J'ai de fortes raisons de penser que vous étiez à bord de ce bateau la nuit où il a coulé.
لدي سبب قوي لأعتقد أنك كنت علي متن السفينة في الليلة التي غرفت فيها

La personne qui était sur ce bateau n'était pas très maligne.
أيّا كان الذي على متن القارب فلم يكن ذكياً

EMILIO VALENZUELA Mécanicien du Magus Doc m'a donné un foyer sur ce bateau. Je lui dois la vie.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

ce bateau avait cessé d'être opérationnel moins d'un an après son acquisition, faute de fonds pour en assurer l'entretien et le fonctionnement.
وكانت عمليات هذا الزورق قد أوقفت بعد مضي أقل من عام على شرائه بسبب عدم كفاية اﻷموال اللازمة للصيانة والتشغيل.

Dire que ce bateau est à ton copain !
لا استطيع ان اصدق ان صديقك يمتلك كل هذا اليخت

Le nombre d'hommes qui m'ont montré leur sexe depuis que je suis sur ce bateau.
عدد الرجال الذين تعروا أمامي منذ أن صعدت لهذا القارب