"ce qu'on voit" - Translation from French to Arabic

• ما نراه
• ما تراه
• ما نرى

ce qu'on voit et ce qu'on peut prouver, c'est différent.
ما نراه وما يمكننا إثبات وهما شيئان مختلفان.

Si ce qu'on voit sur cette vidéo est vraiment arrivé, je veux savoir quand exactement.
إن حصل ما نراه في ذلك الفيديو في الحياة الحقيقية فسأكتشف متى حصل بالضبط

ce qu'on voit là, c'est le pouvoir brut et déchaîné, mais tu peux apprendre à le contrôler.
ما نراه هنا هو قوة غاشمة ولكن يمكنك أن تتعلم إستخدامها والسيطرة عليها

Ne croyez pas tout ce qu'on voit à la télé.
حسناً، لا ينبغي عليكَ تصديق كل ما تراه على التلفاز.

C'est mes fiches sur les poissons, pour qu'on puisse identifier ce qu'on voit.
إنها بطاقة تعريفات السمك لكي نتعرف على ما نرى

L'important n'est pas ce qu'on voit, mais ce qu'on entend.
الأمر ليس بخصوص ما نراه بل بخصوص ما نسمعه

Basé sur ce qu'on voit sur les murs il y a déjà des émissions de spores dans l'air, donc on respire tous de petites quantités de fungus.
ما نراه على الجدار والتي ينبعث منها بالفعل الجراثيم في الهواء، و لذلك نحن جميعا في التنفس كميات صغيرة من الفطريات.

Tous les anciens savent qu'il faut savoir déconnecter, pour pouvoir supporter tout ce qu'on voit.
يعرف انه يجب ان يكون لديك تسلية من اجل التغلب على ما نراه في عملنا

Tout ce qu'on voit est en état constant de vibration, ce qui donne une illusion de solidité.
كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز. هذا وهم الصلابة.

Tu ne vois pas ce qu'on voit, jour après jour, année après année.
لا يتحتم عليكَ رؤية ما نراه من ناظرنا، يوم بعد يوم ، عام بعد عام.

Peu importe ce qu'on voit en rentrant dans cette pièce, personne ne fait de tête bizarre, personne n'ébauche de sourire, personne ne fait de blague spirituelle.
أياً كان ما نراه حين ندخل هذه الغرفة، لا أحد يمزح أو يبتسم، أو يطلق النكات.

Il faut décrire ce qu'on voit, ce qu'on ressent.
أجل , بالطبع كل شيء يجب أن يكون موثق ما نراه , ما نشعر به

Ils voient tout ce qu'on voit.
يستطيعون رؤية كل ما نراه سأرى إن كان بوسعي تتبع الإشارة

Il faut faire confiance à ce qu'on sait, à ce qu'on voit, aux preuves qui sont là, devant nous.
، أقصد ، ان نصدق ما نعرفه ما نراه أمام أعيننا

ce qu'on voit clairement ici, c'est une nouvelle dégradation de la pauvreté générale et de la situation humanitaire des masses rurales de ces pays.
وإن ما نراه هنا بوضوح هو استمرار التدهور في الأوضاع المترتبة على حالة الفقر العام واشتداد المحنة الإنسانية لسكان المناطق الريفية في تلك البلدان.

Commandant, vous ne devez pas Voir ce qu'on voit ici.
إسمع، كابتن أنت... من الواضح أنك لا ترى ما نراه هنا

Tout ce qu'on voit existe.
كلّ ما نراه موجود.

Non, on commence par convoiter ce qu'on voit chaque jour.
كلاّ، نبدأ باشتهاء ما نراه كلّ يوم.

Rien n'est plus choquant ou excitant que ce qu'on voit ici chaque jour.
إنّه لا شيء أكثر إثارة أو تشويقاَ من ما تراه هنا كلّ يوم

ce qu'on voit est parfois plus important que ce qui est dit.
أحيانا، يكون ما يحمل الأهمية ما تراه عليهم أكثر مما يقولونه

Houston, vous voyez ce qu'on voit?
هيوستون ، هنا ديديليوس أترى ما نرى ؟