"ce que j'essaye de" - Translation from French to Arabic

• ما أحاول أن
• ما كنت أحاول
• أعتقد أن ما أحاول
• ما احاول ان
• أظن أن ما أحاول

Mais ce que j'essaye de comprendre c'est pourquoi tu as changer.
ولكن ما أحاول أن أعرفه هو سبب تغيرك حسناً

ce que j'essaye de te dire, c'est que j'ai eu tort de préférer l'érotisme à ma femme.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو لقد كان من الخطأ أن أختار الجنس على زوجتي

Bon, d'accord, tout ce que j'essaye de dire c'est que ce doit être agréable d'avoir une relation père/fille qui fonctionne.
حسناً ، أوافقك ، ما أحاول أن أقوله هو سيكون من الجميل أن يكون لديك علاقة أب مع أبنته تعمل بشكل جيد

J'epsère que tu comprend ce que j'essaye de te dire.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

Ce n'est pas ce que j'essaye de dire. Je, je, je ne fais pas ce genre de chose, la vague, le moonwalk. Je ne suis pas ce genre de...
ليس هذا ما احاول ان اقوله , انا لا اقوم بمثل هذه الاشياء التموج و مشية القمر , انا لست من النوع ...

Donc je suppose que ce que j'essaye de dire est, bienvenue.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

C'est ce que j'essaye de vous dire.
هذا ما أحاول أن أقوله لك نحن نواجه قوات الحامية

ce que j'essaye de vous dire c'est de regarder par là-bas.
ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك

ce que j'essaye de te dire c'est que t'es un gars bien.
اعتقد أن ما أحاول أن أخبرك به هو أنه لا بأس بك

Je ne sais pas. C'est ce que j'essaye de comprendre.
لا أعلم يا رجل , ذلك ما أحاول أن أفهمه

Enfin, ce que j'essaye de te dire, c'est que...
لذا، على أي حال .. ما أحاول أن أقوله

ce que j'essaye de dire c'est que... avec ton cerveau et mes mains, nous pouvons le faire.
ما أحاول أن أقوله... بواسطة تفكيرك وبواسطة يديّ يمكننا إرجاعها للعمل

Je sais. C'est ce que j'essaye de te dire.
أنا أعلم, وهذا ما أحاول أن أقوله لك.

ce que j'essaye de dire...
.. أعتقد أن ما أحاول أن أقول هو

ce que j'essaye de dire c'est que vous ne pouvez pas vous inventer une personnalité du jour au lendemain.
ما كنت أحاول أن أقوله هو أنك لا تستطيع اختراع شخصية بين ليلة وضحاها

C'est ce que j'essaye de comprendre.
- لا بن , جاك هذا ما كنت أحاول أن أكتشفه

- C'est exactement ce que j'essaye de te dire.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به

ce que j'essaye de te dire c'est que je ne veux pas que tu crois... que j'ai quelque chose contre toi.
أعتقد أن ما أحاول قوله هو ..أني لا أريدكِ أن تظني أن لدي شيء ضدك أو أي شيء من هذا القبيل

C'est ce que j'essaye de faire.
هذا ما احاول ان افعله