"ce jardin" - Translation from French to Arabic

• هذه الحديقة
• تلك الحديقة
• هذا الفناء
• هذة الحديقة
• هذه الحديقه
• هذه الساحة

Alors quelqu'un essaie de me dire qu'il y a quelque chose d'important d'enterré dans ce jardin.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

L'aménagement de ce jardin est une activité multiforme qui englobe les dimensions sociale, culturelle, pédagogique et développementale.
ويُـعد إقامة هذه الحديقة نشاطا متميزا حيث إنها تضم الأنشطة الاجتماعية والثقافية والإنمائية.

On a vécu toute notre vie dans ce jardin, émerveillés par sa beauté.
عشنا حياتنا برمتها بداخل هذه الحديقة نتعجب في جمالها

Vous savez, ce jardin est le seul à un kilomètre à la ronde.
تلك الحديقة كانت تبعد ربع ميل عن الحافلة

Vous voulez dire que ce jardin fait partie de la propriété ?
تلك الحديقة ‫أهي جزء من العقار؟

Vous voulez une piscine dans ce jardin ?
تريدينني أن أضع بحيرة في هذا الفناء ؟

Il a dit que la fleur que vous aviez planté est dans ce jardin ?
هو يقول أن زهرتك التى كبرت معة موجودة فى هذة الحديقة ؟

Rien ne laissait soupçonner que dans ce jardin, il cachait les corps de six filles, disparues depuis 1993, y compris sa fiancée.
... دفن في هذه الحديقه العاديه ... التي فيها جثث 6 فتيات ... كانوا مفقودين منذُ 1993 ... بما في ذلك صديقته

J'ai 3 semaines pour transformer ce jardin ou je finirai à la rue !
أمامي ثلاثة أسابيع لأصلح هذه الحديقة وإلا سينتهي بي الأمر بالنوم في الحديقة العامة

Il déverse son énergie dans ce jardin parce qu'il déteste être informaticien.
إنّه يصبّ طاقته في هذه الحديقة لأنّه لا يُحبّ كونه مبرمج حاسوبي.

Et vos fesses est comme ce jardin , il restera longtemps ici après je suis marié et parti ...
ومؤخرتك ستكون مثل هذه الحديقة ستبقـى هنا بعد زواجـي ورحيلي

Je pensais que garder ce jardin serait une belle façon de lui rendre hommage.
ارتأيتُ أنّ رعاية هذه الحديقة ستكون طريقةً لطيفة لتكريمها.

ce jardin était notre plus grande réussite.
بشكل من الأشكال هذه الحديقة كانت أكبر انجازاتنا

En voyant vos ébats dans ce jardin intouché, nous croyons que votre monde peut se racheter.
رؤيتكم تمرحون في هذه الحديقة الغير ملوثة يعطيني الأمل أن هذا العالم يمكن أن يتم إصلاحه

mais on peut faire bien plus avec ce jardin.
قد لا تحضى على أهتمامك ، لكن هناك الكثير من الأشياء يمكن فعلها في هذه الحديقة

Je voudrais avoir un peu de tomates et une petite salade retourner de nouveau dans ce jardin.
لابد ان اكون قطع طماطم بدون سلطه .لكي انزل الي هذه الحديقة مرة اخري

Depuis des siècles, ce jardin sacré sert de sanctuaire pour la cérémonie de la passation du bâton.
هذه الحديقة الخفية قد خدمت لسنوات . كملاذ للاحتفال بالجيل القادم

C'est sombre dans ce jardin.
كان الظلام في تلك الحديقة.

- J'étais dans ce jardin ...
ـ كنت في تلك الحديقة..

Je lui avais montré ce jardin !
لقد أريتها لها تلك الحديقة

J'adore ce jardin.
أحب هذا الفناء الخلفى

Je me sentais comme le premier homme à marcher sur une autre planète, un intrus dans ce jardin mystique des profondeurs.
وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

Je pense que je vais regretter ce jardin.
أعتقد أنى سأفقد هذه الحديقه

Nous avons lancé Sunrise Studios depuis ce jardin, précisément.
بدأنا الشروق استوديوهات في هذه الساحة بالذات.