"ce côté de la" - Translation from French to Arabic

• هذا الجانب من
• بهذا الجانب من

Tu ferais mieux de voir ce que tu peux voir de ce côté de la barrière, ou ce que tu verras ne sera pas admissible.
سيكون من الافضل أن ترى ما تريده من هذا الجانب من السياج أو أي شيء سوف ترأه لن يكون مقبولاً

Qu'est-ce qui peut bien t'amener de ce côté de la ville?
ما الذي آتى بك الى هذا الجانب من المدينة؟

Déplaçons tout le monde de ce côté de la pièce.
هيّا ليتحرّك الجميع إلى هذا الجانب من الغرفة

Tu devrais pas être de ce côté de la frontière. Tu t'es perdu ?
لا ينبغي عليك ان تتواجد في هذا الجانب من حدود الغجر.

Elle oblige les lapins à rester de ce côté de la clôture, et garde les terres cultivables de ce côté ci.
يعـمـــل على بـقــاء الأرانب على ذلك الجانب من السياج وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

Tant que tu restes de ce côté de la pièce, tout devrait bien se passer.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

De ce côté de la benne, ça me semble très logique.
،من هذا الجانب من صندوق القمامة أنتِ منطقية جداً يا فتاة

Garde la voiture de ce côté de la route.
كلّا، أبقي السيّارة على هذا الجانب من الطريق.

De ce côté de la côte, il sera toujours plus rapide, plus manœuvrable.
على هذا الجانب من الساحل، سيكون أكثر سرعة وأكثر قدرة على المناورة

OK ! Mécanos et pétroliers de ce côté de la route.
حسنا, ميكانيكي السيارات و العنيفون ابقوا على هذا الجانب من الطريق

Avec combien d'autres enculés corrompus tu travailles de ce côté de la frontière ?
ما هو عدد الأوغاد الذين تعمل معهم في هذا الجانب من الحدود؟

Aussi incroyable que tu sois... et crois-moi, tu as les meilleurs mains de ce côté de la frontière...
كما انتي مذهلة وثقي بي, حصلتي على افضل اليدين على هذا الجانب من الحدود

ce côté de la pièce a besoin d'être plus sexy. C'est bien.
هذا الجانب من الغرفة يحتاج لأن يكون أكثر إثارة

Je crois que j'aurai de meilleurs résultats, de ce côté de la cafétéria.
اعتقد انني سوف تحصل على نتائج أفضل في هذا الجانب من الاتحاد الافريقي.

Les enfants, vous ne pouvez pas passer de ce côté de la corde,
يا أطفال ، لا يمكنكم أن تأتوا من هذا الجانب من الحبل

Nous avons déjà établi ce qui est de ce côté de la gorge.
نحن انشأنا بالفعل السكة الحديدية على هذا الجانب من الوادي

De ce côté de la pièce, Stanley, Phyllis, Jim,
في هذا الجانب من الغرفه ستانلي, فيليس,جيم,

La patrouille a découvert plusieurs homicides de ce côté de la frontière.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

Nous retenant de ce côté de la rivière.
أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.

Il rachète tout ce côté de la rivière.
سيشتري جميع الممتلكات الموجودة على هذا الجانب من النهر

Du moment que je reste de ce côté de la porte, elle ne peut pas me faire de mal.
طالما أنا مترصنة بهذا الجانب من الباب، فليس بوسعها إيذائي.