"ce que nous savons" - Translation from French to Arabic

• ما نعرفه
• ما نعلمه
• بما نعرفه
• ما نعرف
• فهمنا
• الذي نعرفه
• حد علمنا
• لما نعرفه
• ما نعلم
• كل مانعرفه
• بما نعرف
• بما نعلم
• مبلغ علمنا

Pour faire face à cette situation de détresse, nous devons agir en nous appuyant sur ce que nous savons avec certitude, à savoir que la prévention est le moyen le plus efficace de combattre la sécheresse.
إن علينا في مواجهة هذه المحنة أن نتصرف استناداً إلى ما نعرفه بالفعل هو أن الوقاية أنجع الوسائل للتصدي للجفاف.

En effet, si nous songeons à ce que nous savons des océans, nous constatons que c'est beaucoup moins que ce que nous savons des terres émergées.
فإذا نظرنا إلى ما نعرفه عن المحيطات، نجــد أنه أقــل كثيرا جدا مما نعرفه عن الأرض.

Après tout ce que nous savons déjà, cette Assemblée ne peut être trompée ni manipulée.
وبعد كل ما نعرفه الآن، لا يجوز لهذه الجمعية أن تكون ضحية الخداع أو التلاعب.

Mais nous ne savions pas ce que nous savons aujourd'hui.
خلنا أننا أبدنا التهديد، لكننا جهلنا عندئذٍ ما نعلمه الآن.

Si les habitants d'Hiroshima et Nagasaki avaient su ce que nous savons sur la défense civile, des milliers de vies auraient été sauvées.
إذا كان أهالي هيروشيما وناغازاكي على علم بما نعرفه عن الدفاع المدني، لكان من الممكن إنقاذ آلاف الأرواح.

Chéri, on ne peut pas traiter Haley différemment juste parce que nous savons ce que nous savons sur elle.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

Malheureusement, ce que nous savons du fond du cœur n'est pas toujours une preuve tangible, mon père.
للأسف، ما نعرفه في قلوبنا لا يتأهل بالضرورة كما أدلة دامغة، الأب.

Et de ce que nous savons, les explosifs sont toujours à l'intérieur.
ومن ثم ترجل بالهروب على قدميه اخر ما نعرفه ان المتفجرات ما زالت بداخل الشاحنة

Tout ce que nous savons, c'est qu'elle a des cheveux bruns et des chaussures étranges.
كُل ما نعرفه أنها لديها شعر بُنى, و ترتدى زوج من الأحذيه غريبى الشكل.

ce que nous savons c'est qu'ils ont des tireurs d'élite dans ces bois, et qu'ils ciblent les survivants.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

Tout ce que nous savons, c'est que nous n'aimons pas vos fils, nous les aimons eux.
‎كل ما نعرفه هو أننا لا نحب أبنائك، نحن نحبهم

M. Hasting, avec ce que nous savons à propos de "A", ce n'est tout simplement pas la bonne décision.
"سيد "هايستنغ "من خلال ما نعرفه بشأن "اي أؤكد لك أن هذه ليست خطوة سليمة

Tout ce que nous savons c'est qu'il a été envoyé d'un portable.
كل ما نعرفه هو أنه جاء في من الهاتف الخليوي.

Tout ce que nous savons est que Wendigo contrôle des jets affrétés utilisés dans les enlèvements et qu'ils possèdent un bout de propriété dans la même zone où les corps ont été déchargés dans l'océan ...
كل ما نعرفه هو تحكم وينديغو طائرات مستأجرة استخدمت للاختطاف و لديهم قطعة ملكية في نفس المواقع

C'est tout ce que nous savons.
هذا ما نعرفه تم إطلاق رصاصت في ساحة أرتشر بلازا

Êtes-vous sûr ? De ce que nous savons, ils sont en train d'embarquer pour un vol à 4h45 pour Caracas.
هل أنت متأكد, لأن ما نعلمه هو أن يفعل أمر مخالف لذلك

Il y a deux victimes. C'est tout ce que nous savons.
لقد كان هنالك ضحيتان هذا هو كل ما نعلمه

Bien, essayons d'être un peu intelligent... avant de faire quelque chose de stupide et réfléchissons à ce que nous savons.
دّعونا نتصرف بذكاء قبل أن نفعل شيئاً غبياً ودّعونا نتمسك بما نعرفه وما هو الذكاء؟

Ca irait certainement avec ce que nous savons de sa personnalité.
هذا بالفعل يتناسب مع ما نعرف حول شخصيتِه.

Nous avons pris ces études comme point de départ pour revoir les projections à la lumière de ce que nous savons de l'état actuel du SIG et de son installation dans ces bureaux et groupes.
وباستخدام الدراسات السابقة كخط أساس، راجعنا نطاق الاسقاطات في ضوء فهمنا للحالة الراهنة للنظام المتكامل وتنفيذه في مختلف المكاتب والوحدات.

Jeremy, plus d'analyses ne vont pas changer ce que nous savons déjà.
جيريمي , المزيد من التحاليل .لن يغير الذي نعرفه مسبقا

"D'après ce que nous savons, l'augmentation de l'activité de fantôme est inoffensive."
على حد علمنا فالزيادة في النشاط الشبحي غير مؤذية

La situation est instable mais voici un résumé de ce que nous savons jusqu'à présent
الحاله فوضويه ولكن يوجد هنا ملخص لما نعرفه حتى الآن

Nous devons nous décider à saisir l'occasion pour nous engager de nouveau à faire ce que nous savons devoir faire pour atteindre ces objectifs.
فلنعقد العزم على اغتنام الفرصة ولنجدد التزامنا بأن نفعل ما نعلم أنه ضروري لبلوغ تلك الأهداف.

Tout ce que nous savons c'est qu'ils ont une tablette pour laquelle ils sont prêt à tuer, et un fusil sniper avec un canon lisse.
كل مانعرفه هو أن لديهم جهازا لوحيا كانوا ينوون القتل لأجله،وبندقية قناصة مع أسطوانة مصقولة

Nous devons apporter ce que nous savons aux autorités immédiatement.
يجب أن نذهب للسلطات لنخبرهم بما نعرف ؟

si le vaisseau asgard atterrit, le président dira au monde entier ce que nous savons.
لو هبطت سفينة الأسجارد ، فسوف يخبر الرئيس باقى دول العالم بما نعلم