"ce que disent" - Translation from French to Arabic

• ما يقوله
• ما تقوله
• بما يقوله
• ما تقول
• لما تقوله
• ما قالاه
• هذا مايقوله

C'est ce que disent les Canadiens pour exprimer le remord.
حسنا، هذا ما يقوله الكنديين للتعبير عن الندم

Convaincus du bien-fondé de notre cause, nous n'attachons pas d'importance à ce que disent les uns ou les autres.
إننا لمقتنعون بعدالة قضيتنا، ومن ثم فلا يهمنا في ذلك ما يقوله اﻵخرون.

Ce même jour, le Ministre de l’intérieur a déclaré que la police avait fait son travail et qu’on ne devait pas croire ce que disent les Tziganes.
وفي اليوم نفسه، أعلن وزير الداخلية أن الشرطة قامت بواجبها وأنه لا ينبغي تصديق ما يقوله الغجر.

Ne vous laissez pas guider par ce que disent les écrits sacrés;
ولا تنقادوا بكل ما تقوله الكتابات المقدسة؛

Ces trois collines là avec deux rivières connectées de chaque côté à la plus grande rivière là, cela correspond parfaitement à ce que disent les clés.
يوجد ثلاث تلات هنا مع نهرين بالجانب الاخر متصله مع نهر كبير هنا هذا بالتحديد ما تقوله المفاتيح

Je me fiche de ce que disent les avocats.
‫ما أقوله هو أنني لا أبالي ‫بما يقوله المحامي

Ça dépendra de ce que disent ces cartons.
اعتقد ان ذلك يعتمد على ما تقول هذه الصناديق.

Les élevés se sont marrés sur Instagram, ou peu importe ce que disent les jeunes de nos jours.
أو أيًا ما يقوله الشباب هذه الأيام. وسأفعل كل ما يتطليه الأمر لتصحيح الموقف.

Je veux juste savoir ce que disent les tests. Si tout va bien.
أريد أن أعرف ما يقوله الفحص وحسب إذا كانت الأمور بخير

"Elle voulait juste un bisou" c'est ce que disent tous les mecs.
انها ارادت تقبيلك فقط هذا ما يقوله جميع الرجال

Peu importe ce que disent les gens Ça ne s'est pas passé ainsi
مهما يكن ما يقوله الناس فأن الأمور لا تحدث بهذه الطريقة

C'est ce que disent vos ingénieurs. Le Project Blaidd Drwg serait maudit.
هذا ما يقوله بعضٌ من مهندسي المشروع . أن مشروع بلايد دروج ملعون

J'ai dû aller chercher ton fils à l'école à cause de ce que disent les autres enfants.
أتعلم أنه كان علي إحضار الصغير من المدرسة اليوم بسبب ما يقوله الأطفال

C'est ce que disent les gars dans les vestiaires.
هذا ما يقوله العديد من الشباب لكنه كلام لا طائل منه

J'essaie d'analyser la corrélation entre ce que disent les personnages et ce qu'ils éprouvent en réalité.
حالياً أقوم بتخطيط العلاقة بين ما تقوله الشخصيات و ماتشعر به فعلاً

Peu importe ce que disent les autres.
ما الذي يهمك في ما تقوله الوحوش ذات العيون الخضراء؟

C'est ce que le jury dira, mais pas ce que disent les preuves.
ذلك ما قد تقوله هيئة المحلفين لكن ذلك ليس ما تقوله الأدلة

Je me fiche de ce que disent l'entrepreneur et l'ingénieur.
أصغ إلي. ‫لا آبه بما يقوله المتعهد ‫ولا آبه بما يقوله المهندس.

Et on va passer une putain de bonne journée. Je me fous de ce que disent ces mecs.
سنحصل على وقت مُمتع جداً اليوم فلا أهّتم بما يقوله هؤلاء الرفاق

Tu sais, je me moque de ce que disent les autres :
أتعلم زوكو, أنا لا أهتم بما يقوله الجميع عنك و لكني أقول انك ذكي جداً

Je pourrais aller dans n'importe quelle ferme aux USA... pour entendre ce que disent les animaux.
قد أذهب إلى أي " تشاكي تشيز " في أمريكا وأسمع ما تقول الحيوانات

Je m'en fiche de ce que disent les sets de table.
ماذا سوف تفعل؟ لا أهتم لما تقوله هذه القائمة

Je suis d'accord avec ce que disent Nathaniel et John, mais je crois que l'Angleterre est encore notre souveraine.
أنا متفق مع ناثانيل وجون في بعض ما قالاه لكنني أعتقد بأن إنجلترا لا زالت لها السيادة علينا

C'est toujours ce que disent les gens quand ils sont à la fin.
هذا مايقوله الناس دوماً عندما يكونوا في نهاية المطاف.