"ce que c'était" - Translation from French to Arabic

• ما كان ذلك
• ماذا كان
• ما كان هذا
• ماذا كانت
• ما كانت
• ما كان عليه
• ما الذي كان
• ماكان هذا
• أكان ذلك
• عما كان عليه
• عن ماهيته
• كما كانت
• كيف كان الوضع
• حتى ما هو
• كان ذلك الشئ

Je pensais que je savais ce que c'était, mais maintenant je ne sais pas vraiment ce qui est cela qui.
أعتقد بأنني أعرف ما كان ذلك ولكن الآن لا أعرف حقاً ما هو ماذا

Maintenant ce que nous devons faire c'est trouver ce que c'était.
ما يتعيّن علينا القيام به الآن هُو إكتشاف ما كان ذلك.

C'était une projection ou bien un hologramme, ou je ne sais pas ce que c'était.
كان تسليطاً ضوئيّاً أو صورة مجسّمة أو لا أعرف ماذا كان

On devrait aussi étudier la femme misérable à tes côtés pour comprendre ce que c'était que de le vivre.
ولكن عليهم أيضاً النظر للمرأة التي بجانبك إذا أرادوا أن يفهموا ما كان هذا حقاً

Tu savais ce que c'était et tu m'as dit "Fais-le."
انت تعلم ماذا كانت , عندما قلت افعليها

Je ne savais pas ce que c'était. Je croyais devenir folle.
لم أكن أعرف ما كانت واعتقدت أنني قد جننت

Je ne voulais pas vous le dire avant d'être certain de ce que c'était, mais je me suis souvenu avoir déjà vu ce motif avant.
لم أكن أريد أن أقول لك حتى أتأكد من ما كان عليه ولكني أذكر أني رأيت هذا شارة من قبل

Elle est morte. Mais je sais pas ce que c'était.
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم

Peu importe ce que c'était ce n'était pas un truc.
بغض النظر ما كان ذلك لم يكن خدعة

Je sais pas ce que c'était, mais maintenant, c'est mort.
يعني جاري. حسنا ، أنا لا أعرف ما كان ذلك ، ولكن مهما كان ، ليس كذلك بعد الآن.

Je ne sais pas ce que c'était, mais il y avait quelque chose de différent, mais si ce dont on parle depuis tout ce temps est vrai, alors je pense qu'elle le porte.
انا لا اعرف ماذا كان , لكن كان هناك شىء مختلف , ولو كان ما تكلمنا عنة كل هذا الوقت حقيقة

Non, tu ne comprends pas ce que c'était d'être humain pour moi.
لا، أنت لا تفهم ماذا كان بالنسبة لي أن أكون بشرية.

Stop. T'es prise, je sais même pas ce que c'était, mais t'es prise.
توقّفي, لقد نجحت ولا أعرف حتى ماذا كان لكنّك نجحت

Je ne voulais pas paniquer tout le monde avant de savoir exactement ce que c'était.
أنا فقط لا أريد أن أشدد على الجميع الخروج قبل أن يعرف بالضبط ما كان هذا.

Ok, tu veux bien me dire ce que c'était que ça ?
حسناً ، هل تريدين أن تقولي لي ما كان هذا ؟

Je savais exactement ce que c'était.
لا , أعلم بالضبط ماذا كانت هذه الليلة هل أنتَ متأكد ؟

- Ce n'était pas lui. C'était sa culpabilité. - Je m'en crisse de ce que c'était.
لم تكن هو , بل كانت ذنبه لا يهمنى ماذا كانت

Il y avait un autre "T", j'ai oublié ce que c'était.
وكانت هناك كلمة أخرى تبدأ بـ"تي" نسيت ما كانت

Mais il ne l'aurait pas volé s'il avait su ce que c'était.
لكنه لن يكون سرقتها إذا كان يعرف ما كان عليه.

Je n'ai aucune idée de ce que c'était, quoi ?
لا علم عندي أبدا ما الذي كان للتو،

Qu'est ce que c'était ça?
ماكان هذا بحق الجحيم؟

Est ce que c'était Paul Finch?
أكان ذلك بول فينتش، أليس كذلك؟

Vous n'avez pas idée de ce que c'était ici, avant.
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر من قبل

Je n'étais pas sûre de ce que c'était au départ.
لم أكن متأكده عن ماهيته في البداية لكن هذا ساعدني

Allons papa, se remémorer de vieux souvenirs, c'est plus ce que c'était.
يكفي يا أبي، ذكريات الماضي لم تعد كما كانت

Tu te souviens de ce que c'était quand on était jeunes et fauchés ?
هل تذكري كيف كان الوضع عندما كنا شباب ومفلسين ؟

Comment avoir une vendetta si tu te rappelles même pas ce que c'était ?
أجل , كيف يمكنك الإنتقام في حين أنه لا يتذكر حتى ما هو عليه ؟

Alors tu es venu ici et tu as oublié ce que c'était.
ثمّ أتيت إلى هنا ولم تتذكّر ما كان ذلك الشئ