"ce cas-ci" - Translation from French to Arabic

• هذه الحالة

Mais dans ce cas-ci, l'apparence même de confiance ou de bonne volonté entre les parties a été anéantie.
بيد أن في هذه الحالة قد ذهبت أية مظاهر للثقة أو حسن النوايا بين الطرفين أدراج الرياح.

- Sont répugnants, mais dans ce cas-ci, essentiels. Rejetée.
هذا بغيض ؛ و لكن في هذه الحالة ؛ بارزٌ جداً تم رفض الإعتراض

Dans ce cas-ci, directement vers la chambre au-dessus de celle de Dirkson.
في هذه الحالة مباشرة إلى الغرفة التي فوق غرفة ديركسون

comme soigner des maladies, ou bien, dans ce cas-ci, peut-être, éradiquer la faim dans le monde.
مثل شفاء الأمراض أو مثل هذه الحالة , إحتمال حل مشكلة الجوع في العالم

Exactement, mais dans ce cas-ci, c'étais le petit intestin d'Hollister.
بالضبط، ولكن في هذه الحالة أصاب هوليستير في الأمعاء الدقيقة ضغط الانفجار ربما أضر

Dans ce cas-ci, il s'avère qu'ils se connaissent très bien.
حسنا في هذه الحالة كما سيتبين بشكل جيد للغاية

Dans ce cas-ci, ce sont deux choses très différentes.
في هذه الحالة, هناك شيئين مختلفين للغاية

Dans ce cas-ci, je crois que ses ailes sont maintenant réparées.
و في هذه الحالة بالتحديد أظنّها قد شُفيَتْ مِنْ محنتها يا صديقي

Je n'hésite jamais à féliciter Dieu, mais dans ce cas-ci le crédit revient au système national de santé.
أنا مع إعطاء ميداليات الى الرجل الشهم فوق ، يا سيدي، لكن في هذه الحالة يجب أن تذهب إلى الائتمان الصحة القومية.

Dans ce cas-ci, c'est peut-être des hallucinations hypnagogiques.
في هذه الحالة ، ربما التنويم المغناطيسي يسبب الهلوسه

Enfin, le Secrétaire général adjoint a informé les membres du Conseil que le tribunal spécial sur la Sierra Leone différait des tribunaux spéciaux pour l'ex-Yougoslavie ou le Cambodge car, dans ce cas-ci, c'était la législation nationale sierra-léonaise qui s'appliquait.
وفي الختام، أبلغ وكيل الأمين العام أعضاء المجلس أن المحكمة الخاصة لسيراليون تختلف عن محكمتي يوغوسلافيا السابقة أو كمبوديا، لأنه يتعين تطبيق القانون الوطني لسيراليون في هذه الحالة.

30. Cette mesure est semblable à la seconde. Toutefois, dans ce cas-ci, le renforcement des capacités fait partie intégrante du nouveau mécanisme.
30 - هذا الإجراء يماثل الإجراء الثاني إلاّ أن بناء القدرات في هذه الحالة تشكل عنصراً أساسياً في الآلية الجديدة.

Les arrangements rappelés ci-dessus à propos du paragraphe 8 s'appliquent intégralement à ce cas-ci également, car les projets dont il est question au paragraphe 10 sont également financés au moyen du compte des projets de construction.
5 - تنطبق الترتيبات المفصلة أعلاه فيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير تمام الانطباق على هذه الحالة أيضا. نظرا لأن تلك الفقرة تتصل بمشاريع تمول في إطار حساب أعمال التشييد الجارية.

Mais dans ce cas-ci, ces questions semblent être une seule et même.
لكن في هذه الحالة المشاكل تبدو واحدة

Ou dans ce cas-ci, sur la C.I.A.
حينما تحاول إيقاع القنبلة بمبني "الكارملين" أو في هذه الحالة وكالة الإستخبارات

Le "c", dans ce cas-ci, ne signifie pas uniquement "compte".
إن "ج" في هذه الحالة لا مجرد الوقوف ل "سلع".

Évidemment pas, dans ce cas-ci.
من الواضح إنه ليس في هذه الحالة.

Ou, dans ce cas-ci, les trois en même temps.
أو فى هذه الحالة ... . كل ثلاثة في نفسالوقت.

Ou, dans ce cas-ci, tout ce que tu décides.
أو في هذه الحالة أي شيء تضعه في رأسكَ

Et dans ce cas-ci, je n'avais pas d'intention frauduleuse.
وفي هذه الحالة ، لم يكن لدي دافعٌ فاسد