"ce dont il a besoin" - Translation from French to Arabic

• ما يحتاجه
• ما يحتاج
• ما يريده
• الذي يَحتاجُ
• مايحتاجه
• باحتياجاته
• إحتياجاته
• شيء يريده

Avec des nageoires pelviennes en disque, qui agissent comme une ventouse, un film d'eau est tout ce dont il a besoin pour escalader.
الزعانف الحوضية متحدة لقرص، تعمل كقرص ماصّ، كلّ ما يحتاجه القوبيون هو طبقة رقيقة من الماء ليتسلّق عبره.

La coopération internationale, quant à elle, doit clairement fixer ses priorités en offrant à chacun ce dont il a besoin.
والتعاون الدولي، بدوره، ينبغي أن يقوم بتحديد أولويات واضحة وتقديم ما يحتاجه كل منا.

Mais est-ce vraiment ce dont il a besoin... ou ce que toi, tu veux ?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

Le requérant souligne que ce dont il a besoin n'est pas simplement un suivi médical en Haïti mais que l'équipement Metronic existe en Haïti.
ويؤكد صاحب الشكوى أن ما يحتاج إليه ليس مجرد متابعة طبية في هايتي ولكن أن تكون أجهزة مدترونيك موجودة في هايتي.

Je vous donne ma parole qu'il aura tout ce dont il a besoin.
أعدك شخصياً أنّه سيحصل على كلّ ما يريده.

Elizabeth, donnez-lui juste ce dont il a besoin.
إليزابيث، فقط يَعطيه الذي يَحتاجُ.

Il a besoin qu'on lui rabatte son caquet. Voilà ce dont il a besoin.
إنّه بحاجة لتلقينه درساً من أحدنا أو كلانا هذا هو مايحتاجه

Je ferais ce que je peux pour votre fils, mais il doit nous dire ce dont il a besoin.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

Mais Monsieur, il pourrait avoir tout ce dont il a besoin maintenant.
لكن، سيدي،ربما في الواقع هو لديه كل ما يحتاجه

Et quand il aura tout ce dont il a besoin de ce livre ?
ماذا سيحصل عندما ينال كل ما يحتاجه من الكتاب؟

Peut-être une saine dose de peur est ce dont il a besoin.
لا حسنا، ربما جرعة صحية من الخوف فقط ما يحتاجه الطفل

Tout ce dont il a besoin, c'est de la bonne marque d'encre et il imprime Benjamin.
وطابعة رائعة كل ما يحتاجه النوع الصحيح من الحبر

ce dont il a besoin, c'est de soutien.
ما يحتاجه على الأرجح هو شخص داعم و مُتزن

En tant que quelqu'un qui a foiré plus d'un mariage, je ne suis pas sûre que de l'espace est ce dont il a besoin de ta part.
خذي العلم من شخصٍ أفسد أكثر من زيجة لا أعتقد أنّ ما يحتاجه منكِ الآن هو الوقت اللعين

ce dont il a besoin est un domestique et vous êtes déjà là pour ça.
ما يحتاجه هو خادم ولديه ذلك بالفعل متمثلاً فيك

Il a tout ce dont il a besoin, mais ça ne suffit pas parce que ce qu'il veut, c'est se battre pour une cause.
لديه كل ما يحتاجه المرء، لكن هذا ليس ما يهم لأن ما يريده هو أن يكافح لجعل حياته ذات معنى

Le requérant souligne que ce dont il a besoin n'est pas simplement un suivi médical en Haïti mais que l'équipement Medtronic existe en Haïti.
ويؤكد صاحب الشكوى أن ما يحتاج إليه ليس مجرد متابعة طبية في هايتي ولكن أن تكون أجهزة مدترونيك موجودة في هايتي.

ce dont il a besoin est d'un autre avocat. Et considérant son crime, l'avocat le plus sombre et le meilleur.
ما يحتاج إليه هو محامي آخر وبالنظر لجريمته، الأكثر غموضاً، الأفضل

C'est exactement ce dont il a besoin pour sa confiance en soi, tu sais ?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

Super, parce c'est exactement ce dont il a besoin plus de pouvoir de feu.
عظيم، لأن هذا تماماً ما يريده ليغدو أكثر قوة

Je donne à Raymond ce dont il a besoin.
أَعطي رايموند الذي يَحتاجُ.

Comment tu travailles tellement dur pour lui donner tout ce dont il a besoin.
كيف تعملين بجد لإعطائه كل مايحتاجه.

Les rêves sont l'esprit du subconscient, racontant à l'esprit du conscient ce dont il a besoin.
الاحلام هي العقل الباطن يخبر العقل الواعي باحتياجاته

C'est quand tout le monde aura ce dont il a besoin.
عندما يحصل كل شخص . على كل إحتياجاته

Un fluide qui devient ce dont il a besoin.
أن يكون أي شيء يريده