"ce genre de travail" - Translation from French to Arabic

• هذا النوع من العمل
• بهذا النوع من العمل
• هذا النوع من الأعمال
• المستوى من العمل
• لهذا النوع من العمل
• بمثل هذا العمل

On ne saurait se contenter d'ajouter une fonction de ce genre au mécanisme existant sans recruter un personnel supplémentaire ayant l'expérience de Ce genre de travail.
ولا يمكن ببساطة الحاق مهمة من هذا القبيل بمنظمة قائمة ما لم تجر إضافة موظفين جدد لهم خبرة في هذا النوع من العمل.

Ce genre de travail avec des femmes et des enfants exige des compétences transculturelles appropriées qui peuvent être acquises de différentes façons, y compris par des formations spécifiques.
ويقتضي هذا النوع من العمل مع النساء والأطفال مهارات ثقافية متعددة يمكن اكتسابها بطرق شتى من بينها عن طريق تدريب محدد.

Ce genre de travail semble peu prestigieux pour quelqu'un comme vous.
أعني هذا النوع من العمل يبدو انه مداوي قليلا لشخص مثلك.

Pas facile de trouver un médecin pour Ce genre de travail.
حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل

Pour mettre sous pression un homme pour Ce genre de travail vous devez connaître ses faiblesses et je connais intimement les siennes.
لكي تضغط على رجل في هذا النوع من الأعمال يجب أن تعرف نقاط ضعفه و أنا أعرف نقطة ضعف هذا الرجل بشكل جيد

Si vous persistez avec Ce genre de travail, je m'assurerai que votre nom apparaisse a la fin de mon film.
واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي

Mais pour Ce genre de travail, il est un peu léger.
لكن لهذا النوع من العمل كان مضىء نوعا ما

Dans quel genre d'endroit le chef fait-il Ce genre de travail ?
ما نوع المكان الذى جعل كبير الطباخين يقوم بمثل هذا العمل ؟

Les hommes ne valent rien pour Ce genre de travail.
الرجال لا يقدرون أن يعملوا هذا النوع من العمل

Dans Ce genre de travail, il y a des gens en qui tu dois pouvoir avoir confiance...
لكانت أحرقت هذا المنزل في هذا النوع من العمل هناك اشخاص تحتاج

On n'a pas normalement de références pour Ce genre de travail.
الناس في الواقع لا يعطونك توصيات لقيامك بمثل هذا النوع من العمل

Comme il n'appartient pas aux observateurs militaires de faire Ce genre de travail spécialisé, nous suggérons la création d'une équipe réduite d'experts compétents qui oeuvreraient aux côtés des observateurs pour entreprendre cette mission.
وبما أن المراقبين العسكريين قد لا يناسبون هذا النوع من العمل المتخصص، فقد اقترحنا إنشاء فريق صغير من المهنيين اﻷكفاء ليعملوا إلى جانب المراقبين أداء لهذه المهمة.

Je pensais que tu n'avais pas les tripes pour Ce genre de travail.
ظننتك لا تطيق هذا النوع من العمل.

Ce genre de travail a inévitablement des revers.
هذا النوع من العمل حتمًا له نكسات.

- Oh, non. Je ne cherche pas Ce genre de travail.
انا لا ابحث عن هذا النوع من العمل

Le professeur Tullius a déclaré dans une interview qu'" il s'agissait pour nous de prélever de façon minutieuse et scientifique des échantillons en différents endroits et de les faire analyser par l'un des meilleurs laboratoires du monde pour Ce genre de travail.
وقال البروفسور توليوس في مقابلة " إن الهدف مما قمنا به هو أخذ العينات بدقة وبطريقة علمية من مجموعة متنوعة من المواقع وإخضاعها للتحليل في أحد المختبرات اﻷكثر تطورا في العالم بخصوص هذا النوع من العمل.

Pas Ce genre de travail.
ليس هذا النوع من العمل.

C'est ce qui m'a donné envie de faire Ce genre de travail à l'origine.
هذا ما حصل لي ولع عن القيام بهذا النوع من العمل في المقام الأول.

Comment avez-vous pu accepter Ce genre de travail?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Si vous n'approuvez pas que je passe mes nerfs avec Madeira, vous devriez consulter le directeur de l'Université Royale des Médecins, afin de voir combien d'entre eux accepteraient de faire Ce genre de travail.
إن لم توافق على ثبات أعصابي مع (ماديرا) فربما عليك استشارة مدير الكلية الملكية للأطباء لتعرف كم منهم سيقومون بهذا النوع من العمل

Ne m'en veuillez pas, mais vous semblez un peu jeune pour Ce genre de travail.
أرجو الا تمانع أن أقول أنك تبدو صغيراً جداً على هذا النوع من الأعمال

Preminger a déclaré que... pour ne rien vous cacher, il a dit que si je persistais avec Ce genre de travail, il allait s'assurer que mon nom apparaisse a la fin de son film.
(بريمنغر) صرح بـ... الذي قاله في الحقيقه هو... حافظ على هذا المستوى من العمل

Ouais, mais je n'en ai pas besoin pour Ce genre de travail.
نعم، ولكنني لا أحتاج إلى نماذج لهذا النوع من العمل

Faire Ce genre de travail... tu n'as pas honte de ça?
بالطبع سأعارض ! تقوم بمثل هذا العمل ... ألا تخجل من ذلك ؟