"ce que c'" - Translation from French to Arabic

• ماهيته
• كيف يبدو
• شعور أن
• ماذا يكون
• كيف يكون
• ما معنى
• معنى أن
• حتى ما
• ذلك الشعور
• ماهيّته
• ما يعني ذلك
• ما يعنيه
• ماذا تكون
• شعور ان
• ماذا يشبه ذلك

Je dois savoir ce que c'est.
ومحال أن أتابع الموضوع قبل أن أعرف ماهيته

Et quand il vous appellera à la barre des témoins, vous découvrirez vraiment ce que c'est que d'avoir envie de taper sur quelqu'un.
وعندما يأتى بك على منصة الشهادة فسوف تكتشف كيف يبدو ذلك حقاً حينما تريد ان تميل على احدهم

Moi aussi, j'ai été rebelle, Ati. Je sais ce que c'est que d'être jeune.
لقد كنتُ يوماً متمرد أعرف ما هو شعور أن تكون شاب

Est-ce que j'ai même envie de savoir ce que c'est ?
هل يجب أن أعرف حتّى ماذا يكون ذلك الجهاز؟

Tu ignores ce que c'est, d'avoir des enfants. Moi, je sais.
أنت لا تعرفين كيف يكون حالكِ وأنتِ لديكِ أطفال.

J'étais stupide. J'ai oublié ce que c'était que d'être tout seul.
.لقد كنت غبياً ونسيت ما معنى أن أكون حيداً

Je sais ce que c'est d'être à un tel endroit pendant qu'un autre élève tes enfants.
أعرف معنى أن تكون في مكان كهذا وأن تدع رجلاً آخر يربي أطفالكَ

Tu sais pas ce que c'est, une famille !
كنت لا تعرف حتى ما هو عليه أن يكون جزءا من الأسرة.

Contrôle, j'ai une alarme, je ne sais pas ce que c'est.
مركز التحكم ، هناك إنذار ولا أعلم ماهيته

Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est dans notre intérêt à tous qu'il ne tombe pas entre de mauvaises mains.
أنا لا أعلم ماهيته لكنني أعلم أنه من صالحنا جميعا أن نبقيه بعيدا عن أيدي الأشرار

Je n'étais pas sûre de ce que c'était au départ.
لم أكن متأكده عن ماهيته في البداية لكن هذا ساعدني

Mais je sais ce que c'est que de perdre un proche.
ولكني اعلم كيف يبدو الامر عندما تخسرين اشخاصا تحبينهم

"j'oubliais ce que c'était que d'avoir la tête dans la crasse...
نسيت كيف يبدو أن أكون على وجهي في القفار

Laisse-moi conclure une affaire au Salvador et tu verras ce que c'est, d'avoir la belle vie.
‫حالما أنهي هذا العمل في "السلفادور". ‫ستدركين ما هو شعور أن تعيشي كملكة.

Où que tu sois née, tu ne sais pas ce que c'est d'être traité comme une merde chaque minute de chaque jour à cause de ton apparence.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

Il n'y a qu'une façon de savoir ce que c'est.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ

On se ressemble beaucoup. Je sais ce que c'est de voir à la fois l'ensemble et tous les petits détails.
نحن متشابهين للغاية ، أنا أعرف كيف يكون الوضع بالنظر للشكل العام وفهم كل الحركات الصغيرة

Pendant l'enseignement primaire, on enseigne aux enfants ce que c'est que d'être masculin et féminin.
خلال السنوات المدرسية الابتدائية يُدرَّس الأطفال ما معنى كون الشخص ذكرا أو أنثى.

Je sais ce que c'est d'être fier de son héritage.
يصدف أنني عرفت معنى أن تكون فخوراً بأصلك

Comment avoir une vendetta si tu te rappelles même pas ce que c'était ?
أجل , كيف يمكنك الإنتقام في حين أنه لا يتذكر حتى ما هو عليه ؟

Je n'ai jamais détesté personne. Maintenant, je sais ce que c'est.
لم أكره أحد من قبل، الآن أعرف ذلك الشعور.

Trouve ce que c'est, et je trouverai comment le tuer.
صحيح، إذاً اكتشف أنت ماهيّته بينما أكتشف أنا طريقة لقتله، اتفقنا؟

Je ne sais pas ce que c'est exactement mais,les représentants du gouvernement n'ont rien à faire ici.
،أجهل ما يعني ذلك بالضبط لكن عليك إيقاف رجال الحكومة أولئك

Six ans de coma. Tu sais ce que c'est pour quelqu'un comme nous ?
قضيتُ ستة أعوام في غيبوبة، أتدرين ما يعنيه هذا لواحد منّا؟

D'accord. Pouvez vous me dire ce que c'est ?
حسناً ، هل يمكنكِ أن تخبرني ماذا تكون هذه؟

J'avais oublié ce que c'est, avoir des amies, de vraies amies.
يا إلهي، كنتُ قد نسيتُ شعور ان يكون لديكِ اصدقاءٌ جيدون أصدقاءٌ مخلصون

Savez-vous ce que c'est d'être enfermé pendant 20 ans, seul comme un chien, sans personne à qui parler ?
تعرفوا ماذا يشبه ذلك أن تكون عالق لمدة ثلاثين عام؟ فقط وحيد , بمفردك! لا أحد يتحدث معك