"ce pont" - Translation from French to Arabic

• ذلك الجسر
• هذا الجسر
• هذا المعبر
• هذا الجِسر
• فإن الجسر
• الجسر الذي
• الجسر هو
• هذا السطح
• بناء الجسر

Mais on devra traverser ce pont quand on y arrivera.
لكن علينا عبور ذلك الجسر عندما نصل إليه.

Fais-moi une faveur, quand tu détruiras ce pont, assure-toi que je ne sois pas dessus.
قم بخدمة لي عندما تقوم بحرق ذلك الجسر تأكد أني لست عليه

L'Agenda pour le développement pourrait bien être ce pont.
وقد تكون " خطة للتنمية " ذلك الجسر بالفعل.

ce pont est plus que de l'acier et du béton.
هذا الجسر هو أكثر من كونه فولاذ وخرسانة.

Maintenant, quand je pense à lui, je vois ce pont.
ولكن الان, كلما فكرت فيه افكر فقط فى هذا المعبر

Plus d'une centaine d'innoncents sont morts sur ce pont à cause de toi.
كان هناك أكثر من 100 بريء والذين ماتو على ذلك الجسر بسببك

Ils sont retournés à ce pont en réaction à dimanche.
عادوا إلى ذلك الجسر لأنهم كانوا حانقين مما جرى الأحد.

Et il l'a fait sur ce pont.
و ألحق السوء لنفسه فعلاً و قفز من ذلك الجسر

Une fois ce pont achevé et après la cérémonie royale personne ne pourra contester la légitimité du roi
عندما نكمل ذلك الجسر لا أحد يمكنه أن ينظر نظرة استصغار للعائلة المالكة

J'étais sur ce pont pour une promenade matinale.
أعنى انظر إلى زيك كنت على ذلك الجسر فى وقت مبكر أتمشى

Vous avez fait ce qu'il fallait, sur ce pont.
الجميع يعلم أنك فعلت الشيء الصحيح على ذلك الجسر.

Quelques uns de mes meilleurs souvenirs étaient de pêcher sur ce pont.
بعضا من اجمل ذكرياتي كانت الصيد قبالة ذلك الجسر

Je pensais qu'en se voyant ici, je serais capable de voir clair ... parce que la dernière fois qu'on était sur ce pont, j'étais tellement inquiet que tu puisses dire non.
انا فكرت انة بمقابلتك هنا ربما اكون قادراً على الرؤية بشكل صحيح لانة فى اخر مرة وقفنا فيها على ذلك الجسر

J'aimerais rentrer à la maison avec quelque chose de la meilleure foire à tissus du pays puisque ça m'a pris quasiment une vie entière pour traverser ce pont.
اود ان اعود للبيت بشي ما من افضل مهرجان للصوف في البلد بما انه اخذ مني تقريبا العمر كله كي اعبر من ذلك الجسر

Ce qui fait de nous des cibles faciles si ce sniper est sur ce pont ou n'importe lequel de ces immeubles.
مما يعني أنّنا سنكون أهدافا سهلة لو كان ذلك القناص على ذلك الجسر أو في واحد من تلك المباني.

On fait rien sous ce pont.
نحن لا نقوم بأعمال تحت ذلك الجسر والمومسات يحصلن على النقود

Toute ma vie, ce pont m'avait reliée aux miens
لقد نشأت بمحاذات ذلك الجسر الذي كان الطريق الوحيد لمنزلي

On pourrait en fait construire ce pont en combinant des structures déjà construites ou en voie de construction.
وفي الواقع يمكن بناء هذا الجسر اليوم عن طريق الجمع بين الهياكل التي انجزت بالفعل أو التي لا تزال قيد التشييد.

On a utilisé énormément d'énergie pour créer ce pont.
نحن نستخدم قدر هائل من الطاقة لعمل هذا المعبر

Personne ne va sur ce pont.
لا أحد سيخرج من على هذا الجِسر

Comme celle-ci l'a déjà souligné dans plusieurs lettres adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité, ce pont est un noeud vital permettant la circulation entre la partie méridionale de la côte adriatique croate et le reste du pays.
وكما أكدت كرواتيا من قبل في عدة رسائل موجهة الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، فإن الجسر هو حلقة الوصل الحاسمة لحركة السير بين الجزء الجنوبي من الساحل الكرواتي على بحر اﻷدرياتيك وبقية البلد.

La consolidation de la paix est ce pont qui leur permet de passer de la dévastation à la prospérité, de la peur à l'optimisme, et de l'instabilité à la sécurité.
فبناء السلام هو الجسر الذي يعبرون عليه من الدمار إلى الإزدهار، ومن الخوف إلى الثقة، ومن الاضطراب إلى الأمن.

L'accès à ce pont est restreint. Comment êtes vous arrivé ici ?
هذا السطح منطقة محظورة كيف دخلته؟

Capitaine, il semble que notre meilleur et seule option soit de reconstruire ce pont.
أيّها النقيب، يبدو أنّ أفضل خيار لدينا هو إعادة بناء الجسر.