"ce mensonge" - Translation from French to Arabic

• هذه الكذبة
• تلك الكذبة
• هذه الأكاذيب
• ذلك الكذبِ
• تلك الكذبه

Si vous répétez ce mensonge à qui que ce soit, je vous ferai souffrir.
لو كررتي هذه الكذبة لأي شخص في أي مكان سأقوم بإيذائك

J'ai porté ce mensonge comme quoi il sera dans le showcase.
لقد كنت أحمل هذه الكذبة بأنه سيكون في العرض

Mais on ne voit jamais la vérité derrière ce mensonge.
لكنّك لن ترى أبدًا الحقيقة خلف هذه الكذبة

Mais cette fille m'a menti, et je l'ai repoussée à cause de ce mensonge, et elle m'a demandé de la pardonner et je ne l'ai jamais fait.
لكنّها كذبت عليّ فأبعدتها عنّي بسبب تلك الكذبة وطلبت أنْ أسامحها لكنّي لمْ أفعل

Ton premier instinct quand tu rencontres quelqu'un que tu aimes c'est de lui mentir, puis d'essayer d'impliquer les autres dans ce mensonge ?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

Et si elle balançait ce mensonge à tout le monde à cette conférence ?
ماذا لو أنها قامت بنشر هذه الأكاذيب على كل من في المؤتمر

C'est toute la merde qui me tombe dessus à cause de ce mensonge.
انها عن الكم الهائل من المصائب التي انهالت علي بسبب ذلك الكذبِ.

Le génocide prétendu de 2000 Sud-Ossètes était le casus belli invoqué par la Russie en dernier ressort pour justifier son invasion; bien entendu, ce mensonge a été dénoncé ultérieurement par la communauté internationale et par les Russes eux-mêmes.
وكانت عملية الإبادة الجماعية المزعومة لألفي شخص من أوسيتيا الجنوبية السبب الجوهري الذي تذرعت به روسيا لتسويغ غزوها، وقد فضح المجتمع الدولي والروس أنفسهم هذه الكذبة بالطبع في وقت لاحق.

Ezequiel devait se débarrasser de moi. Il a inventé ce mensonge.
يريد إزيكييل التخلص مني قام بتلفيق هذه الكذبة

ce mensonge a gardé l'Apocalypse eloigner pendant des centaines d'années.
هذه الكذبة حافظت على نهاية العالم منذ مئات السنين

Peut-être que si tu dis ça à ta mère, et lui dis que ses seins devraient être à la morgue, alors peut-être que je pourrai vivre avec ce mensonge.
لربما إن قلت هذا لوالدتك ، و قلت لها أن أثدائها تنتمي للمشرحة . فلربما بطريقة ما، سأطيق العيش مع هذه الكذبة

Tu devrais être reconnaissant que ce mensonge existe et lacher prise.
يجب أن تكون ممتنًا أن هذه الكذبة موجودة وانس الأمر

ce mensonge m'a fait passer pour ton mac, c'est pourquoi on doit rompre.
أترين، هذه الكذبة جعلتني قوادتكِ ولهذا يجب أن ننفصل.

Mon amour, je suis profondément désolée des tourments que ce mensonge vous cause.
حبيبي، أنا آسفة جدّاً على المتاعب الفظيعة التي سبّبتها لك هذه الكذبة

- Je rends ce mensonge crédible.
أنشر الفوضى، لأجعل هذه الكذبة تبدو حقيقية

ce mensonge ne corrompra rien qui ne soit... pourri depuis longtemps !
لن يفسد شيء بإعطائهم هذه الكذبة .. لميكنهذا . أساساً من قبل

Si je leur accorde ce mensonge je leur donne mon âme, ce serait renoncer à tout ce que je suis.
ماركو, إذا أعطيتهم هذه الكذبة فإني أعطيهم روحي فإني أتخلى عن كل شي كنت عليه على الإطلاق

Sais pas comment j'ai fait ce mensonge !
لا أدري كيف قلت تلك الكذبة أمي لم تسمح لى بالتواجد عند ولادة النساء

Tu crois ce mensonge ?
لقد صدقتِ تلك الكذبة

Depuis, chacune de tes actions est née de ce mensonge.
كل شيء حدث بعد ذلك كان نتاج تلك الكذبة.

Alors change ce mensonge en vérité, ma soeur.
اذا غيرى هذه الأكاذيب الى الحقيقة يا أختى

ce mensonge répugnant lui a causé une douleur atroce.
تلك الكذبه الفضيعه سببت لها الما كبيرا