"ce jeune" - Translation from French to Arabic

• هذا الشاب
• هذا الفتى
• ذلك الفتى
• هذا الصبي
• ذلك الشاب
• هذا الولد
• الفتية
• ذلك الولد
• الشاب هنا
• بذلك الشاب
• لهذا الشاب
• هذا الشابِّ

Je serais très reconnaissant si vous pouviez offrir un moment seul à ce jeune homme.
سـ.. سأكون مُمتناً كثيراً إذا تركت هذا الشاب يحظى ببعض الوقت وحده.

Il est venu deux fois. Tu profiles ce jeune homme, Abraham. Tu te rends compte ?
اتى هنا مرتان انت تتهم هذا الشاب , ابراهام , اتدرك هذا ؟

Bon Dieu! Un peu plus en retard chaque matin, ce jeune homme, hein, Marina ?
يا الهى دائما كل صباح, هذا الفتى اليس كذلك يا مارينا ؟

Le meurtre de ce jeune garçon est une indéniable tragédie.
ولا شك بأنها مأساة مقتل ذلك الفتى الصغير

Et tu étais ce jeune garçon dans le parc ce matin.
وأنت كان هذا الصبي الصغير في حديقة هذا الصباح.

Vous êtes un fou sordide, à voir comment vous avez torturé ce jeune homme !
أنت مريض حقير، أليس كذلك ؟ الطريقة التي عذبت بها ذلك الشاب

Maudit ! J'en ai assez de me faire frapper par ce jeune.
اللعنه لقد سئمت من التعرض للضرب من هذا الولد

Je ferais mieux de ramener ce jeune homme chez lui.
حسناً، أعتقد إنه عليّ إعادة هذا الشاب للمنزل

Vous savez, la vérité, ce jeune homme m'est complètement étranger.
الحقيقة أن هذا الشاب .يبدو كغريب بالنسبة لي

Vous allez maintenant suivre ce jeune homme et il vous emmènera voir votre fille.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

Je vais te demander si c'est ce jeune qui t'a kidnappé.
سوف أسئلك إن كان هذا الشاب الذي أختطفك ؟

Le fait de devenir père a changé ce jeune homme.
سيدي، إن آفاق الأُبوّة قد غيرت هذا الشاب

ce jeune homme a plus que jamais besoin de nos conseils.
هذا الشاب يحتاج للتوجيه الآن أكثر من ذيّ قبل

ce jeune détenu, accusé de mener des activités de rébellion, était décédé des suites de blessures subies au cours de son interrogatoire.
وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب.

ce jeune enroule ses tentacules autour de chaque membre de cette famille.
هذا الفتى يغرس مخابله في كل فرد من هذه العائلة.

C'est au sujet de ce jeune fou ?
كل هذا حول ذلك الفتى المخبول, اليس كذلك ؟

ce jeune homme... il avait une boucle d'oreille ?
ذلك الفتى الشّاب هل كان يلبسُ حلقًا في أذنه ؟

Qu'est-ce qui te fait penser que ce jeune est prêt à prendre ce genre de responsabilité ?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد لتحمل هكذا نوع من المسؤولية؟

Oh, j'ai trouvé ce jeune homme muet dans la prairie. J'essaie de m'en débarrasser.
أوه، لقد وجدت هذا الصبي الأخرس في البراري

ce jeune homme fera un médecin légiste de première classe un de ces jours.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

Oui, ce jeune torture le pied de ma fille.
هل هناك مشكلة يا سيدي ؟ نعم, هذا الولد يؤدي قدم ابنتي

Les institutions de ce jeune État ne sont pas encore bien établies, et les organes nationaux de sécurité ont toujours besoin d'être appuyés.
ومؤسسات السلطة في هذه الدولة الفتية ليست موطدة الأركان بعد، ولا تزال الأجهزة الأمنية الوطنية بحاجة إلى الدعم.

Si ce jeune résolvait le crime avant le grand Reginald Doyle?
لو أن ذلك الولد الفسل إستطاع أن يحل تلك الجريمة قبل ريجينالد دويل الفحيت؟

Grâce à ce jeune garçon.
بلى أنا في أتم حال والشكر لهذا الشاب هنا

Je crois en ce jeune et je vous demande ceci :
أؤمن بذلك الشاب وسوف أطلب منكم خدمة

Je veux croire qu'il y a un moyen de joindre ce jeune homme et d'apprendre ce qu'il peut savoir.
أريد فقط أن أصدق أن هناك وسيلة للوصول لهذا الشاب و معرفة ما يعلمه

Une bonne douche froide ferait du bien à ce jeune homme.
الذي يحتاجه هذا الشابِّ هو دُش بارد لمدة طويلة