"ce que j'avais" - Translation from French to Arabic

• ما أملك
• ما لدي
• ما كان لدي
• ما أملكه
• ما توجب
• ما حصلت عليه
• ما عندي
• ما كان علي
• ما كان عليّ
• ما لديّ
• مالدي
• ما عليّ
• ما يجب أن
• ما اضطررت
• ما احتجت

Je suis celle qui t'a recueilli, qui t'a donné une maison, t'a enseigné, nourri, j'ai partagé avec toi tout ce que j'avais !
أنا التي آويتك وأمّنت لك بيتاً وعلّمتك وأطعمتك شاركتك بكلّ ما أملك وهكذا تكافئني؟

Elle a détruit mon village, mes vignes, - tout ce que j'avais.
لقد دمّرت قريتي وكروم العنب وكلّ ما أملك

Tout ce plan pour me rendre fou, m'enlever tout ce que j'avais, te révéler avec un "ta-da", et me fusiller dans la rivière.
كل مخططاتك لتقودني إلى الجنون وتجردني من كل ما لدي والكشف عن خدعك

Le jour où j'ai rejoint le NIS, tout ce que j'avais c'était des raisons.
اليوم الذي انضممت به لـ إن.آي.إس., كل ما كان لدي هو سبب.

Car je ne savais pas comment tu allais réagir, et je ne voulais pas perdre tout ce que j'avais.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

Tout ce que j'avais a faire était de me détendre avec quelques amis et traverser encore une soirée de mensonges.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

Tout ce que j'avais dans mon Batsuit était du 100% West.
وكل ما حصلت عليه في بزتي لبتمان كان مائة بالمائة درجة اي غرباً

Voila, Monsieur le Président, c'est tout ce que j'avais à dire.
شكراً لكم، سيادة الرئيس، هذا هو كل ما عندي.

Tout ce que j'avais à faire c'était de te distraire, te piquer ton portable
كل ما كان علي كان يصرف لكم وانتقد الهاتف

Et une fois qu'il me l'a offert, tout ce que j'avais à faire était...
وحينما عرض عليّ الشراكة كلّ ما كان عليّ فعله هو أن

L'argent dans cette pièce, c'est tout ce que j'avais.
المال الذي كان بتلك الغرفة كان كلّ ما لديّ

Je veux dire, venir à la mine avec lui était tout ce que j'avais.
أعني، القدوم إلى المنجم معه كان كل ما أملك

Il y a quelques heures, j'ai donné tout ce que j'avais pour sauver ce fils de pute.
قبل بضع ساعات أنفقت كلّ ما أملك لإنقاذ ذلك الحقير

Je ne les ai pas appelés. Celui qui a fait ça, avait plus besoin de ce que j'avais que moi.
لم أتّصل بهم، أيًا كان من فعلها فقد احتاج ما أملك أكثر من احتياجي له

Tout ce que j'avais c'était une érection et un ancien détenu taré qui a fait cinq mille kilomètres pour se venger.
كل ما لدي هو محتال متذمر مختل عقلياً الذي قطع ثلاثة ألف ميل من أجل الأنتقام

J'ai tout pris... toutes mes économies, tout ce que j'avais... et c'était presque assez pour couvrir tout.
لقد أخذت كل شيء كل مدخراتي وكل ما لدي وكان بالكاد يكفي لتغطية ثمن هذا كله

Je n'ai jamais su ce que j'avais quand je l'avais.
لم أعرف قيمة ما لدي عندما كان عندي

Tout ce que j'avais, c'était l'examen du crâne et la mesure des os.
كل ما كان لدي لأمضي به، هو فحص الجمجمة وقياس العظام.

Je sais, mais c'est tout ce que j'avais en propre.
أنا أعلم ولكن هذا كل ما أملكه باسمي

Tout ce que j'avais à faire était de lui remettre l'homme qui a assassiné sa fille.
كل ما توجب علي القيام به كان إيصال الرجل الذي قتل ابنته

Tu sais, je voulais un de ces t-shirts qui disent "mon ami était un naufragé, et tout ce que j'avais était ce t-shirt pourri".
أرغب في أحد القمصان المكتوب عليها "صديقي كان منبوذًا , وكل "ما حصلت عليه هو هذا القميص المريع

Donc voilà ce que j'avais à te dire avant que ce satané bip me coupe la chique.
إليك ما عندي لأقوله قبل أن يقاطعني صوت الرنين

Et tout ce que j'avais à faire c'était de laisser tomber... et c'est ce que j'ai fait.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. و استسلمت

Tout ce que j'avais à faire c'était de passer et lui offrir une tasse de thé.
كلّ ما كان عليّ القيام به هُو زيارته واعرض عليه إبريقاً من الشاي.

Je lui ai donné ce que j'avais de mieux.
إلى شيءٍ صغير لجعل العالم يبدو أفضل بقليل، لذا أعطيتُه أفضل ما لديّ.

C'était tout ce que j'avais.
كان ذلك كل مالدي

Et tout ce que j'avais à faire était de te suivre et de leur dire si tu faisais quelque chose d'étrange.
و كل ما عليّ فعله فقط أن أتعقبكِ و أن أقدّم تقريرًا إذا قمتِ بأي شيءٍ غريب

Tout ce que j'avais à faire c'était de passer une audition pour être l'une des danseuses de la foule, et une fois que c'est arrivé, je savais exactement ce que je devais faire pour arriver au sommet.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

Tout ce que j'avais à faire c'était de creuser sur la société où il travaille.
كل ما اضطررت لفعله هو البحث أكثر في الشركة التي يعمل بها

ce que j'avais besoin d'entendre.
بالضبط ما احتجت لسماعه