"ce disque" - Translation from French to Arabic

• هذا القرص
• ذلك القرص
• هذا التسجيل
• هذه الأسطوانة
• هذه الاسطوانة
• تلك الأسطوانة
• ذاك القرص

je le sauvegarde sur ce disque dur pour garder notre avantage.
سأقوم بنسخه على هذا القرص الصلب، لكي نحتفظ ببياناتنا.

Il y a des fichiers anti-terroristes sur ce disque dur.
هناك ملفات لمكافحة الارهاب على هذا القرص الصلب

Pourquoi A.D. n'a pas récupéré ce disque dur lui-même ?
لماذا أيه دي لايريد التقاط هذا القرص الصلب بنقسه؟

L'Iraq prétend que ce disque contient tous les rapports publiés par le Groupe Quatre;
ويدعي العراق أن ذلك القرص البصري يتضمن كل التقارير التي نشرها الفريق الرابع.

Je voulais vendre ce disque pour récolter de l'argent pour la recherche contre le cancer.
لقد أردت أن نبيع هذا التسجيل حتى نجمع مالاً لأبحاث السرطان

ce disque, que je tiens entre mes mains, il devient ainsi un objet particulier...
لذا فهذه الأسطوانة.. هذه الأسطوانة التي أحملها بين يدي، أصبحت مادةً خاصة..

Si ce disque se vend bien, comme nous le pensons, vous irez loin, M. 19.
أن هذه الاسطوانة حققت مبيعات ضخمة أنت سَتَذْهبُ بعيداً،سّيد 1900

- ce disque dur est niqué. - C'est mon portable personnel.
هذا القرص الصلب تم إهلاكه هذا حاسوبى الشخصى

Il y a six mois de données sur ce disque dur.
هناك نحو ستة أشهر من البيانات على هذا القرص الصلب

Ça prendra au moins 6 heures de remettre les données sur ce disque.
إنها سوف تأخد على الأقل ست ساعات لإسترجاع كل البيانات على هذا القرص

La nourriture est impressionnante, et tu n'iras nulle part tant que ce disque n'est pas vérifié.
الطعام مذهل، وأنتِ لن تذهبى إلى أى مكان حتى يتم التحقق من هذا القرص

Dès que je leur remettrai ce disque, ils installeront mon algorithme dans leur système.
حالما أعطيه هذا القرص الصلب، فسيقومون بتثبيت خوارزميّتي في نظامهم.

Mais ce disque antique ne peut pas être lu par notre technologie dernier cri !"
لكن هذا القرص القديم الخاص بجاستن لا يمكن قرائته بواسطة تكنلوجيتنا الحكوميه الفاخره

Je vous donne ce disque.
لذا أنا أعطيك هذا القرص وعليه ستجد معلومات تثبت

Si vous essayez de prendre ce disque, je vais vous frapper très, très fort.
بالنسبة لي ،إنها أكثر بكثير وإذا حاولت أخذ هذا القرص سوف أضربك بقوة كبيرة

Je ne sais pas comment tu l'as trouvé, mais il me faut ce disque. Maintenant.
انظر، لا أعرف كيف وجدت ذلك القرص يا أخي، لكني أحتاجه، الآن

Les chasseurs de prime utilisent encore l'adresse IP qu'ils ont récupéré de ce disque dur.
صائدوا الجوائز لايزالون يستخدمون عنوان بروتوكول الأنترنيت الذي استعادوه من ذلك القرص الصلب

Tu l'emportes à la Chancellerie, où tu verras des Amerlos ou des Tommies, à qui tu pourras refiler ce disque.
ستجد حفنة من الأمريكان أو الإنكليز أو بلهاء آخرين هناك حتى يمكنك أن تبيع هذا التسجيل بسعر زهيد احضر حقيبتك

Je pourrais être en tournée... pour deux ans au moins, juste avec ce disque.
يمكنني الذهاب في جولة... لعدة سنوات على الأقل، لأجل هذا التسجيل فحسب.

Faut sortir ce disque.
أعتقد أننا بحاجة إلى تسجيل هذه الأسطوانة

ce disque ne devrait pas exister.
إن هذه الاسطوانة لم يكن يجب أن توجد

J'avais fait du bon boulot en éliminant toutes traces de ce disque, mais il restait encore un détail.
قمت بعمل جيد بالتخلص من كل أثار تلك الأسطوانة لكن لا يزال هناك شي واحد بالنهاية

Je veux les noms et les adresses qui étaient sur ce disque dur maintenant!
أريد الأسماء و العناوين من ذاك القرص الصلب الآن