"ce n'était qu'" - Translation from French to Arabic

• كان مجرد
• لقد كانت مجرد
• كان مجرّد
• لقد كانت فقط
• كانت مُجرد
• لقد كان ذلك كله
• لقد كان فقط
• كان ذلك مجرد
• كان مُجرّد

Elle lui a dit que je contrôlais juste ses rendez-vous et que Ce n'était qu'une blague.
ثم أخبرته أنني كنت فقط أتفحص لقائاتها و الأمر كله كان مجرد نكتة

J'en sais rien, Hank, peut-être que Ce n'était qu'un accident.
أنا لا أعرف، هانك، ربما كان مجرد حادث.

Ce n'était qu'un tremblement de terre aux confins du royaume.
لقد كان مجرد زلزال في حي بعيد عن مملكتنا

Ce n'était qu'une question de temps avant de la reperdre.
لقد كانت مجرد مسألة وقت حتى خسرتها مجدداً

Je sais que Ce n'était qu'un rêve, mais je n'arrive pas à m'y faire.
أعلمُ أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Ce n'était qu'une question de temps avant que la situation ne dégénère dans la sororité et que quelqu'un ne soit tué.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة فى النادى ويتم قتل أحدهم

Cette histoire est tout sauf un rêve. Ce n'était qu'une erreur.
ليس أي من هذا مصنوع من احلام كان مجرد غلطه

Ce n'était même pas un béguin. Ce n'était qu'un gamin.
إنه لم يكن إعجاباً حتى, لقد كان مجرد فتى.

D'accord, Ce n'était qu'un projet. Qu'est-ce qui te prend?
حسنا، يا حبيبى حسنا حسنا، حسنا كان مجرد فكرة إهدأ

Mais Ce n'était qu'une répétition, Amy, pour t'habituer à cette sensation.
لكنه كان مجرد تدريب يا ايمي لتعتادي على هذا الشعور

il n'est pas là mon ange. Ce n'était qu'un rêve.
انه ليس هنا عزيزي لقد كان مجرد حلم

De ce que vous en saviez, Ce n'était qu'un accident.
كل ما كنت تعرفه, كان مجرد حادثة بسيطة

Je pensais que l'amour était réel, mais Ce n'était qu'une illusion, une fraude
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

Ce n'était qu'un mensonge de plus pour atteindre tes objectifs.
لقد كانت مجرد كذبة أخرى قمت باستخدامها للحصول على ماتريدين.

C'est fini. Ce n'était qu'une peine civile.
ليس بعد الآن, لقد كانت مجرد عقوبة اجتماعية

- Et reconnaissant. - Ce n'était qu'une contribution.
ونحن ممتنين لقد كانت مجرد مساهمة

Je sais que Ce n'était qu'un rêve. mais je n'arrive pas à m'en débarrasser.
أعلم أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Ce n'était qu'une formalité.
كان مجرّد إجراء شكلي.

Se sachant presque capturé, Ce n'était qu'une question de temps avant d'abandonner toute l'opération.
اذا كان قد سمح أن يتم اعتقاله لقد كانت فقط مسأله وقت قبل أن يوشى بعمليته بالكامل

Ce n'était qu'une autre nuit pour toi, mais c'était important pour moi.
كانت مُجرد ليلة أخرى بالنسبة لك لكنها كانت مُشكلة كبيرة للغاية بالنسبة لي

Ce n'était qu'un beau rêve étrange.
لقد كان ذلك كله حلماً جميلاً وغريباً فحسب

Je dois saisir le juge ? Ce n'était qu'une critique, remettez-vous !
هل يجب أن أحصل على أمر منع لقد كان فقط مجرد نقد

Mais Ce n'était qu'un avant-goût.
اجل, لكن كان ذلك مجرد فاتح للشهية

Je pense que Ce n'était qu'une allergie comme le croyait son tuteur.
أخشى أن الأمَر كان مُجرّد حُمى القَش، كما كان المُشتبَه به ولي أمرها.