"ce point a été inscrit" - Translation from French to Arabic

• أدرج هذا البند
• أُدرج هذا البند
• أدرجت هذه المسألة
• أُدرجت هذه المسألة
• وأدرج البند
• فإن هذا البند قد أدرج

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين في عام 1988.

ce point a été inscrit comme question additionnelle à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, en 1994, à la demande de douze États Membres (A/49/238).
أدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994، بناء على طلب 12 دولة عضوا (A/49/238).

ce point a été inscrit comme question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, en 2000, à la demande de la Guinée équatoriale (A/55/233).
أُدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب غينيا الاستوائية (A/55/233).

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale en 1998.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la réunion pour demander aux États membres d'exprimer leurs points de vue sur les propositions de réformes présentées par le Secrétaire exécutif et de les approuver.
وقد أدرج هذا البند في جدول أعمال الاجتماع لتهيئة فرصة للدول الأعضاء لطرح آرائها بشأن اقتراحات الإصلاح التي قدمها الأمين التنفيذي من أجل إقرارها.

23. Comité de la planification du développement ce point a été inscrit à l'ordre du jour, conformément à la décision 1993/334 du Conseil.
)أ( أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال وفقا لمقرر المجلس ١٩٩٣/٣٣٤.

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la trente et unième session de l'Assemblée générale, en 1976, à la demande de Madagascar (A/31/241).
أدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الحادية والثلاثين المعقودة عام ١٩٧٦، بناء على طلب مدغشقر (A/31/241).

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la quarante-sixième session de l'Assemblée générale, en 1991, à la demande de Cuba (A/46/193).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991 بناء على طلب كوبا (A/46/193).

ce point a été inscrit à l’ordre du jour de la quarante-huitième session de l’Assemblée générale, en 1993, en application de la résolution 47/60 B du 9 décembre 1992.
أدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين، في عام ١٩٩٣، عملا بالقرار ٤٧/٦٠ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢.

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la trente et unième session de l'Assemblée générale, en 1976, à la demande de Madagascar (A/31/241).
أدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الحادية والثلاثين، في عام ١٩٧٦، بناء على طلب مدغشقر (A/31/241).

45. ce point a été inscrit à l'ordre du jour provisoire à la demande de la Suède au nom de l'Union européenne et de ses pays membres.
45- أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت بناء على طلب السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان الأعضاء فيه.

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, en 2001, en application du paragraphe 20 de la résolution 55/175 de l'Assemblée.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2001 عملا بأحكام الفقرة 20 من قرار الجمعية 55/175.

ce point a été inscrit comme question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, en 1997, à la demande des Pays-Bas (A/51/238).
بطلب من هولندا (A/51/238) أدرجت هذه المسألة بوصفها بندا إضافيا في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1997.

ce point a été inscrit comme question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale, en 1997, à la demande des Pays-Bas (A/51/238).
أُدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1997، بناء على طلب هولندا (A/51/238).

Conformément à la résolution 55/285, ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session.
وأدرج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين وفقا للقرار 55/285.

Les membres se rappelleront que ce point a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session.
وكما يعلم اﻷعضاء، فإن هذا البند قد أدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين.