"ce que j'ai toujours voulu" - Translation from French to Arabic

• ما أردته
• اردته
• كل ما أردتُ
• ما أردتهُ
• ما من أي وقت مضى يريد أن

J'ai dû voyager à l'autre bout du monde pour découvrir que tout ce que j'ai toujours voulu se trouvait ici.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que les dieux réalisent que la création de mon père était mauvaise.
كل ما أردته هو أن يروا الآلهة ما كان مدى شر تشكيل والدي

Eh bien, maintenant je veux ce que j'ai toujours voulu... ton coeur dans ma main.
والآن أريد ما أردته على الدوام أنْ يكون قلبك في يدي

Tout ce que j'ai toujours voulu c'est d'être aimé d'un prince comme toi.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.

Tout ce que j'ai toujours voulu c'était forer sur ces terres ça a été dans ma famille pendant 4 générations.
كل ما أردتُ دائما فعله هو التنقيب في الأرض وهذا ما كان في عائلتي منذ 4 عقود

Tout ce que j'ai toujours voulu c'était d'être un chirurgien, comme toi.
كل ما أردتهُ كان أن أكون جراحة رائعة مثلك

Tu sais, tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'était baiser plus avec toi.
أنت تعرف، كل ما من أي وقت مضى يريد أن يفعل، كان لديك بعض الجنس جيدة مع لكم.

Tu es tout ce que j'ai dans ce monde, et tu es tout ce que j'ai toujours voulu.
أنت كل ما املكه في هذا العالم وأنت كل ما أردته

C'est tout ce que j'ai toujours voulu depuis mon enfance. Depuis la première fois où tu es parti.
ذلك كل ما أردته قط مذ كنا أطفالا منذ رحلت للمرة الأولى

Tout ce que j'ai toujours voulu pour toi c'est que tu aies une vie merveilleuse.
كل ما أردته كان لكِ لتستمتعي بحياتك الجميلة

Tout ce que j'ai toujours voulu pour mes filles c'est qu'elles aient une vie normale.
كل ما أردته لفتياتى أن يحظين بحياة طبيعية

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est trouver un moyen de le faire payer pour quelque chose. N'importe quoi...
كلّ ما أردته هو أن أجد سبيلاً أجعله به يدفع الثمن على فعلة واحدة، أيّ فعلة

ce que j'ai toujours voulu. L'amendement que vous aviez accepté.
ما أردته طوال هذا الوقت الإتفاق الذي صافحنا الأيادي عليه

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est laisser mon empreinte sur le monde.
كلّ ما أردته يوماً أنْ أترك بصمتي في العالم

Je veux juste que tu sois heureuse. C'est ce que j'ai toujours voulu.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Ecoute, tout ce que j'ai toujours voulu était de devenir un inspecteur.
إنظر كل ما أردته هو أن أصبح محققاً حسناً؟

Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est de me lever un jour, et de faire la grande plaidoirie au nom d'un...
كل ما أردته حقاً هو أن أنهض ذات يوم و أقدم مرافعه كبيرة لصالح

C'est tout ce que j'ai toujours voulu, et si on pouvait avoir ça... rien ne pourrait nous atteindre.
هذا ما اردته دائماً إلينا و اذا كان بمقدورنا ان نملك هذا .. ِ لا شيء سيؤذينا

Oh Papa, tout ce que j'ai toujours voulu c'est que tu sois heureux.
اوه , أبي كل ما اردته يوما انت تكون سعيدا

C'est ce que j'ai toujours voulu être.
هذا كل ما أردتُ أن أكونه.

C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
فهذا كلّ ما أردتهُ.

C'est ce que j'ai toujours voulu faire, et je suis en train de le faire.
ومن كل ما من أي وقت مضى يريد أن يفعل، وأنا أفعل ذلك.