"ce n'est pas nécessaire" - Translation from French to Arabic

• هذا ليس ضرورياً
• هذا غير ضروري
• هذا ليس ضروريا
• ذلك ليس ضرورياً
• هذا ليس ضروري
• هذا ليس ضروريًا
• ذلك ليس ضروريا
• لا داعي لذلك
• ذلك ليس ضروري
• لا حاجة لذلك
• ليس هناك حاجة لذلك
• لن يكون هذا ضرورياً
• ليس هذا ضرورياً
• ليس هناك حاجة لهذا
• ليس هناك داعٍ لذلك

Ce n'est pas nécessaire. Pas la peine d'être aussi brutal.
مهلاً، هذا ليس ضرورياً ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا

J'apprécie votre offre mais Ce n'est pas nécessaire.
أقدر هذا العرض لكن هذا ليس ضرورياً بالفعل

Mais Ce n'est pas nécessaire.
على الرغم من ذلك , قد يكون هذا غير ضروري

Allons. Ce n'est pas nécessaire. Je suis venu pour aider.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة

Ce n'est pas nécessaire et pourrait être inapproprié.
لأن ذلك ليس ضرورياً وقد يكون غير ملائم.

Papa, Ce n'est pas nécessaire.
أبي هذا ليس ضروري

Non, Ce n'est pas nécessaire.
لا، هذا ليس ضروريًا

Erin, sauf votre respect, Ce n'est pas nécessaire.
إيرين,بدون إهانة لكن ذلك ليس ضروريا

Ce n'est pas nécessaire. S'il vous plaît placez votre main dans le grille-pain.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ الرجاء، ضع يدك في المحمصة

C'est mon boulot de vous garder vivant mais Ce n'est pas nécessaire.
. . مهمتي هي القبض عليكم , أحياء لو استطعت لكن هذا ليس ضرورياً

Ce n'est pas nécessaire, Walter. Merci.
هذا ليس ضرورياً على الإطلاق يا والتر شكراً لك

Ce n'est pas nécessaire. Signez ici. - Quelle belle journée.
هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب

Vous ne pouvez pas aller à cette salle si Ce n'est pas nécessaire.
أنت لا تستطيع الذهاب إلى تلك الغرفة إذا كان هذا غير ضروري

J'annule l'ordonnance restrictive, Ce n'est pas nécessaire.
سألغي الأمر التقييدي هذا غير ضروري

Je ne sas pas ce qui m'est arrivée tout à l'heure, mais heu... Ce n'est pas nécessaire.
أنا لا أعرف ما الذي جرى لي و لكن هذا , هذا ليس ضروريا

Ce n'est pas nécessaire , Monsieur, Hujoor vient ici .
هذا ليس ضروريا ، هجور ستأتي الى هنا

Oh, non, ce... Non... S'il vous plaît, Ce n'est pas nécessaire.
..لا لا , أرجوكم ذلك ليس ضرورياً

Non, Ce n'est pas nécessaire.
لا, هذا ليس ضروري.

Ce n'est pas nécessaire.
هذا ليس ضروريًا لدينا هاتف بالمزرعة

Oh, merci monsieur, mais Ce n'est pas nécessaire.
شكرًا لك سيّدي ، لكن . ذلك ليس ضروريا

Ce n'est pas nécessaire.
لا، لا، لا .. لا بأس لا داعي لذلك

Ce n'est pas nécessaire, Everett. Ces sacs ont été triplement scellés. Je remets une douzaine de corps à la FMC quatre de chaque section de l'avion pour autopsie.
ذلك ليس ضروري, آيفرت هذه الاكياس محكمة سأسلم اثنتي عشرة جثة للفحص الطبي المستمر أربعة من كل جزء من الطائرة للتشريح و الناجين الاربعة ؟

Ce n'est pas nécessaire. Nous ne sommes pas ici pour longtemps.
لا حاجة لذلك لن نكون هنا مطولاً

Ce n'est pas nécessaire.
ليس هناك حاجة لذلك على أية حال أصدقاؤك ينتظرونك

Ce n'est pas nécessaire, et c'est en fait plutôt bizarre.
لن يكون هذا ضرورياً وأيضا،إحس بنوع من التعجب

- Ce n'est pas nécessaire.
لا، ليس هذا ضرورياً

Ce n'est pas nécessaire. Je n'y vais pas.
ليس هناك حاجة لهذا أنا لن أذهب

Après ma dernière lettre, tu as du faire tes valises mais Ce n'est pas nécessaire, vraiment.
عقب خطابي الأخير، أنا واثق أنك كنت تتلهف لحزم امتعتك، ولكن ليس هناك داعٍ لذلك.