"ce chèque" - Translation from French to Arabic

• هذا الشيك
• ذلك الشيك
• شيك
• بذلك الشيك
• هذه المراقبةِ

Après examen de vos avoirs, vos intérêts d'affaires, vos dettes, ce chèque est l'unique chose qui sépare votre famille de la banqueroute.
وبعد مراجعة ممتلكاتكم وفوائد أعمالكم وديونكم أعلم أن هذا الشيك هو الشيء الوحيد الذي يقف بين عائلتكم والإفلاس

ce chèque avait été encaissé sans qu'aucune écriture ne figure dans les livres de compte de l'Office.
وكان هذا الشيك قد تم صرفه دون أن ترافقه أية معاملات في سجل مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

ce chèque de trente millions de dollars.
‫عندما تسلّمهما هذا الشيك ‫الذي يبلغ قدره 30 مليون دولاراً

On s'occupera de ce chèque à mon retour, d'accord ?
و سنقوم بإصدار ذلك الشيك عندما أعود حسناً؟

(gloussements) Nous espérions que tu acceptes ce chèque qui couvrira toutes tes dépenses à la conférence de presse demain.
ولكن نأمل أن نقدم لكي شيك لتغطية جميع النفقات الخاصة بك فى مؤتمر صحفى غداً

Je suis en train de me faire dessus en pensant à ce chèque.
أنا اتبول قليلاً في سروالي بسبب هذا الشيك

Je suis très fier de toi, car il y avait une époque où je n'aurai même pas eu le temps de voir ce chèque.
أنا فخور بك حقاً لأنه في أحد الأوقات لم أكن لأرى هذا الشيك حتى

Donc, pas d'argent. Non, et je me rends compte maintenant que ce chèque géant est trompeur.
كلاّ،والآن أدركت مدى تضليل هذا الشيك الكبير

ce chèque de commission d'une des maisons que j'ai vendue la semaine dernière est bien plus gros que je le pensais.
هذا الشيك من أحد البيوت التي بعتها الأسبوع الماضي أكبر بكثير مما اعتقدت

Jules, ne devient pas folle avec ce chèque et comme d'habitude n'essaie pas de doubler cet argent en une nuit.
جولز, لاتجنّي بسبب هذا الشيك وتفعلين ذلك الشيء حيث تحاولين مضاعفة نقودك في ليلة واحده

Excusez moi. ce chèque est à l'ordre de "Pied Piper Incorporated".
بعد إذنك، هذا الشيك صادر لجهة "شركة المزمار المدمجة"

Ce qui veut dire que soit vous acceptez ce chèque venant de moi, soit vous vous trouvez un autre avocat.
مما يعني ان تقبل هذا الشيك مني أو تجد لنفسك محام آخر

Je donnerai ce chèque à vous et à la femme, et en échange, vous mettrez la maison à mon nom.
هذا الشيك سوف أعطيه لك وللمرأة في المقابل تضع هذا المنزل بإسمي

Au nom de "Battle of the Bands", je remets ce chèque de 20 000 dollars à "No Vacancy".
نيابة عن معركة الفرق أنا أودّ أن أقدّم هذا الشيك بـ20,000 دولار إلى نو فاكانسي

En récompense de cette prise record... je suis fier d'accorder à Bender ce chèque de 1000 dollars!
..لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

Au nom de la Fédération Américaine de Balle au Prisonnier d'Amérique, j'ai l'honneur de vous remettre ce chèque de 50 000 dollars.
يسعدني ان اقدم لكم هذا الشيك بمبلغ 50 الف دولار

C'était dingue de déchirer ce chèque parce qu'il avait quatre quatre.
لقد كان جنونياً تمزيق ذلك الشيك بمجرد أنه يحتوى على رقم 4

C'est dur pour moi de dire si j'ai dépensé ce chèque ou un autre chèque, donc je vais devoir vérifier.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

C'était une erreur. J'aurais pas dû faire ce chèque.
ربّاه، هذا الأمر برمّته كان غلطة ما كان عليّ أن أوقّع ذلك الشيك أبداً

Je voudrais vraiment avoir passé ce contrat de mariage, comme ça, je n'aurais pas à rédiger ce chèque de pension tous les mois.
أنا حقا أتمنى لو قمنا بمعاهدة ما قبل الزواج حتى لا أبدأ بكتابك شيك النفقة كل شهر مجددا

Hey, nous avons pas à fêter ce chèque.
لم تتسنى لنا الفرصة للاحتفال بذلك الشيك.

Pour être honnête, je suis ravi de vous faire ce chèque.
لِكي يَكُونَ صادقَ، أَنا مبتهجةُ لكي تَكْتبَ هذه المراقبةِ.