"ce qu'ils sont" - Translation from French to Arabic

• ما هم
• ما هي عليه
• حقيقتهم
• ماهيتهم
• لما هم
• هم عليه
• ماذا يكونون
• ماذا يكونوا
• ماهيّتهم
• من مستويات إصابة

Mais ayez pitié pour ces hommes car ils n'ont pas toujours été ce qu'ils sont devenus.
لكن أشفقوا على هؤلاء الرجال، لأنهم لم يكونوا دائماً ما هم عليه الآن.

Ces Inhumains... ils n'ont pas souffert, pas travaillé pour devenir ce qu'ils sont.
هؤلاء الغير بشريين انهم لا يعانون ، لا يتحملون ليصبحوا ما هم عليه

L'homme a fait des moutons ce qu'ils sont, et je fais d'eux ce qu'ils seront.
الرجال جعلوا الخراف ما هي عليه اليوم وانا ساجلعها بالمسنقبل كما اريد

Seule une telle définition montrera les terroristes pour ce qu'ils sont vraiment, et ils ne pourront plus exercer leurs activités sous le couvert d'une lutte légitime.
ولن يُعرَف الإرهابيون على حقيقتهم ويكونوا عاجزين عن الاختباء في جلباب الكفاح المشروع إلا حينئذ.

L'ennui, c'est quand les simulés développent assez d'indépendance pour réaliser ce qu'ils sont, il y a un risque de rébellion.
المشكلة بأنه حين يطور الأشخاص ذكاءاً كافياً لإدراك ماهيتهم فهناك خطر التمرد

"Ceci place directement le futur entre les mains de ceux qui connaissent les ordinateurs pas pour ce qu'ils sont mais pour tout le potentiel qu'ils représentent."
هؤلاء الذين يعرفون الكومبيوتر ليس لما هم عليه لكن كل مالديهم من امكانيات

Et quand ces orages parfaits frappent, vous devez les reconnaitre pour ce qu'ils sont.
وعندما تضرب هذهِ العواصف المثالية، فعليكَ أن تميزهم بما هم عليه

Je me fiche de ce qu'ils sont. Je pense à ce qu'on va faire.
لايهمني ماذا يكونون ولكن يهمني ماذا سنفعل حيالهم

C'est ce qu'ils sont. Donc si tu ne veux pas mourir...
هذا ما هم عليه، لذا إذالمترغبيأنتكونيميتة..

Pour cacher ce qu'ils sont ?
لماذا يحاربون بكل جهدهم لإخفاء ما هم عليه؟

Vous n'avez pas vu ce qu'ils sont lorsqu'ils vous arrivent.
أنت لم تر ما هم عليه عندما كانوا يأتون إلينا

- Aussi connu comme le Wesenrein. - Oui, je sais ce qu'ils sont.
ايضا يطلق عليهم الفيسنراين نعم , اعرف ما هم

Vous et ce jeune soi-disant avocat avez prouvé ce qu'ils sont.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

Ils font ce qu'ils veulent. C'est pour ça qu'ils sont ce qu'ils sont.
حسناً ، يستطيعون أن يفعلوا ما يريدون هذا السبب أنهم ما هم عليه

Leur demander ce qu'ils sont avant de leur causer.
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

L'évaluation se demande comment et pourquoi les résultats sont ce qu'ils sont - elle cherche à comprendre comment un résultat donné a été obtenu.
١٧ - ويتساءل التقييم كيف صارت النتائج إلى ما هي عليه ولماذا هي كذلك - وهو يسعى إلى فهم الكيفية التي تحققت بها نتيجة ما.

On aimerait que vous voyiez les Atrians pour ce qu'ils sont : une menace.
كنا نتمنى أن ترى الأتريين على حقيقتهم .. تهديد

Et il ne les verra pas arriver, parce qu'il ne sait pas ce qu'ils sont, car c'est nous qui avons inventé ce sort.
ولا يودّ رؤيتهم يأتون, لأنه لا يعلم ماهيتهم, لأننا من قام بأختراع هذه التعويذة.

C'est fou ce qu'ils sont pressés de s'y rendre.
ولكن اللعنه لما هم مسرعين للوصول إلى هناك..

Je sais pas ce qu'ils sont mais ils ne sont pas nous.
لا أعلم ماذا يكونون الآن "لكنهم ليسوا "نحن

Peu importe ce qu'ils sont.
لا يهم ماذا يكونوا

Comment elle est confuse à propos d'eux, les rôdeurs. Elle ne voit pas ce qu'ils sont. Elle pense qu'ils sont juste différents.
إنّها حائرة بشأن السائرين، لا تدرك ماهيّتهم وتحسبهم مختلفون فحسب.

Les femmes représentent actuellement 61 % des adultes séropositifs en Afrique et les taux d'infection pour les adolescentes en Afrique sont plusieurs fois supérieurs à ce qu'ils sont pour les garçons du même âge.
وتمثل النساء حاليا 61 في المائة من مجموع الراشدين المصابين بالفيروس في أفريقيا، ومستويات الإصابة بين المراهقات في أفريقيا هي أعلى بعدة مرات من مستويات إصابة الفتيان ممن هم في سنهن.